Alai

Seurustelen siis tämän tyypin kanssa.

Or so I thought….

Maybe we’re actually seeing each other.

Juries out. Kävi ilmi, että tämä syntaksi on mielettömän epäselvä.

Aivan kuin seurustelussa ei olisi tarpeeksi harmaita alueita! Ikään kuin etiketit romanttisen kiinnostuksen kanssa eivät olisi jo tarpeeksi vaikeita! Äskettäin tajusin, etten edes osaa puhua mahdollisista kavereista ystävilleni!

”Deittailu” VS ”Seurustelu”

Olen ollut kourallisen treffeillä erään henkilön kanssa. Asiat sujuvat hyvin, mutta se on vielä uutta, vielä satunnaista. On päästy siihen pisteeseen, että mainitsen hänestä kavereilleni, kaverissa on potentiaalia. Mutta yhtäkkiä tunnen olevani hukassa tyttöjen brunssin perusasioissa: Mikä sinun rakkauselämässäsi on vialla? Tapailenko tätä tyyppiä vai seurustelenko hänen kanssaan?

Urban Dictionaryn konsultoinnin sijaan kysyin Facebookista ja Twitteristä. Kysyin ystäviltäni. Harkitsin seistä kadunkulmassa ja kysyä NYC-tuntemattomilta, mutta lumimyrsky sai minut hylkäämään tuon ajatuksen.

Se on hienovarainen ero, myönnän. Mutta tärkeä. Kuin ero B- ja D-junan välillä: toisella pääset helposti American Museum of Natural Historyyn, toinen zoomaa sinut 125th Streetille jättäen sinut miettimään, mitä helvettiä teit väärin ja OMG, olenko Harlemissa!”

Minulle TAPAAMINEN ja NÄKEMINEN ovat varmasti eri asioita.

Treffailu on satunnaista ostamista Amazonista, se on maksullinen metrokortti. Seurustelu on Prime-jäsenyys ja rajoittamaton kuukausittainen.

Kun seurustelen, voin vielä laskea treffien määrän.
Kun tapailen jotakuta, olen menettänyt laskennan.

DATING: EI MITÄÄN mun perheenjäsenet tiedä hänestä.
SEURAAVA: Saatan kertoa tädilleni hänestä, kun hän kysyy: ”Onko kuvassa miehiä?”

DATING: Toivottavasti hän ei ole sarjamurhaaja.
SEEING: Olen aika varma, ettei hän ole koskaan murhannut ketään.

DATING: Saatan edelleen tapailla muitakin ihmisiä.
SEEING: Se on eksklusiivista.

Kävi ilmi, että monet ihmiset ovat samaa mieltä kanssani näistä kahdesta sanasta! Annnnnd….paljon muita ihmisiä ajattelee täsmälleen päinvastoin… (Äärimmäisen) rajallisen tutkimukseni (”tutkimuksen”) johtopäätös oli järkyttävän tasainen jako näiden kahden leirin välillä.

Täysin eri mieltä olevien joukkoon kuuluu myös mies, jonka kanssa seurustelen/seurustelen. Kyllä, kerroin hänelle kirjoittavani tämän postauksen ja kysyin hänen ajatuksiaan. Kävi ilmi, että meillä on napakasti vastakkaiset näkemykset näistä kahdesta hämmentävästä sanasta. Hänen mielestään seurustelemme, minun mielestäni seurustelemme:

OMG tarkoittaako se, ettemme ymmärrä toisiamme!? DEAL BREAKER!?

Pelleilen, pelleilen! Olemme molemmat samalla sivulla, katsomme vain öö, eri sanoja?

Olen kirjailija, luulen että siksi tämä sekaannus vaivaa minua. Haluan olla selkeä sanoillani! Ei tarkoittaa eri asioita eri ihmisille! Joten annoin tälle typerälle syntaksille wayyyyyyy enemmän ajatusta kuin se ikinä ansaitsisi. Halusin vastauksia. Onneksi se ei ollut liian vaikea selvittää.

Selitys tälle deittailu/seurusteluhämmennykselle, niin kuin minä sen näen, näyttää olevan modernin romantiikan suurimmassa syntipukissa: Hookup-kulttuuri.

”Kukaan ei enää tapaile!” Hookup Culture sanoo.
”Me emme seurustele, me vain makaamme yhdessä!” se jatkaa.
”Ei sitoumuksia!” se vaatii.

Pane se yhteen ja POOF sana ”deittailu” kohoaa vakavammalle tasolle. ”Seurustelua” voi soveltaa ystävääsi, jolla on etuja, exääsi ja tämän illan Bumble-treffeihin. Se voi tarkoittaa jopa vain silmien käyttöä! Totes cas’.

”Dating”? OMG ei! Pelkästään tuo sana saa kenet tahansa, jolla on pienintäkään sitoutumisen pelkoa, piiloutumaan peiton alle!

Sentähän tämä hämmennys on? Näin ollen johtopäätökseni:

”Näkemisellä” oli ennen yksiselitteisesti enemmän painoarvoa. Todisteena: kliseinen kysymys ”Tapailetko ketään erityistä?” sekä keskiverto romanttisen romanttisen komedian dialogi.

Mutta nyt Hookup-kulttuuri on kääntänyt pelikentän näiden kahden sanan välillä.

30-vuotiaana bloggaajana, joka on katsonut liikaa Seksiä ja kaupunkia…., saatan tuntea itseni hiukan vanhanaikaiseksi Deittailu- vs. NÄKEMIS-uskomuksissani. Ehkä minun pitäisi muuttaa sanamuotoa, kun kirjoitan treffeistä, koska teen niin usein…

Tai ehkä vain puen kyynärpäät pitkät hanskat ylleni joka kerta, kun istun alas bloggaamaan, ja sanon, etten ole vanhanaikainen. Olen klassinen. AF.

Mitä mieltä sinä olet? Kumpi on mielestäsi vähemmän rento: ”Seurustelu” vai ”Seurustelu”? Onko näkökulmani tähän mielestäsi vanhentunut (pun intended) ja pitäisikö sitä muuttaa vastaamaan deittailua tällä sovellusalueella? Vai kertokaa peruna, patahto- perutaan koko juttu!