Alai

Hei, nimeni on Ksenia, olen asunut Kreikassa useita vuosia ja opetan kreikkaa Skypessä osoitteessa Skype-Language.com. Voit lukea tietoja minusta täältä.

Opettaessani olen usein nähnyt, että oppijoilla on vaikeuksia kreikan aakkosten kanssa. Sinullakin saattaa olla sama ongelma, kun opettelet ulkoa jämäkät kreikkalaiset kirjaimet ja sekoitat ne latinankielisiin (englanninkielisiin) kirjaimiin. Kokemukseni asian käsittelystä ovat tämän artikkelin pohjana. Toivon, että vinkkini auttavat sinua oppimaan kreikkalaiset aakkoset.

Miten voimme siis opetella kreikkalaiset aakkoset ulkoa?

Aluksi muistakaa, että ette ole yksin, älkää ottako sitä sydämellenne tai olko edes epätoivoisia! Ongelmat kreikkalaisten aakkosten kanssa ovat tilapäisiä, lakkaat pian sekoittamasta kirjainta, tarvitset vain lisää harjoitusta. Jotkut oppivat nopeammin, toiset hitaammin. Käytä enemmän kärsivällisyyttä ja ponnistele enemmän, niin kreikan kielen lukeminen ei tuota vaikeuksia!

Kreikan aakkosia harjoitellessasi käytä erilaisia video- ja äänimateriaaleja, esimerkiksi tätä:

tai seuraavia esimerkkejä sanoista:
а) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

b)

Jakakaamme kirjaimet selvyyden vuoksi seuraaviin ryhmiin:

Ensimmäinen ryhmä – kirjaimet, jotka eivät yleensä aiheuta vaikeuksia.

Tällaiset kirjaimet ovat vallitsevia:

Kirjain	Nimi	Kirjoitus
Α, α	Alpha
Β, β	Vita
Ε, ε	Epsilon
Ι, ι	Iota
Κ, κ	Kappa
Μ, μ	Mu
Ο, ο	Omicron
Π, π	Pi
Τ, τ	Tau
Φ, φ	Phi

Toinen ryhmä – kirjaimet, jotka usein sekoitetaan latinalaisiin kirjaimiin:

Kirjain	Nimi	Kirjoitus
Η, η	Eta
Ν, ν	Nu
Ρ, ρ	Rho
Χ, χ	Chi
Υ, υ	Upsilon

Tämän sekaannuksen selvittämiseksi sinun on harjoiteltava kreikaksi lukemista.

Tämä ryhmä – outoja, tuntemattomia kirjaimia:

Буква	Русское название	Звук in русской транскрипции
Ζ, ζ	Zeta
Ξ, ξ	Xi
Ψ, ψ	Psi
Σ, σ, ς	Sigma
Ω, ω	Оmega

Nämä sirpaleet joko sulautuvat toisiin kirjaimiin tai kietoutuvat toisiinsa, tarvitset harjoittelua muistaa!

Attention! Huomaa kirjaimet, jotka antavat ”erityisiä” äänteitä!

Kirjain	Nimi	Ääni Kuvaus
Γ, γ	Gamma	Useimmissa tapauksissa se on samanlainen kuin ukrainalainen ilman aspiraatiota. Ennen ja antaa
Λ, λ	Lambda	Se on pehmeän ja kovan
Θ välillä, θ	Theta* (hammasäänne)	Hammasäänne kuten sanassa ”kolme”
Δ, δ	Delta	Avokaalinen hammasäänne kuten sanassa ”tämä”

Katsotaanpa vielä kerran kreikkalaisia aakkosia:

Kuten näet, suurin osa kreikkalaisista kirjaimista on sinulle tuttuja, tarvitset vain hieman lisää harjoitusta.

Jos kreikkalaiset aakkoset eivät ole jääneet loogisesti mieleen, yritä muistaa lapsuutesi. Positiivinen asenteesi ja hyvä mieli ovat kaksi tietä menestykseen!

Vinkki №1: Käytä lauluja

Tässä on muutamia lauluja kreikkalaisista aakkosista:
а) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) ”Το τραγούδι της Αλφαβήτας” tekstitettynä.

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Lauluja ei tarvitse vain kuunnella vaan myös laulaa ja opetella ulkoa.

Jos lastenlaulut eivät ole kovin kiinnostavia, tässä on filosofinen laulu aakkosista (video on tekstitetty):

Sanat:

Alfa, beta, gamma, delta
pölystä tulee pölyä ja kiveä – tulee pölyä ja kiveä
epsilon, zeta, tappio, voitto muistuttaa tappiota
Vi, ga, de, zi, thi
ka, la, mi, ni, xi
pi, ro, sigma, tau
fi, hi, psy
Yota, cape, lambda, mi
kuinka arvokas yksi hetki on
ni, xi, omicron, pi, ro
Minä lähden, mutta odotan sinua
Sigma, tau, yksinäisyys huipulla – yksinäisyys huipulla
chi, psy, omega
a rohkeus tai pako

Vinkki №2:

Voidaksesi muistaa aakkoset paremmin ulkoa, tulosta niiden visuaalinen versio ja ripusta arkit näkyvään paikkaan. Aluksi voit myös kirjoittaa käännöksen, mutta muista, että kaikilla kreikkalaisilla kirjaimilla ei ole vastineita omalla kielelläsi.

Vinkki №3:

Kokeile visualisoida kirjaimet. Mieti, miltä haastavimmat kreikkalaiset kirjaimet näyttävät, ja tee jokaisesta kirjaimesta hauska kuva. Ideoita voi ottaa aakkosia käsittelevistä kreikkalaisista sarjakuvista: vaikka et ehkä ymmärtäisikään sarjakuvan koko tekstiä, muistat varmasti lentävän ja laulavan kirjaimen!

(sarjakuvakuva)

Sarjakuva Ζ:stä:

Sarjakuva ξ:stä ja ψ:stä:

Vinkki №4:

Käyttäkää aakkosten opettelemiseen erityisiä ohjelmia. Hyvä resurssi aakkosten oppimiseen on täällä.

Klikkaamalla yllä olevaa linkkiä löydät kreikkalaisille esikoululaisille suunnattuja ohjelmia. Niitä voi käyttää selaimessa. Siellä on sellaisia harjoituksia kuin ”Match Pairs”, ”Make a Word” ja muita.
http://24dim-ioann.ioa.sch.gr/24i_taxi-A-glossa.html
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/ab.htm

http://users.sch.gr/cosmathan/ab/acb1_intern.htm

Vinkkejä №5:

Loppujen lopuksi voit käyttää oppikirjoja:

a) kirjoita kukin kirjain useaan kertaan;

b) kirjoita sanelemaasi kirjainta aakkos- tai satunnaisjärjestyksessä.

Aakkoset ja ääntämissäännöt on opittu, nyt on korkea aika aloittaa lukeminen. Miten lukemista voi harjoitella, siitä tulee toinen artikkeli.