Erikoisen makuisen välimerellisen kasvin, sen juuren ja sen juuresta valmistettujen karkkien ja makeisten osalta lakritsi on suositeltava kirjoitusasu Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Irlannissa ja Isossa-Britanniassa käytetään mieluummin lakritsia. Molemmat kirjoitusasut ovat yleisiä Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Kirjoitusasun lisäksi sanojen välillä ei ole eroa.
Sana juontaa juurensa keskieurooppalaiseen englannin kieleen (ja sen välittömät juuret ennen englannin kieleen tuloa olivat anglo-normanneissa ja vanhassa ranskankielisessä kielessä), ja sana on vuosien varrella saanut monia kirjoitusasuja. Molemmat nykyisin säilyneet tärkeimmät kirjoitusasut ovat vähintään viisi vuosisataa vanhoja, vaikka lakritsi vallitsi ylivoimaisesti noin vuodesta 1700 vuoteen 1900, jolloin amerikkalaiset kirjailijat ottivat lakritsin lopullisesti käyttöönsä.
Esimerkkejä
Pohjois-Amerikka
Tämä rosado on ympärivuotinen viini, sisukas ja suolainen, jossa on maanläheisen hedelmäisen eksoottinen maku ja ripaus lakritsaa.
Hämmästelemme tummassa ja mausteisessa koivusiirapissa kuorrutetun pikkuruisen kyyhkysen rinnan intensiivisiä makuja, joissa on villiä kissankäpälää ja lakritsantuoksuista fenkolia.
Enennäkemätön värikonsentraatio urheilee pitkään kypsytetyn tumman hedelmähillon aromeissa ja mauissa, joita reunustavat pekonin, savun, lakritsin, mausteiden ja tupakan vivahteet.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti
Erittäin aromikas, voimakas, hyvin suolaisen puumainen ja katkera, maistuu yrteille ja lakritsille.
Se on varmaan yksi Englannin kauneimmista kaupungeista, puolitoistametristen rakennusten ruudukko, joka on ilmeisesti tehty minttukakusta ja lakritsisuikaleista.
Appelsiininmakuinen ja sokeriton tikkari sisältää lakritsijuuriuutetta, jonka tiedetään tappavan suun tärkeimmän reikiä aiheuttavan bakteerin.