Alai

Tervetuloa Foreign Policy’s China Briefiin.

Tämän viikon kohokohdat: Bloombergin työntekijä on pidätetty Pekingissä, ja miksi Disneyn toimitusjohtajasta ei todennäköisesti tule Yhdysvaltain seuraavaa Kiinan-suurlähettilästä.

Jos haluat saada China Briefin postilaatikkoosi joka keskiviikko, rekisteröidy täällä.

Tällä viikolla Australian, Sky News Australia ja brittiläinen Daily Mail julkaisivat kaikki juttuja Kiinan kommunistisen puolueen (KKP) jäsenten luettelosta Shanghaissa. Lista, joka näyttää olevan vuodelta 2016, on mielenkiintoinen tietolähde tutkijoille. Juttujen jokseenkin hysteerinen sävy osoittaa kuitenkin, kuinka helposti voidaan luoda tarpeetonta paniikkia jopa niinkin vakavasta asiasta kuin KKP:n vaikutusvallasta.

Jutuissa kuvattiin ”valtion sponsoroimaa vakoilurengasta”, kutsuttiin puolueen jäsenten läsnäoloa ulkomaisissa yrityksissä ”soluttautumiseksi” ja esitettiin lista dramaattisena uutena kehityksenä. Mikään tästä ei pidä paikkaansa.

Puolueen solujen läsnäolo Kiinassa sivuliikkeitä ylläpitävissä länsimaisissa yrityksissä ei ole merkillistä. Puolueen perussäännöt edellyttävät, että yritykset, joissa on vähintään kolme jäsentä, muodostavat solun. Solut ovat paljon harvinaisempia ulkomaisissa kuin kotimaisissa yrityksissä. Suurimmassa osassa tapauksista solujen kokoukset ovat tylsiä laatikkokysymyksiä, vaikka niistä onkin tullut presidentti Xi Jinpingin aikana yhä useammin suoran vaikuttamisen väline yksityisyrityksissä. Ulkomaiset yritykset ovat ilmaisseet huolensa siitä, että puolueen solut vaikuttavat liiketoimintapäätöksiin uuden hallinnon aikana, mutta niiden läsnäolo on hyvin tiedossa.

Konsulaatit ja suurlähetystöt ovat aina olleet tietoisia siitä, että osa henkilökunnasta on KKP:n jäseniä, mutta se ei tee heistä sen suurempaa riskiä kuin muista paikallisista työntekijöistä. Kaikkia Manner-Kiinan kansalaisia painostetaan vakoilemaan valtion turvallisuusjoukkojen taholta, ja ulkomaiset suurlähetystöt tunnustavat sen. The Australianin jutussa väitettiin skuuppina, että Shanghain konsulaattien palkkaaminen tapahtuu hallituksen johtaman elimen kautta. Näin on kuitenkin kaikissa kiinalaisissa kaupungeissa – sekä konsulaateissa että ulkomaisissa tiedotusvälineissä – kuten on ollut siitä lähtien, kun ne aloittivat toimintansa Kiinan kansantasavallassa.

Puolueen kommunistisen puolueen (KKP) jäsenyyden käsitteleminen merkkinä lojaalisuudesta valtiota kohtaan on myös arveluttavaa. Ihmiset liittyvät puolueeseen ensisijaisesti ansioluettelon kohottamiseksi, usein yliopistossa tai pian sen jälkeen. Siitä ei voi lähteä, ainoastaan potkitaan ulos. Ulkomaisten yritysten englanninkielinen, ylemmän keskiluokan henkilökunta on luultavasti useimpia ihmisiä todennäköisemmin puolueen jäseniä jo pelkästään sen vuoksi, mistä yhteiskuntakerroksesta he usein tulevat.

Kysymykset Kiinan vaikutusvallasta tulevat olemaan merkittävä keskustelunaihe lähivuosina. Kiinan vaikutusvaltaan Australiassa ja muissa länsimaissa liittyy todellisia ongelmia, mutta niistä on keskusteltava huolellisesti. Selkeiden rajojen vetäminen siitä, mikä on tärkeää tai uhkaavaa, mikä vain huolestuttavaa ja mikä hysteeristä tai rasistista, tulee olemaan elintärkeää. Odottakaa vastaavia juttuja tulevaisuudessa – ja olkaa valmiita lukemaan niitä kriittisesti ja asiayhteyksiä silmällä pitäen.

Bloombergin työntekijä pidätetty. Haze Fan, lahjakas kiinalaistoimittaja, joka työskentelee niin sanottuna uutisassistenttina Bloombergille Pekingissä, pidätettiin epäiltynä kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta viime perjantaina. Ulkomaisten uutisorganisaatioiden kiinalaiset työntekijät voivat laillisesti työskennellä vain uutisassistentteina, mutta käytännössä he tekevät usein suurimman osan työstä. Sisäisesti Bloomberg on yksi reiluimmista kiinalaisen henkilökunnan työnantajista. Se maksaa hyvin ja julkaisee monia juttuja yleisellä uutistoimisto-otsikolla sen sijaan, että se antaisi ulkomaalaiselle henkilökunnalle tunnustusta kiinalaisen henkilökunnan tekemistä jutuista.

Fanin pidätys on huolestuttava muutamalla rintamalla. Se on osa yleistä hyökkäystä lehdistönvapautta ja erityisesti ulkomaista lehdistöä vastaan viime vuoden aikana. Koska Fan on Kiinan kansalainen, Bloomberg ei voi juurikaan suojella häntä. Sen jälkeen, kun Bloombergia rangaistiin sen Xi’n perheen varallisuutta käsittelevästä jutusta, se on ollut varovainen viranomaisten kanssa, ja se on muun muassa siirtänyt haavoittuvassa asemassa olevia työntekijöitään ulkomaille. On mahdollista, että Fanin tapaus liittyy hänen ystävänsä Australian kansalaisen Cheng Lein pidätykseen aiemmin tänä vuonna.

Mongolian liikevaihto. Kansallisen etnisten asioiden komission etnisesti mongolialainen johtaja on korvattu uudella han-kiinalaisella johtajalla, mikä on ensimmäinen kerta, kun elintä johtaa ei-vähemmistöön kuuluva jäsen sitten vuoden 1954. Siirto tapahtui sen jälkeen, kun kielellistä imperialismia vastustavat protestit Kiinan hallitsemassa Sisä-Mongoliassa saivat aikaan uuden valtiollisen väkivallan aallon. Se on jälleen yksi merkki siitä, että etnonationalismi hallitsee KKP:n politiikkaa Xin aikana.

Jimmy Lai syytti. Hongkongin demokratian puolestapuhujaa ja suurpääomistajaa Jimmy Laita vastaan on nostettu virallinen syyte Pekingin kansallisen turvallisuuslain nojalla, mikä tekee hänestä tähän mennessä kaikkein tunnetuimman uhrin, joka on joutunut ankarien toimenpiteiden kohteeksi. Lai, jolta on evätty takuut, pidätettiin elokuussa rakennuksensa vuokrasopimukseen liittyvien tekaistujen syytteiden perusteella, ja Kiina näyttää päättäneen tehdä hänestä esimerkin. Hongkongin miljardööriluokka tukee yleisesti ottaen Pekingiä, mutta hajauttaa myös hiljaa omaisuuttaan muihin maihin.

Pelihössötys. Puolalainen GOG-yritys on vetänyt pois taiwanilaisen Devotion-pelin, joka joutui poistumaan tärkeimmältä PC-pelialustalta Steamiltä, koska se sisälsi halventavan kuvan Xi:stä sen jälkeen, kun mantereen asukkaat pommittivat sen arvosteluosastoa. Päätös on aiheuttanut paheksuntaa pelaajien keskuudessa, jotka pitävät siirtoa Kiinan sensuurille myöntymisenä.

Tästä on tulossa hankala kysymys videopeliyhtiöille, sillä Kiina on vähitellen laillistanut videopelit ja avannut markkinansa samalla, kun se harjoittaa huomattavaa sensuuria. Pelkona on, että videopeleissä käytettävät alustat tulevat olemaan haluttomia sallimaan Kiinaa kritisoivaa materiaalia myös mantereen ulkopuolella.

Mickey Mouse, Pekingin suurlähettiläs. The Hollywood Reporter kertoo, että Disneyn toimitusjohtajaa Bob Igeriä harkitaan suurlähettilääksi Britanniaan tai Kiinaan. Huolimatta Igerin painoarvosta Hollywoodissa se vaikuttaa epätodennäköiseltä jopa siinä naurettavassa yhdysvaltalaisessa järjestelmässä, joka lähettää miljonäärilahjoittajia kriittisiin diplomaattitehtäviin.

Disney kärsi mainettaan Mulanin kuvauksista Xinjiangissa ja yhteistyöstä kiinalaisten sensoreiden kanssa. Nimitys olisi lahja republikaanipuolueelle, joka haluaa maalata Bidenin kiinalaisten työkaluksi, ja Iger revittäisiin hajalle vahvistuksessa.

Pakkotyöketju. Pakotetun uiguurityövoiman – käytännössä orjuuden – laajuus Xinjiangin puuvillamarkkinoilla saattaa olla pelättyä laajempi uuden tutkimuksen mukaan, joka osoittaa, että yli puoli miljoonaa työntekijää mobilisoitiin väkisin pelkästään kolmelta alueelta puuvillanpoimintakaudeksi. Kiina väittää, että pakkotyövoiman avulla luodaan työpaikkoja. Siihen pakotettujen joukossa on kuitenkin suuri määrä professoreita, yritysjohtajia ja muita ammattilaisia.

Kansainväliset vaateyritykset ovat kasvavan paineen alla BBC:n ja muiden toimitusketjua koskevien tutkimusten jälkeen.

Monkey King: Matka länteen, kirjoittanut Wu Cheng’en, kääntänyt Julia Lovell

Julia Lovellin tuleva käännös Matka länteen, kiinalaisista klassikoista rakastetuimmasta, on pirteä ilouutinen: aidosti hyvin hauska kirja pääsee oikeuksiinsa. (Ei millään pahalla Arthur Waleyn oikeutetusti rakastettua käännöstä kohtaan.) Sun Wukong, Apinakuningas, on kiinassa yhtä elintärkeä hahmo kuin Robin Hood ja Kuningas Arthur englannissa. Hänen hädin tuskin hillitty anarkisminsa on myös hyvä muistutus siitä, että kiinalaiset eivät ole koskaan olleet niitä nöyriä, tottelevaisia hahmoja, joita orientalismissa kuvataan.

Siinä kaikki tältä viikolta.

Otamme mielellämme vastaan palautetta osoitteessa [email protected]. China Briefin vanhempia numeroita löydät täältä. Jos haluat lisää Foreign Policya, tilaa uutiskirjeemme täältä tai tilaa muut uutiskirjeemme.