Vaikka olen vasta täysin aloittelija saksan kielessä enkä suinkaan sujuva, minulta kysytään usein, miten opiskella saksaa, koska olen pystynyt oppimaan japania niin nopeasti. Koska olen opiskellut saksaa vasta muutaman viikon, en ole vielä nähnyt, kuinka tehokkaita strategiani ovat käytännössä pitkällä aikavälillä. Siitä huolimatta se perustuu lähestymistapaan ja periaatteisiin, joita käytin japanin kielen oppimisessa.
- Lähestymistapa
- Käyttämäni oppikirja
- Kuvien merkitys
- Audion edut
- Sanastoa opettelevia sovelluksia vertailtu
- To Recall or Not to Recall
- Sukupuoli
- Mnemoniikki substantiivien sukupuolen oppimiseen
- Poikkeukset
- Abstract Nouns
- Miten harjoitella saksaa lukemalla
- Readlang-laajennus
- Mitä lukea
- helppoja uutisia
- Slow German Podcast
- Johtopäätös
Lähestymistapa
Kun saksan kielioppia sanotaan laajaksi ja monimutkaiseksi, rajoitin itseni opettelemaan pelkät vähimmäismääräiset kieliopilliset peruskäsitteet, kuten aikamuodot, substantiivien sukupuolet ja tapaukset jne. Tavoitteeni oli kehittää kieliopin perustiedot, jotka riittäisivät yksinkertaisten lauseiden lukemiseen ja joiden avulla voisin aloittaa saksan kielen oppimisen lukemalla ja kuuntelemalla mahdollisimman pian. Loput kieliopista pyrin oppimaan luonnollisesti uppoutumalla.
Käyttämäni oppikirja
Kirja Opi saksan kielioppi oppimiseen 90 päivässä soveltui mielestäni erinomaisesti lähestymistapaani. Se selittää kieliopin kohdat yksinkertaisesti ja ytimekkäästi, eikä siinä ole tylsiä ja uuvuttavia kielioppiharjoituksia. Toisaalta se on täynnä esimerkkilauseita, jotka havainnollistavat kielioppirakenteiden käyttöä. Kuten nimikin kertoo, kirja on melko lyhyt, ja voit käydä läpi useita lukuja päivässä. Se tyytyy selittämään kieliopin perusajatuksia, joihin varmasti törmäät ennemmin tai myöhemmin, mutta sivuuttaa edistyneemmät aiheet.
Kuvien merkitys
Kuten olen aiemmin maininnut japanin kielen kohdallakin, kuvien lisääminen sanaston muistitietokarttoihin on helpoin tapa nopeuttaa sanojen muistamista. Kuvat ovat muistissa paljon selkeämpiä ja yksiselitteisempiä kuin tekstiin kirjoitetut epämääräiset määritelmät. Kuvien avulla tapahtuva kertaaminen luo muistiin visuaalisia ankkuripisteitä, joihin sanoja on helppo liittää.
Audion edut
Virhe, jonka tein aiemmin, oli se, etten sisällyttänyt oppimaani sanastoon äänitettyjä ääntämisliitteitä. En uskonut tarvitsevani sitä, koska saksan kielen ääntäminen vastaa läheisesti sen sanojen kirjoitettua muotoa. Tärkeämpää oli se, että huomasin, että äänileikki sanan kanssa saa oppimiskokemuksen tuntumaan vähemmän tylsältä ja yksitoikkoiselta. Ehkä se johtuu siitä, että se jollain oudolla tavalla lisää kokemukseen inhimillisen kosketuksen.
Toinen etu on myös se, että sen avulla voit hyödyntää toista aistiasi oppimisen aikana, nimittäin kuuntelua. Se lisää informaation lisäulottuvuutta, joka lisää sitä, kuinka paljon tietoa omaksut samassa ajassa ilman ylimääräistä vaivaa.
Sanastoa opettelevia sovelluksia vertailtu
Suositut sovellukset, kuten Duolingo ja Memrise, ovat jo valmiiksi laatineet saksankielisten sanojen pakat, mutta niistä puuttuvat kaikki tärkeät oheiskuvat, jotka auttavat muistin säilymistä. Näin ollen minun täytyi ottaa asiat omiin käsiini ja käyttää Ankia. Aloitin lataamalla tämän pakan, jossa on 4000 saksankielistä sanaa lajiteltuna esiintymistiheyden mukaan, ja jatkoin kuvien lisäämistä siihen. Kun olen lisännyt kuvat kaikkiin kortteihin, lataan sen ja linkitän sen tänne.
Vaikka Fluency Forever -sovellus (Android | Apple) on suunniteltu kuvien tärkeyttä silmällä pitäen, se on käytännössä hyvin rajoittava. Et pysty hyppäämään läpi perusoppitunteja, jotka saatat jo osata, etkä voi säätää oppimistahtia mieleiseksesi kuten Ankissa. Lisäksi se vaatii maksullisen tilauksen, jotta sitä voi käyttää sen kahden viikon ilmaisen kokeilujakson jälkeen.
To Recall or Not to Recall
Koska minulla ei ole kiire puhua saksaa, en harjoittele itseäni opettelemaan sanoja ulkoa voidakseni puhua niitä. Sen sijaan harjoittelen vain tunnistamista, eli kykyä ymmärtää sana lukiessani tai kuullessani sen. Perustelen tätä lähestymistapaa sillä, että haluan uppoutua saksan kieleen mahdollisimman pian. Tavoitteeni kannalta muistamisen harjoitteluun tarvittava lisäponnistus on parempi käyttää siihen, että opettelen tunnistamaan enemmän sanoja. Kyky muistaa sanoja tulee luonnostaan lukemalla ja kuulemalla samoja asioita yhä uudelleen ja uudelleen.
Sukupuoli
Yksi ensimmäisistä asioista, jonka jokainen saksan kielen oppija huomaa, on se, että substantiivit voivat olla yhtä kolmesta sukupuolesta: maskuliininen, feminiininen tai neutri. (Tällöin he tajuavat, kuinka suureen tehtävään he ovat ryhtyneet).
Mnemoniikki substantiivien sukupuolen oppimiseen
Tehokas mnemostrategia, jonka olen poiminut kirjasta Fluent Forever (Sujuvasti ikuisesti), on se, että kuhunkin sukupuoleen liitetään jokin väri ja jokin ominaisuus. Esimerkiksi maskuliinisten substantiivien kanssa käytän punaista 🔴 ja tulta 🔥. Otan tämän käyttöön, kun etsin sanasta kuvia, joita voin lisätä sen flashcardiin Ankissa. Kun kyseessä on maskuliininen substantiivi, kuten der Mantel (takki), voisin käyttää kuvaa punaisesta takista tai palavasta takista. Vastaavasti käytän sinistä 🔵 ja vettä 💦 feminiinisille substantiiveille ja vihreää 🟢 ja kasveja 🌱 neutriinisille substantiiveille.
Poikkeukset
Tällöin saatat törmätä substantiiveihin, jotka rikkovat tätä skeemaa, kuten das Wasser (vesi) tai das Feuer (tuli). Tällaisissa tapauksissa käytän pelkkää väriä. Tässä tapauksessa vihreä vesi ja vihreä tuli.
Abstract Nouns
Yllä oleva strategia on melko tehokas konkreettisia esineitä edustaville substantiiveille, kuten kissa, koira, auto jne. Toisaalta sitä on vaikeampi soveltaa abstrakteihin substantiiveihin, kuten turvallisuus tai päätös. Vaikka voit silti löytää kuvia, jotka sopivat sukupuolen väriin tai ominaisuuteen, se vaatii hieman enemmän ajattelua ja vaivannäköä.
Abstraktien substantiivien kohdalla kannattaa opetella hyödyntämään sanapäätteitä sen sukupuolen muistamiseksi. Esimerkiksi sanat, jotka päättyvät -heit kuten Sicherheit ja -ung kuten Beschreibung, ovat aina feminiinisiä. Näin tapahtuu myös objektisubstantiivien kohdalla, kuten esimerkiksi Mädchen on neutri, koska se päättyy -chen.
Tarvitseeko sinun siis istua alas listan kanssa näistä päätteistä ja opetella niiden sukupuolet ulkoa? Voisit, jos haluaisit, mutta minä yksinkertaisesti luotin siihen, että huomasin kaavat ajan mittaan luonnollisesti sanoja opetellessani.
Miten harjoitella saksaa lukemalla
Na vaikka japani on paljon vaikeampi lukea, tai ehkä juuri sen takia, on olemassa monia sovelluksia ja selainlaajennuksia, kuten ponnahdussanakirjoja, jotka auttavat sinua sen lukemisessa. Valitettavasti en ole löytänyt yhtä vankkoja laajennuksia saksan lukemiseen.
Readlang-laajennus
Käytän saksan lukemiseen Readlang-laajennusta. Se käyttää Google Translatea kääntämään minkä tahansa sanan, jota klikkaat. Voit käyttää sitä sanojen nopeaan tarkistamiseen ja oppimiseen. Parasta on, että toisin kuin muut sovellukset, kuten Linq, sen käyttö on täysin ilmaista. Premium-versiossa, joka maksaa 5 dollaria kuukaudessa, voit etsiä lauseita, jotka ovat useita sanoja pitkiä. Vaikka idea on yksinkertainen, se on käytännössä erittäin tehokas ja toimiva.
Koska se käyttää Google Translatea, se ei välttämättä aina näytä tarkkoja käännöksiä yksittäisille sanoille, etenkään saksankielisille verbeille, jotka jaetaan lauseen yli, kun niitä käytetään. Se tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että laajennusta voi käyttää minkä tahansa kielen kanssa. Etsimäsi sanat ja lausekkeet tallennetaan, ja niitä voi tarkistaa sivustolla muistikorteina tai viedä .csv-muodossa. Readlangin avulla voit myös tuoda kirjoja itse sivustolle luettavaksi.
Yksi asia, joka voisi parantaa sitä, olisi varsinainen sovellus. Tällä hetkellä sinun täytyy luoda erityinen kirjanmerkki, jota sinun täytyy klikata aktivoidaksesi laajennuksen verkkosivulla mobiilissa. Se on tarpeeksi yksinkertaista, mutta hieman hankalaa.
Mitä lukea
En pidä oppijoille suunnitelluista lukumateriaaleista, koska ne tuntuvat banaaleilta ja epäolennaisilta. Sen sijaan pidän siitä, että luen kieltä, jota käytetään varsinaiseen viestintään, vaikka se olisikin uutisten tai vain lapsille tarkoitettujen tarinoiden muodossa.
helppoja uutisia
Aluksi käytin uutisten lukemiseen nachrichtenleicht.de-sivustoa. Nimi tarkoittaa ”uutisvaloa”. Se on kirjoitettu lyhyillä lauseilla ja yksinkertaisella kieliopilla. Pahamaineisen pitkät saksalaiset yhdyssanat on pilkottu käyttämällä yhdysmerkkejä ainesubstantiivien välissä. Jokainen artikkeli luetaan ääneen myös mukana olevalla hitaalla ja helposti kuunneltavalla ääniraidalla. Sivusto on suunnattu ensisijaisesti kehitysvammaisille henkilöille, minkä vuoksi siinä saattaa esiintyä luonnottomia lauseita. Se päivittyy uusilla artikkeleilla joka perjantai.
NDR ja WDR julkaisevat myös uutisia ”Leichte Sprache” (helpolla kielellä), mutta en ole itse käyttänyt niitä.
Slow German Podcast
Tämä podcast on tarkoitettu saksan kielen oppijoille, mutta siinä käsitellään monenlaisia mielenkiintoisia ja olennaisia aiheita historiasta, kulttuurista, taloudesta jne. Toisin sanoen ei tunnu siltä, että aiheita rajoitetaan oppijoiden heikomman kielitaidon vuoksi. Jokaisessa postauksessa on hidas ja selkeä ääniraita sekä kirjallinen transkriptio. Luen postauksen kerran ja luen sen sitten uudelleen äänen kanssa.
Johtopäätös
Minun saksan kielen oppimismenetelmäni keskittyy vahvasti lukutaidon harjoitteluun. Uskon, että kun lukutaito on kehittynyt korkealle tasolle, sitä on helppo käyttää myös kuuntelu- ja puhetaidon kehittämiseen. Tämä ei välttämättä sovi kaikkien makuun tai oppimisen prioriteetteihin, joten kehotan sinua miettimään, miksi haluat oppia saksaa ja miten haluat käyttää sitä. Luo sitten strategia omien prioriteettiesi mukaisesti.