Alai

Yhdysvaltojen perustuslaki

The U.S. Constitution

Preamble

Articles of the Constitution

I ‣ II ‣ III ‣ III ‣ IV ‣ IV ‣ V ‣ VI ‣ VII ‣ VII

Amendments to the Perustuslaki

Oikeudet

I ‣ II ‣ III ‣ IV ‣ IV ‣ V ‣ VI ‣ VI ‣ VII ‣ VII ‣ VIII ‣ VIII ‣ IX ‣ X

Ylimääräiset muutokset

XI ‣ XII ‣ XIII ‣ XIV ‣ XV ‣ XVI ‣ XVII ‣ XVIII ‣ XIX ‣ XX ‣ XXI ‣ XXII ‣ XXIII ‣ XXIV ‣ XXV ‣ XXVI ‣ XXVII

Katso koko teksti

Alkuperäinen perustuslaki

Oikeuslaki

Lisämuutokset

Perustuslain 1. pykälässä on, missä kongressin toimivalta, ja näiden valtuuksien mahdolliset rajoitukset eritellään ja niistä keskustellaan. Kongressi muodostaa hallituksen lainsäädäntöelimen, joka puolestaan vastaa Yhdysvalloissa voimaan tulevien lakien laatimisesta. Tässä artiklassa kongressi jaetaan edelleen kahteen erilliseen osastoon (kaksikamarinen lainsäädäntöelin).

Senaatti on ensimmäinen näistä kahdesta elimestä, ja siihen kuuluu kaksi senaattoria kustakin osavaltiosta. Toinen osa on edustajainhuone, ja tämä koostuu kunkin osavaltion edustajista, ja tämä määrä määräytyy kunkin osavaltion väkiluvun mukaan.

Erittely

Perustuslain ensimmäinen pykälä jakautuu edelleen kymmeneen eri osaan. Tietyissä osioissa on edelleen erittelyjä ja lausekkeita, joissa käsitellään tiettyjä asioita ja keskustellaan yksityiskohtaisemmin siitä, mitä kukin artiklan osio tarkoittaa.

1. pykälä: Lainsäätäjä

Tämä pykälä tunnetaan nimellä vesting-lauseke; se periaatteessa siirtää (antaa) kongressille vallan luoda Yhdysvaltain lakeja. 2. ja 3. pykälässä on myös vesting-lausekkeita; ne antavat vastaavat valtuudet muille hallinnonhaaroille (oikeuslaitokselle ja toimeenpanovallalle). Tämä puolestaan antaa perusohjeet, antaa kullekin hallinnonhaaralle oman roolinsa ja käsittelee, mistä kukin hallinnonhaara vastaa, kun on kyse hallituksesta ja tavasta, jolla Yhdysvaltoja, osavaltioita ja kansaa johdetaan ja hallitaan.

Jakso 2: Edustajainhuone

Tässä jaksossa annetaan tietoa edustajainhuoneesta. Siinä käsitellään sitä, miten vaalit on järjestettävä, jotta voidaan päättää, ketkä kuuluvat edustajainhuoneeseen, ja vaalit pidetään joka toinen vuosi. Kansa, kaikki kunkin osavaltion kansalaiset, ovat vastuussa edustajainhuoneen jäsenten äänestämisestä. Jotta henkilö voi asettua ehdolle, hänen on oltava vähintään 25-vuotias, oltava Yhdysvaltain kansalainen ja asunut Yhdysvalloissa vähintään seitsemän vuotta; hänen on myös asuttava siinä osavaltiossa, jota hän haluaa edustaa.

Jakso 3: Senaatti

Tässä jaksossa kerrotaan senaatista. Siinä käsitellään sitä, miten jokaisella osavaltiolla on 2 senaattoria, ja heidät nimitetään 6 vuoden toimikaudeksi osavaltion senaattoriksi. Jotta henkilö voidaan äänestää, ehdokkuuden alaikäraja on 30 vuotta, hänen on oltava Yhdysvaltain kansalainen, ja hänen on täytynyt asua Yhdysvalloissa 9 vuotta ennen ehdokkuuden asettumista ehdolle. Kuten edustajainhuoneen vaaleissa, ehdokkaana olevan henkilön on asuttava siinä osavaltiossa, johon hän pyrkii.

Jakso 4: Vaalit, kokoukset

Tässä artikkelissa käsitellään sitä, miten kullakin osavaltiolla on valta päättää, missä, miten ja milloin edustajainhuoneen ja senaatin jäsenten vaalit järjestetään. Artikkelissa käsitellään myös sitä, että kongressin on kokoonnuttava vähintään kerran vuodessa, ja kokous on pidettävä kunkin kalenterivuoden joulukuun ensimmäisenä maanantaina.

5. jakso: Jäsenistö, säännöt, lehdet, lykkäys

Keskustellaan kongressin kunkin kamarin menettelytavoista. Keskustellaan muun muassa pätevyydestä, joka henkilöllä on oltava, kaikista säännöistä, joita jäsenten on noudatettava, siitä, miten kokouksia seurataan, miten seurataan, mitä kokouksissa tapahtuu, ja miten edustajainhuone voi keskeyttää kokoukset, joihin se osallistuu.

Jakso 6: Korvaukset

Tässä jaksossa tarkastellaan kaikkia rajoituksia, etuoikeuksia ja maksettavia korvauksia kaikille, jotka ovat edustajainhuoneen jäseniä tai senaattoreita. Yhdysvaltain valtiovarainministeriö on taho, joka maksaa näille henkilöille. Siinä käsitellään myös sitä, miten nämä henkilöt voidaan pidättää vain, jos heitä syytetään rikoksesta, rauhan rikkomisesta tai jonkinlaisesta maanpetoksesta. Siinä todetaan myös, että kongressissa ollessaan nämä henkilöt eivät voi toimia toimeenpanevassa elimessä.

Jakso 7: Tulolakiehdotukset, lainsäädäntöprosessi, presidentin veto

Keskustellaan tavasta, jolla kongressi luo säädöksiä, lakiehdotusten avulla. Lakiehdotus alkaa joko edustajainhuoneessa tai senaatissa; kun kumpikin edustajainhuone on hyväksynyt lakiehdotuksen, se voidaan sitten kirjata lakina. Kun tämä on tapahtunut, se lähetetään presidentille, jolla on valta allekirjoittaa lakiehdotus tai käyttää veto-oikeuttaan.

8. jakso: Kongressin valtuudet

Tässä jaksossa luetellaan kongressin luetellut valtuudet; tämä on periaatteessa luettelo asioista, joita kongressi voi ja ei voi tehdä. Rahan tekeminen tai omien verotaulukoiden luominen ovat pari asiaa, joihin kongressilla ei ole valtuuksia näiden lueteltujen rajoitusten nojalla.

9. jakso: Kongressin rajoitukset

Tässä jaksossa luetellaan rajoitukset. Kuten lueteltuja valtuuksia, joita kongressin jäsenillä on, myös kongressin jäsenillä on rajoituksia sen suhteen, mitä toimia he voivat tehdä ja mihin he voivat ryhtyä. Kaikkien edustajainhuoneen ja senaatin jäsenten on noudatettava ja rajoitettava niitä ehtoja, jotka on esitetty perustuslain tässä jaksossa.

10. pykälä: Valtioiden kielletyt valtuudet

Tämä perustuslain 1. artiklan viimeinen pykälä, on se, joka rajoittaa kunkin osavaltion valtuuksia. Ensimmäisessä osassa, jota käsitellään, sanotaan, että osavaltioilla ei ole valtaa toimia kuten tai ei ole valtuuksia, joita liittovaltion hallituksella on. Siinä keskustellaan siitä, mitä rajoja asetetaan ja miten liittovaltion hallitus ja kaikki liittovaltion lait ylittävät aina osavaltioiden lait ja sen, mitä osavaltioiden virkamiehillä on valtuudet tehdä.

Tämä perustuslain pykälä selittää periaatteessa lainsäätämistä ja kertoo yksityiskohtaisesti, mihin kongressilla on valtuudet. Seuraavat perustuslain pykälät erittelevät vallan tasoja ja rakennetta edelleen. Niissä käsitellään sitä, mihin kullakin hallintoyksiköllä ja kullakin hallinnonhaaralla on valtuudet sekä sitä, mitä ne eivät saa tehdä omassa asemassaan.