Se oli kummallinen pieni kirja. Kun muutamia kappaleita alkoi ilmaantua 1700-luvulla, kukaan ei tiennyt, mitä siitä piti tehdä. Sadan kolmen sivun mittainen ja latinaksi kirjoitettu kirja ilmoitti nimilehdellään seuraavaa:
TUTUSTUMINEN KOSMOGRAFIAAN
SEKÄ TIETYT GEOMETRIAN JA
ASTRONOMIAN PERIAATTEET, JOTKA OVAT VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ TÄSSÄ ASIASSA
LISÄKSI, THE FOUR VOYAGES OF
AMERIGO VESPUCCI
KUVAUS KOKONAISESTA MAAILMASTA KUIN
KOKONAISUUDESTA KUIN
GLOBUSTA KUIN
LEVYLLISESTÄ PINTASUUNNITELMASTA SEKÄ KUVAUKSESTA
MUKAAN SIIHEN SISÄLTYVISTÄ
MATKAILUISTA
JOITA PTOOLEMY
JUOREMPIIN MIEHENIHIN ON ENSIN AVAINNA OLLUT KÄSITTELYSSÄ
Tämä nykyään nimellä ”Kosmografiae Introductio, tai Johdatus kosmografiaan – ei maininnut kirjoittajaa. Mutta kirjapainon merkintä osoitti, että se oli julkaistu vuonna 1507 St. Dié’ssä, kaupungissa Itä-Ranskassa noin 60 mailia Strasbourgista lounaaseen, Lothringenin Vosges-vuoristossa.
Sanaa ”kosmografia” ei käytetä nykyään paljon, mutta sivistyneet lukijat tiesivät vuonna 1507, mitä se tarkoitti: tunnetun maailman ja sen paikan tutkimista kosmoksessa. Johdatus kosmografiaan -teoksen kirjoittaja esitti kosmoksen organisaation sellaisena kuin se oli kuvattu yli 1 000 vuoden ajan: Maa istui liikkumattomana keskipisteessä, jota ympäröi joukko jättiläismäisiä pyöriviä samankeskisiä palloja. Kuu, Aurinko ja planeetat olivat kukin omalla pallollaan, ja niiden takana oli taivaanranta, yksi ainoa pallo, joka oli täynnä kaikkia tähtiä. Kukin näistä palloista pyöri mahtipontisesti maapallon ympärillä omaan tahtiinsa, loputtomassa taivaallisessa kulkueessa.
Kaikki tämä kerrottiin oppikirjan kuivalla tavalla. Mutta lähellä loppua, luvussa, joka oli omistettu maapallon koostumukselle, kirjoittaja työntyi kyynärpäällä sivulle ja teki oudon henkilökohtaisen ilmoituksen. Se tapahtui juuri sen jälkeen, kun hän oli esitellyt lukijoille Aasian, Afrikan ja Euroopan – kolme maailman osaa, jotka eurooppalaiset ovat tunteneet antiikin ajoista lähtien. ”Nämä osat”, hän kirjoitti, ”on itse asiassa nyt tutkittu laajemmin, ja neljännen osan on löytänyt Amerigo Vespucci (kuten seuraavassa kuullaan). Koska sekä Aasia että Afrikka ovat saaneet nimensä naisilta, en ymmärrä, miksi kukaan oikeutetusti estäisi tätä kutsumasta sitä Amerigeniksi – ikään kuin Amerigon maaksi – tai Amerikaksi sen löytäjän, Americuksen, tarkkanäköisen miehen, mukaan.”
Hyvin kummallista. Ilman fanfaareja, lähellä vähäpätöisen latinankielisen kosmografiaa käsittelevän tutkielman loppua, nimettömäksi jäänyt 1500-luvun kirjoittaja astui hetkeksi esiin tuntemattomuudesta antaakseen Amerikalle sen nimen – ja katosi sitten taas.
Ne, jotka ryhtyivät tutkimaan kirjaa, huomasivat pian jotakin muutakin salaperäistä. Helposti ohitettavassa kappaleessa, joka oli painettu taittuvan kaavion kääntöpuolelle, kirjoittaja kirjoitti: ”Tämän pienen kirjan tarkoituksena on kirjoittaa eräänlainen johdanto koko maailmaan, jonka olemme kuvanneet maapallolla ja tasaisella pinnalla. Maapalloa olen toki rajannut kooltaan. Mutta kartta on suurempi.”
Muutamat ohimennen tehdyt huomautukset läpi kirjan antoivat ymmärtää, että tämä kartta oli poikkeuksellinen. Se oli painettu useammalle arkille, kirjoittaja totesi, mikä viittaa siihen, että se oli epätavallisen suuri. Se oli perustunut useisiin lähteisiin: Amerigo Vespuccin upouuteen kirjeeseen (joka sisältyy Johdanto kosmografiaan -teokseen), toisen vuosisadan alexandrialaisen maantieteilijän Claudius Ptolemaioksen työhön sekä Vespuccin, Kolumbuksen ja muiden hiljattain tutkimien Länsi-Atlantin alueiden karttoihin. Merkittävintä on, että se kuvasi Uutta maailmaa dramaattisen uudella tavalla. ”Sen havaitaan”, kirjoittaja kirjoitti, ”olevan joka puolelta valtameren ympäröimä.”
Tämä oli hämmästyttävä toteamus. Uuden maailman löytämistä koskevissa historiateoksissa on pitkään kerrottu, että vasta vuonna 1513 – sen jälkeen kun Vasco Núñez de Balboa oli ensimmäisen kerran nähnyt Tyynenmeren katsomalla länteen Panamassa sijaitsevalta vuorenhuipulta – eurooppalaiset alkoivat käsittää Uuden maailman joksikin muuksi kuin osaksi Aasiaa. Vasta vuoden 1520 jälkeen, kun Magellan oli kiertänyt Etelä-Amerikan kärjen ja purjehtinut Tyynellemerelle, eurooppalaisten katsottiin vahvistaneen Uuden maailman mannermaisen luonteen. Ja silti tässä, vuonna 1507 julkaistussa kirjassa, oli viittauksia suureen maailmankarttaan, joka osoitti uuden, neljännen maailmanosan ja kutsui sitä Amerikaksi.
Viittaukset olivat kutkuttavia, mutta niille, jotka opiskelivat Johdatus kosmografiaan 1800-luvulla, oli ilmeinen ongelma. Kirja ei sisältänyt tällaista karttaa.
Sekä tutkijat että keräilijät alkoivat etsiä sitä, ja 1890-luvulla Kolumbuksen ensimmäisen matkan 400-vuotispäivän lähestyessä etsinnästä oli tullut kartografisen Graalin maljan etsintä. ”Mitään kadonnutta karttaa ei ole koskaan etsitty yhtä ahkerasti kuin näitä”, Britannian Geographical Journal -lehti julisti vuosisadan vaihteessa viitaten sekä suureen karttaan että maapalloon. Mutta mitään ei löytynyt. Vuonna 1896 löytöjen historioitsija John Boyd Thacher yksinkertaisesti nosti kätensä pystyyn. ”Kartan mysteeri”, hän kirjoitti, ”on yhä mysteeri.”
Maaliskuun 4. päivänä 1493 myrskyn runtelema ja Espanjan lipun alla purjehtiva karavelli nilkutteli Portugalin Tajo-joen suistoon etsiessään turvaa kovalta mereltä. Komentajana oli eräs Christoforo Colombo, genovalainen merimies, jonka kohtalona oli tulla tunnetummaksi latinankielisellä nimellään Kristoffer Kolumbus. Löydettyään sopivan ankkuripaikan Kolumbus lähetti sponsoreilleen, Espanjan kuninkaalle Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle, kirjeen, jossa hän raportoi riemuiten, että 33 päivän matkan jälkeen hän oli saavuttanut Intian, Aasian itäisellä laidalla sijaitsevan laajan saariston.
Espanjan ruhtinaat ottivat uutisen vastaan innostuneina ja ylpeinä, vaikkeivät he eivätkä muutkaan aluksi olettaneetkaan Kolumbuksen tehneen jotakin mullistavaa. Eurooppalaiset merimiehet olivat löytäneet uusia saaria Atlantilta jo yli vuosisadan ajan – Kanariansaaret, Madeiran saaret, Azorit, Kap Verden saaret. Ihmisillä oli hyvä syy olettaa, että keskiaikaisten karttojen valtameriä täplittävien häikäisevän moninaisten saarten perusteella, että vielä oli löydettävänä paljon lisää.
Jotkut ihmiset olettivat, että Kolumbus ei ollut löytänyt muuta kuin muutaman uuden Kanariansaaren. Vaikka Kolumbus olisikin saavuttanut Intian, se ei tarkoittanut, että hän olisi laajentanut Euroopan maantieteellisiä näköaloja. Purjehtimalla länteen sinne, mikä näytti olevan Intia (mutta oli todellisuudessa Karibian saaria), hän oli vahvistanut muinaisen teorian, jonka mukaan Eurooppaa ja Aasiaa erotti vain pieni valtameri. Näytti siltä, että Kolumbus oli sulkenut maantieteellisen ympyrän ja tehnyt maailmasta pienemmän eikä suuremman.
Mutta maailma alkoi jälleen laajentua 1500-luvun alussa. Uutinen tavoitti useimmat eurooppalaiset ensimmäisen kerran Amerigo Vespuccin kirjeissä, jotka oli lähettänyt firenzeläinen kauppias Amerigo Vespucci, joka oli osallistunut ainakin kahdelle Atlantin ylittävälle matkalle, joista toista oli sponsoroinut Espanja ja toista Portugali, ja joka oli purjehtinut pitkin jättiläismäistä mannermaata, jota ei näkynyt missään tuon ajan kartoissa. Sensaatiomaista, jopa järisyttävää tässä äskettäin löydetyssä maassa oli se, että se ulottui tuhansia kilometrejä päiväntasaajan yli etelään. Firenzen kirjapainot tarttuivat tilaisuuteen tehdä uutinen tunnetuksi, ja vuoden 1502 lopulla tai vuoden 1503 alussa painettiin väärennetty versio yhdestä Vespuccin kirjeestä otsikolla Mundus Novus eli Uusi maailma, jossa Vespucci näytti sanovan, että hän oli löytänyt uuden mantereen. Teoksesta tuli nopeasti myyntimenestys.
”Aiemmin”, se alkoi, ”olen kirjoittanut teille melko yksityiskohtaisesti paluustani noilta uusilta alueilta… ja joita voi kutsua uudeksi maailmaksi, koska esi-isämme eivät tunteneet niitä, ja ne ovat täysin uusi asia niille, jotka niistä kuulevat.”. Itse asiassa se ylittää muinaisten auktoriteettiemme mielipiteen, sillä useimmat heistä väittävät, ettei päiväntasaajan eteläpuolella ole yhtään maanosaa….. Olen löytänyt noilta eteläisiltä alueilta mantereen, jossa asuu lukuisampia kansoja ja eläimiä kuin meidän Euroopassamme, Aasiassa tai Afrikassa.”
Tätä kohtaa on kuvattu eurooppalaisen maantieteellisen ajattelun käännekohdaksi – hetkeksi, jolloin eurooppalainen tuli ensimmäistä kertaa tietoiseksi siitä, että Uusi maailma erosi Aasiasta. Mutta ”uusi maailma” ei välttämättä tarkoittanut silloin sitä, mitä se tarkoittaa nykyään. Eurooppalaiset käyttivät sitä säännöllisesti kuvaamaan mitä tahansa tunnetun maailman osaa, jossa he eivät olleet aiemmin käyneet tai jota ei ollut kuvattu. Itse asiassa eräässä toisessa kirjeessä, jonka Vespucci on yksiselitteisesti kirjoittanut, hän teki selväksi, missä hän uskoi olleensa matkoillaan. ”Tulimme siihen tulokseen”, hän kirjoitti, ”että tämä oli mannermaata – jonka katson rajoittuvan Aasian itäosaan.”
Noin vuonna 1504 kopio Uuden maailman kirjeestä joutui alsacelaisen oppineen ja runoilijan Matthias Ringmannin käsiin. Tuolloin parikymppinen Ringmann opetti koulua ja työskenteli oikolukijana pienessä kirjapainossa Strasbourgissa, mutta hän oli sivutoimisesti kiinnostunut klassisesta maantieteestä – erityisesti Ptolemaioksen teoksista. Ptolemaios oli selittänyt teoksessaan, joka tunnetaan nimellä Maantiede, miten maailma kartoitetaan leveys- ja pituusasteina, ja tämän järjestelmän avulla hän oli koonnut kattavan kuvan maailmasta sellaisena kuin se tunnettiin antiikin aikana. Hänen karttoihinsa oli merkitty suurin osa Euroopasta, Afrikan pohjoisosa ja Aasian länsiosa, mutta niihin ei tietenkään sisältynyt kaikkia niitä osia Aasiasta, joissa Marco Polo vieraili 1300-luvulla, eikä niitä osia eteläisestä Afrikasta, jotka portugalilaiset löysivät 1400-luvun jälkipuoliskolla.
Kun Ringmann törmäsi Uuden maailman kirjeeseen, hän oli uppoutunut Ptolemaioksen maantieteen huolelliseen tutkimiseen, ja hän huomasi, että Vespucci, toisin kuin Kolumbus, näytti purjehtineen etelään aivan Ptolemaioksen kartoittaman maailman reunalta. Innostuneena Ringmann painatti vuonna 1505 oman versionsa Uuden maailman kirjeestä – ja korostaakseen Vespuccin löydön eteläisyyttä hän muutti teoksen otsikon Uudesta maailmasta muotoon Portugalin kuninkaan hiljattain löytämä eteläranta, viitaten Vespuccin sponsoriin, kuningas Manueliin.
Kiinnostuneena ei aikaakaan myöhemmin Ringmann liittoutui saksalaisen kartografin nimeltä Martin Waldseemüllerin kanssa valmistellakseen uuden painoksen Ptolemaioksen maantiedosta. Lorrainen herttuan René II:n sponsoroimina Ringmann ja Waldseemüller asettuivat työskentelemään pieneen ranskalaiseen St Dién kaupunkiin, joka sijaitsi vuoristossa aivan Strasbourgin lounaispuolella. He työskentelivät osana pientä humanistien ja kirjapainajien ryhmää, joka tunnettiin nimellä Gymnasium Vosagense, ja laativat kunnianhimoisen suunnitelman. Heidän painoksensa ei sisältäisi ainoastaan 27 lopullista karttaa antiikin maailmasta, sellaisena kuin Ptolemaios oli sen kuvannut, vaan myös 20 karttaa, jotka esittelisivät nykyeurooppalaisten löytöjä, kaikki piirrettyinä Geografiassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti – tämä oli historiallista ensikertalaisuutta.
Herttua René näyttää olleen merkittävässä roolissa tämän harppauksen innoittajana. Tuntemattomilta yhteyshenkilöiltä hän oli saanut vielä yhden Vespuccin kirjeen, joka oli myös väärennetty ja jossa kuvattiin tämän matkoja, sekä ainakin yhden merikartan, jossa kuvattiin portugalilaisten tähän mennessä tutkimia uusia rannikkolinjoja. Kirje ja kartta vahvistivat Ringmannille ja Waldseemüllerille, että Vespucci oli todellakin löytänyt valtavan tuntemattoman maan valtameren toiselta puolelta lännestä, eteläiseltä pallonpuoliskolta.
Mitä sitten tapahtui, on epäselvää. Jossain vaiheessa vuonna 1505 tai 1506 Ringmann ja Waldseemüller päättivät, että Vespuccin löytämä maa ei ollut osa Aasiaa. Sen sijaan he päättelivät, että sen täytyi olla uusi, neljäs osa maailmaa.
Ringmann ja Waldseemüller laittoivat hetkeksi sivuun työnsä Ptolemaioksen atlaksensa parissa ja heittäytyivät valmistamaan uutta suurta karttaa, joka esittelisi Euroopalle tämän uuden ajatuksen neliosaisesta maailmasta. Kartta käsitti 12 erillistä arkkia, jotka oli painettu huolellisesti veistetyistä puupalikoista. Kun arkit oli liitetty yhteen, niiden koko oli huikeat 4,5 kertaa 8 jalkaa, ja ne muodostivat yhden suurimmista painetuista kartoista, ellei jopa suurimman kartan, joka siihen mennessä oli koskaan tuotettu. Huhtikuussa 1507 kartan painaminen aloitettiin, ja myöhemmin raportoitiin, että sitä painettiin 1 000 kappaletta.
Monet kartan kuvauksista eivät olisi tulleet yllätyksenä maantieteeseen perehtyneille eurooppalaisille. Sen Euroopan ja Pohjois-Afrikan kuvaukset olivat peräisin suoraan Ptolemaiokselta, Saharan eteläpuolinen Afrikka portugalilaisten tuoreista merikartoista ja Aasia Ptolemaioksen ja Marco Polon teoksista. Kartan vasemmalla puolella oli kuitenkin jotain aivan uutta. Atlantin aiemmin kartoittamattomista vesistä kohosi lähes kartan yläreunasta sen pohjaan ulottuen outo uusi maa-alue, pitkä ja ohut ja enimmäkseen tyhjä – ja sinne, nykyisen Brasilian poikki, oli kirjoitettu outo uusi nimi: Amerikka.
Kirjastoissa mainitaan nykyään Martin Waldseemüller Johdatus kosmografiaan -teoksen kirjoittajaksi, mutta kirjassa ei varsinaisesti mainita häntä sellaisena. Se sisältää sekä hänen että Ringmannin omistuskirjoitukset, mutta ne viittaavat karttaan, eivät tekstiin – ja Ringmannin omistuskirjoitus on ensimmäisenä. Itse asiassa Ringmannin sormenjälkiä on kaikkialla teoksessa. Kirjan kirjoittaja esimerkiksi osoittaa perehtyneensä muinaiskreikkaan – kieleen, jota Ringmann osasi hyvin mutta Waldseemüller ei. Kirjoittaja koristaa kirjoitustaan katkelmilla Vergiliuksen, Ovidiuksen ja muiden klassisten kirjailijoiden säkeistöistä – kirjallisella tikillä, joka on ominaista kaikille Ringmannin kirjoituksille. Ja ainoa kirjassa mainittu aikalaiskirjailija oli Ringmannin ystävä.
Ringmann kirjailija, Waldseemüller kartantekijä: nämä kaksi miestä tekisivät yhteistyötä juuri tällä tavalla vuonna 1511, kun Waldseemüller painatti suuren Euroopan kartan. Kartan mukana oli vihkonen nimeltä Euroopan kuvaus, ja omistamalla karttansa Lorrainen herttualle Antoinelle Waldseemüller teki selväksi, kuka kirjan oli kirjoittanut. ”Pyydän nöyrästi, että otatte hyväntahtoisesti vastaan teokseni”, hän kirjoitti, ”johon on liitetty Ringmannin laatima selittävä tiivistelmä”. Hän olisi yhtä hyvin voinut viitata Kosmografian johdantoon.
Miksi viipyä tässä salaperäisessä kysymyksessä tekijyydestä? Koska se, joka kirjoitti Johdannon kosmografiaan, oli lähes varmasti se henkilö, joka keksi nimen ”Amerikka” – ja tässäkin tapauksessa vaaka kallistuu Ringmannin eduksi. Kuuluisa Amerikan nimeämistä koskeva kappale kuulostaa paljon Ringmannilta. Hänen tiedetään esimerkiksi käyttäneen aikaa käsitteiden ja paikkojen feminiinisten nimien käytön pohtimiseen. ”Miksi kaikki hyveet, älylliset ominaisuudet ja tieteet symboloidaan aina ikään kuin ne kuuluisivat naissukupuolelle?” hän kirjoitti eräässä esseessään vuonna 1511. ”Mistä tämä tapa juontaa juurensa: tapa, joka oli yleinen paitsi pakanallisille kirjoittajille myös kirkon oppineille?”. Se sai alkunsa uskomuksesta, jonka mukaan tiedon on määrä olla hedelmällinen hyville teoille….Jopa vanhan maailman kolme osaa saivat naisten nimen.”
Ringmann paljastaa kädenjälkensä muillakin tavoilla. Sekä runoudessa että proosassa hän hauskuutti itseään säännöllisesti keksimällä sanoja, loruttelemalla eri kielillä ja sijoittamalla kirjoituksiinsa piilomerkityksiä. Amerikan nimeäminen -kohdassa on runsaasti juuri tällaista sanaleikkiä, josta suuri osa edellyttää kreikan kielen tuntemusta. Koko tekstin avain, joka lähes aina jätetään huomiotta, on omituinen nimi Amerigen (jonka Ringmann ensin latinoi ja sitten feminisoi nopeasti, niin että tuloksena on Amerikka). Saadakseen Amerigenin Ringmann yhdisti nimen Amerigo kreikankieliseen sanaan gen, joka on ”maata” tarkoittavan sanan akkusatiivimuoto, ja keksi näin nimen, joka tarkoittaa – kuten hän itse selittää – ”Amerigon maata”
Mutta sana antaa muitakin merkityksiä. Gen voi kreikaksi tarkoittaa myös ”syntynyt”, ja sana ameros voi tarkoittaa ”uutta”, jolloin Amerigen voidaan lukea paitsi ”Amerigon maaksi” myös ”uudeksi syntyneeksi” – kaksoismerkitys, joka olisi ilahduttanut Ringmannia ja joka täydentää hyvin kauniisti ajatusta hedelmällisyydestä, jonka hän yhdisti naisten nimiin. Nimi saattaa myös sisältää leikittelyn kreikankielisestä sanasta meros, joka on joskus käännetty sanalla ”paikka”. Tässä Amerigenistä tulee A-meri-gen eli ”ei-paikkaa-maa” – ei huono tapa kuvata aiemmin nimeämätöntä maanosaa, jonka maantiede on edelleen epävarma.
Waldseemüllerin kartan jäljennöksiä alkoi ilmestyä saksalaisiin yliopistoihin vuoden 1507 jälkeisellä vuosikymmenellä; siitä on säilynyt luonnoksia ja kopioita, joita opiskelijat ja professorit olivat tehneet Kölnissä, Tübingenissä, Leipzigissa ja Wienissä. Kartta oli selvästi leviämässä, samoin kuin itse Johdatus kosmografiaan. Pieni kirja painettiin useaan otteeseen uudelleen, ja se herätti suosiota kaikkialla Euroopassa, pitkälti Vespuccin pitkän kirjeen ansiosta.
Miten Vespucci itse? Törmäsikö hän koskaan karttaan tai Johdatus kosmografiaan? Saiko hän koskaan tietää, että Uusi maailma oli nimetty hänen kunniakseen? Todennäköisesti hän ei tiennyt. Kirjan tai nimen ei tiedetä päätyneen Iberian niemimaalle ennen hänen kuolemaansa Sevillassa vuonna 1512. Molemmat kuitenkin ilmestyivät sinne pian sen jälkeen: nimi Amerikka esiintyi Espanjassa ensimmäisen kerran vuonna 1520 painetussa kirjassa, ja Kristoffer Kolumbuksen poika Ferdinand, joka asui Espanjassa, hankki kopion Johdatus kosmografiaan -teoksesta joskus ennen vuotta 1539. Espanjalaiset eivät kuitenkaan pitäneet nimestä. Koska he uskoivat, että Vespucci oli jotenkin nimennyt Uuden maailman itsensä mukaan ja anastanut Kolumbuksen oikeutetun kunnian, he kieltäytyivät laittamasta nimeä Amerikka virallisiin karttoihin ja asiakirjoihin vielä kahteen vuosisataan. Heidän asiansa oli kuitenkin hävitty alusta alkaen. Nimi Amerikka, joka oli luonteva runollinen vastine Aasialle, Afrikalle ja Euroopalle, oli täyttänyt tyhjiön, eikä siitä ollut enää paluuta, varsinkaan sen jälkeen, kun nuori Gerardus Mercator, josta tuli vuosisadan vaikutusvaltaisin kartografi, oli päättänyt, että koko Uusi maailma, ei vain sen eteläinen osa, olisi nimettävä näin. Ne kaksi nimeä, jotka hän merkitsi vuonna 1538 laatimaansa maailmankarttaan, ovat ne, joita olemme käyttäneet siitä lähtien: Pohjois-Amerikka ja Etelä-Amerikka.
Ringmannilla ei ollut enää kauan elinaikaa sen jälkeen, kun hän oli saanut Johdatus kosmografiaan valmiiksi. Vuoteen 1509 mennessä hän kärsi rintakivuista ja uupumuksesta, luultavasti tuberkuloosista, ja syksyllä 1511, ei vielä 30-vuotiaana, hän oli kuollut. Ringmannin kuoleman jälkeen Waldseemüller jatkoi karttojen tekemistä, ja ainakin kolmessa kartassa hän kuvasi Uutta maailmaa, mutta ei enää koskaan kuvannut sitä veden ympäröimänä tai kutsunut sitä nimellä Amerikka – mikä on lisänäyttöä siitä, että nämä ajatukset olivat Ringmannin. Eräässä hänen myöhemmässä kartassaan, Carta Marinassa vuodelta 1516, jossa Etelä-Amerikka on merkitty vain nimellä ”Terra Nova”, Waldseemüller esitti jopa salaperäisen anteeksipyynnön, joka näyttää viittaavan hänen suureen karttaansa vuodelta 1507: ”Näytämme sinulle, lukija, aiemmin ahkerasti esittäneen ja näyttäneen maailmankuvan, joka oli täynnä erehdyksiä, ihmettelyä ja hämmennystä….. Kuten olemme viime aikoina ymmärtäneet, aiempi esityksemme miellytti hyvin harvoja ihmisiä. Siksi, koska todelliset tiedon etsijät harvoin värittävät sanojaan hämmentävällä retoriikalla eivätkä kaunistele tosiasioita viehättävyydellä vaan sen sijaan kunnioitettavan runsaalla yksinkertaisuudella, meidän on sanottava, että peitämme päämme nöyrällä hupulla.”
Waldseemüller ei tuottanut muita karttoja Carta Marinan jälkeen, ja noin neljä vuotta myöhemmin, 16. maaliskuuta 1520, nelikymppisenä hän kuoli – ”kuollut ilman testamenttia”, kuten eräs virkailija myöhemmin kirjoitti kirjatessaan hänen talonsa myyntiä St. Diessa.
Seuraavien vuosikymmenten aikana vuoden 1507 kartan jäljennökset kuluivat loppuun tai ne hävitettiin ajantasaisempien ja parempipainoisempien karttojen eduksi, ja vuoteen 1570 mennessä kartta oli miltei kadonnut. Yksi kappale oli kuitenkin säilynyt. Joskus vuosien 1515 ja 1517 välisenä aikana nürnbergiläinen matemaatikko ja maantieteilijä Johannes Schöner hankki kopion ja sitoi sen pyökkipuupäällysteiseen folioon, jota hän säilytti lähikirjastossaan. Vuosina 1515-1520 Schöner tutki karttaa huolellisesti, mutta kuollessaan vuonna 1545 hän ei todennäköisesti ollut avannut sitä vuosiin. Kartta oli aloittanut pitkän unensa, joka kesti yli 350 vuotta.
Kartta löytyi jälleen sattumalta, kuten kadonneille aarteille niin usein käy. Kesällä 1901, vapauduttuaan opetustehtävistään jesuiittojen sisäoppilaitoksessa Stella Matutinassa Feldkirchissä Itävallassa, isä Joseph Fischer lähti Saksaan. Kaljuuntunut, silmälasipäinen ja 44-vuotias Fischer oli historian ja maantieteen professori. Seitsemän vuoden ajan hän oli kummitellut vapaa-ajallaan Euroopan julkisissa ja yksityisissä kirjastoissa toivoen löytävänsä karttoja, joissa oli todisteita pohjoisen merimiesten varhaisista Atlantin-matkoista. Tämä nykyinen matka ei ollut poikkeus. Aiemmin tänä vuonna Fischer oli saanut tiedon, että Etelä-Saksassa sijaitsevan Wolfeggin linnan vaikuttavaan kartta- ja kirjakokoelmaan sisältyi harvinainen 1400-luvun kartta, jossa Grönlanti oli kuvattu epätavallisella tavalla. Hänen oli matkustettava vain noin 50 mailia Wolfeggiin, joka on pieni kaupunki Itävallan ja Sveitsin pohjoispuolella sijaitsevalla kumpuilevalla maaseudulla, lähellä Bodenjärveä. Hän saapui kaupunkiin 15. heinäkuuta, ja saapuessaan linnaan hänelle tarjottiin, kuten hän myöhemmin muisteli, ”erittäin ystävällinen vastaanotto ja kaikki mahdollinen apu.”
Grönlannin kartta osoittautui kaikin puolin sellaiseksi kuin Fischer oli toivonut. Kuten hänellä oli tapana tutkimusmatkoillaan, kartan tutkimisen jälkeen Fischer aloitti systemaattisen etsinnän linnan koko kokoelmasta. Kahden päivän ajan hän kävi läpi karttojen ja painokuvien inventaariota ja vietti tunteja uppoutuen linnan harvinaisiin kirjoihin. Sitten 17. heinäkuuta, kolmantena päivänä, hän käveli linnan eteläiseen torniin, jossa hänen oli kerrottu löytävän pienen toisen kerroksen vintin, joka sisälsi sen vähän, mitä hän ei ollut vielä nähnyt linnan kokoelmasta.
Vintti on yksinkertainen huone. Se on suunniteltu varastointiin, ei näyttelyyn. Kirjahyllyt reunustavat kolmea sen seinää lattiasta kattoon, ja kaksi ikkunaa päästää sisään piristävän paljon auringonvaloa. Kuljeskellessaan huoneessa ja kurkistellessaan hyllyillä olevien kirjojen selkämyksiä Fischer törmäsi pian suureen folioon, jonka pyökkipuiset kannet oli sidottu yhteen hienosti koristelluilla sianahoilla. Kaksi goottilaista messinkilukkoa pitivät kansiota kiinni, ja Fischer nykäisi ne varovasti auki. Hän löysi sisäkannesta pienen kirjakilven, jossa oli vuosiluku 1515 ja folion alkuperäisen omistajan nimi: Johannes Schöner. ”Jälkipolville”, kaiverrus alkoi, ”Schöner antaa tämän teille lahjaksi.”
Fischer alkoi selata foliota. Hämmästyksekseen hän huomasi, että se sisälsi paitsi harvinaisen, saksalaisen taiteilijan Albrecht Dürerin kaiverretun tähtikartan vuodelta 1515 myös kaksi jättimäistä maailmankarttaa. Fischer ei ollut koskaan nähnyt mitään niiden kaltaista. Kummatkin olivat koskemattomassa kunnossa, ja ne oli painettu taidokkaasti veistetyistä puupalikoista, ja kumpikin koostui erillisistä arkkeista, jotka, jos ne irrotettaisiin foliosta ja koottaisiin yhteen, muodostaisivat karttoja, jotka olisivat kooltaan noin 1,5 kertaa 2,5 metriä kertaa 3,5 metriä.
Fischer ryhtyi tutkimaan folion ensimmäistä karttaa. Sen otsikko, joka kulki painokirjaimin kartan alareunan poikki, kuului: KOKO MAAILMA PTOLEMIAN PERINTEEN JA AMERIGO VESPUCCIIN JA MUIDEN MATKIEN MUKAAN. Tämä kieli toi mieleen Johdatus kosmografiaan, teoksen, jonka Fischer tunsi hyvin, samoin kuin Ptolemaioksen ja Vespuccin muotokuvat, jotka hän näki kartan yläreunassa.
Voisiko tämä olla… se kartta? Fischer alkoi tutkia sitä lehti kerrallaan. Sen kaksi keskimmäistä lehteä, jotka osoittivat Euroopan, Pohjois-Afrikan, Lähi-idän ja Länsi-Aasian, olivat peräisin suoraan Ptolemaiokselta. Kauempana idässä se esitteli Kaukoidän Marco Polon kuvaamana. Eteläinen Afrikka heijasteli portugalilaisten merikarttoja.
Se oli epätavallinen sekoitus tyylejä ja lähteitä: juuri sellainen synteesi, jonka Fischer tajusi, että Johdatus kosmografiaan oli luvannut. Mutta hän alkoi innostua toden teolla, kun hän kääntyi kartan kolmen läntisen lehden puoleen. Siellä merestä kohoava ja ylhäältä alas ulottuva Uusi maailma oli veden ympäröimä.
Sivun alareunassa oleva legenda vastasi sanatarkasti Kosmografian johdannon kappaletta. Pohjois-Amerikka ilmestyi päällimmäiselle arkille, räävittömänä versiona nykyisestä itsestään. Aivan etelässä sijaitsi joukko Karibian saaria, joiden joukossa oli kaksi suurta saarta, jotka tunnistettiin Spagnollaksi ja Isabellaksi. Pienessä legendassa luki: ”Nämä saaret löysi Kolumbus, Genovan amiraali, Espanjan kuninkaan käskystä.” Lisäksi päiväntasaajan yläpuolelta kartan alareunaan ulottuva laaja eteläinen maa-alue oli merkitty DISTANT UNKNOWN LAND. Toisessa legendassa luki THIS WHOLE REGION WAS DISCOVERED BY ORDER OF THE KING OF CASTILE. Mutta se, mikä sai Fischerin sydämen nousemaan hänen suuhunsa, oli se, mitä hän näki kartan pohjalla: AMERIKKA.
Kartta vuodelta 1507! Sen oli pakko olla. Yksin Wolfeggin linnan tornin pienessä vintissä isä Fischer tajusi, että hän oli löytänyt kaikkien aikojen halutuimman kartan.
Fischer vei uutisen löydöstään suoraan mentorilleen, maineikkaalle Innsbruckin maantieteilijälle Franz Ritter von Wieserille. Syksyllä 1901, intensiivisen opiskelun jälkeen, he julkistivat kartan. Vastaanotto oli hurmioitunut. ”Maantieteen opiskelijat kaikkialla maailmassa ovat odottaneet suurella mielenkiinnolla yksityiskohtia tästä tärkeimmästä löydöstä”, Geographical Journal julisti uutisen helmikuussa 1902 ilmestyneessä esseessään, ”mutta kukaan ei varmaankaan ollut valmistautunut siihen jättiläismäiseen kartografiseen hirviöön, jonka professori Fischer on nyt herättänyt vuosisatojen rauhallisesta horroksesta.” Maaliskuun 2. päivänä New York Times seurasi perässä: ”Euroopassa on viime aikoina tehty yksi kartografian historian merkittävimmistä löydöistä”, luki sen raportissa.
Kiinnostus karttaa kohtaan kasvoi. Vuonna 1907 lontoolainen kirjakauppias Henry Newton Stevens Jr., johtava Americana-kauppias, hankki oikeudet laittaa vuoden 1507 kartta myyntiin sen 400-vuotisjuhlavuonna. Stevens tarjosi sitä pakettina toisen suuren Waldseemüllerin kartan – vuoden 1516 Carta Marina -kartan, joka oli myös sidottu Schönerin folioon – kanssa 300 000 dollarilla eli nykyrahassa noin 7 miljoonalla dollarilla. Hän ei kuitenkaan löytänyt ostajaa. 400-vuotisjuhlavuosi meni ohi, kaksi maailmansotaa ja kylmä sota valtasivat Euroopan, ja Waldseemüllerin kartta, joka oli jäänyt yksin torniparvekkeeseensa, vaipui uneen vielä yhdeksi vuosisadaksi.
Tänään kartta on vihdoinkin taas hereillä – tällä kertaa, niin näyttää, lopullisesti. Vuonna 2003, vuosien neuvottelujen jälkeen Wolfeggin linnan omistajien ja Saksan hallituksen kanssa, kongressin kirjasto osti sen 10 miljoonalla dollarilla. Saksan liittokansleri Angela Merkel siirsi kartan virallisesti Yhdysvaltoihin 30. huhtikuuta 2007, lähes tarkalleen 500 vuotta sen valmistumisen jälkeen. Saman vuoden joulukuussa kongressin kirjasto asetti sen pysyvään näytteille mahtavaan Jefferson-rakennukseensa, jossa se on ”Exploring the Early Americas” -näyttelyn keskipisteenä.
Näyttelyssä kulkiessasi ohitat erilaisia korvaamattomia kulttuuriesineitä, jotka on valmistettu ennen Kolumbusta syntyneellä Amerikalla, sekä valikoidun valikoiman alkuperäistekstejä ja -karttoja, jotka ajoittuvat Uuden ja Vanhan maailman ensimmäisten kontaktien aikaan. Lopulta pääset sisimpään pyhäkköön, jossa Waldseemüllerin kartta on yhdistettynä johdantoon kosmografiaan, Carta Marinaan ja muutamaan muuhun valikoituun maantieteelliseen aarteeseen. Huone on hiljainen, valaistus hämärä. Karttaa tutkiakseen on mentävä lähelle ja katsottava tarkkaan lasin läpi – ja kun näin tekee, se alkaa kertoa tarinoitaan.
Sovitettu teoksesta The Fourth Part of the World, kirjoittanut Toby Lester. © 2009 Toby Lester. Julkaisija: Free Press. Jäljennetty luvalla.
