John Kruk toimitti yhden patentoiduista vastakkaisen kentän singeleistään vasempaan kenttään ensimmäisessä vuoroparissa tänään Oriole Parkissa Camden Yardsissa. Se osoittautui kuitenkin värikkään 34-vuotiaan veteraanin viimeiseksi at-batiksi. Hän lopetti baseballin pelaamisen tämän vuoroparin jälkeen.
Frank Thomas korvasi Krukin Chicago White Soxin nimettynä lyöjänä kolmannessa vuoroparissa, jolloin Kruk oli jo pakkaamassa kamojaan.
”Halu kilpailla tällä tasolla on poissa”, Kruk sanoi lausunnossaan sen jälkeen, kun hänen lähdöstään oli sovittu etukäteen White Soxin kanssa. ”Haluan kiittää San Diegoa siitä, että sain ensimmäisen tilaisuuteni pelata ammattilaisbaseballia ja Philadelphiaa mahdollisuudesta pelata World Seriesissä. Kiitän Chicago White Soxia mahdollisuudesta palata ja lähteä pois pelistä omilla ehdoillani.”
”Lopuksi kiitän faneja San Diegossa, Philadelphiassa ja Chicagossa siitä, että he ovat tukeneet minua vuosien varrella.”
White Soxin vapaana agenttina 12. toukokuuta sopimuksen saanut Kruk lyönyt 49 ottelussa 0,308 pistettä kahdella kunnarilla ja 23 RBI:llä. Kymmenvuotisella urallaan hän löi .300, 100 kunnaria ja 592 RBI:tä. ”Hänen terveytensä oli siinä pisteessä, että hän oli hajoamassa”, White Soxin manageri Terry Bevington sanoi. ”Kunpa jokainen pelaaja olisi kuin John Kruk.”
”Hän valitti joka ilta polviaan”, sanoi shortstop Ozzie Guillen. ”Siksi hän oli väsynyt joka ilta. Hän pystyi tuskin edes kävelemään.”
Kruk palasi maaliskuussa 1994 syöpäkiveksen poistoleikkauksesta, vaikka häneltä jäi kauden kuusi ensimmäistä peliä väliin. Se ei kuitenkaan ilmeisesti vaikuttanut hänen lopettamispäätökseensä – kyse oli polvivaivoista.
Guillenin mukaan Kruk kertoi joukkuetovereilleen suunnitelmastaan jäädä tänään eläkkeelle. ”Hän halusi vain varmistaa, että kaikki tietävät, ettei hän ole luovuttaja”, Guillen sanoi. ”Hän tuli joka päivä ja hän ei pystynyt pelaamaan ja hän yritti. Siksi hän lähti kotiin.” Extra Bases
Bobby Bonillan tulo merkitsee lisää lepoa Oriolesin lamaantuneelle ulkopelaaja Kevin Bassille, joka lyö heinäkuussa 0,134 pistettä. …
Curtis Goodwin piti lyöntikeskiarvonsa yli 300:n seitsemännessä erässä pelatulla sisäkenttäsinglellä. Hän meni kakkoselle, kun syöttäjä Jose De Leon heitti villisti ykköselle, mutta lopulta Robin Ventura löi hänet kolmoselle. Ventura sai ranteensa nyrjähtämään, kun hän merkitsi Goodwinin. Hänet poistettiin pelistä, ja hänen tilansa on huono. . . . Myös Leo Gomez jätti pelin ennenaikaisesti, hänen oikea nilkkansa oli hieman nyrjähtänyt. Röntgenkuvaus osoitti, että hän on kunnossa.