Alai

L’avis suivant a été envoyé aujourd’hui aux rédacteurs en chef des organismes de presse membres de l’AP :
Pour aider à l’orthographe et à l’utilisation des termes de l’inauguration du président Barack Obama le 21 janvier, l’Associated Press a compilé un guide de style des mots, phrases et définitions essentiels. Quelques termes sont tirés du AP Stylebook. D’autres sont d’usage courant dans la couverture politique et historique de l’AP.
Président Barack Obama
Démocrate et ancien sénateur de l’Illinois qui entame son second mandat de 44e président.
Vice-président Joe Biden
Démocrate et ancien sénateur du Delaware qui entame son second mandat.
Serment présidentiel
« Je jure (ou affirme) solennellement que j’exécuterai fidèlement la fonction de président des États-Unis et que je préserverai, protégerai et défendrai, au mieux de mes capacités, la Constitution des États-Unis. »
Prestation de serment privée
Le 20 janvier à la Maison Blanche pour se conformer au début automatique du second mandat en vertu du 20e amendement de la Constitution.
Prestation de serment publique
Cérémonie à midi, le 21 janvier, sur la façade ouest du Capitole.
La Bible Lincoln
Publiée en 1853 et utilisée par le président Abraham Lincoln lors de son investiture. Le président Obama l’a utilisée pour sa première prestation de serment et est susceptible de l’utiliser à nouveau.
Le juge en chef de la Cour suprême John Roberts
Admet le serment. Il a mélangé les mots il y a quatre ans lors de la cérémonie publique, ce qui a nécessité un recommencement en privé.
Inauguration Day
Capitalisez uniquement lorsque vous vous référez à la collection d’événements qui incluent l’inauguration d’un président américain ; minuscule dans les autres utilisations : L’Inauguration Day est le 21 janvier. Il s’agit de la 57e inauguration. Le terme raccourci I-Day est utilisé par certains planificateurs. AP l’évite sauf dans les citations directes.
inaugural
Adjectif minuscule pour toutes les cérémonies marquant le nouveau mandat du président et comme nom pour le discours prononcé par le président lors de sa prestation de serment.
Discours inaugural
Obama se tiendra sur les marches du Capitole pour prononcer un discours qui servira à la fois de rapport sur l’état de l’union et de vision pour un second mandat. Il fera également un discours traditionnel sur l’état de l’Union dans les semaines qui suivront l’investiture, probablement en février.
Bals inauguraux
Il y a deux bals inauguraux officiels le 21 janvier, dont le bal du commandant en chef, sur invitation seulement. D’autres organisations vendent des billets pour des bals et des fêtes non officiels.
Déjeuner inaugural
Les membres du Congrès portent un toast au président lors d’un déjeuner organisé au National Statuary Hall du Capitole après la cérémonie de prestation de serment.
Parade inaugurale
Après son discours d’investiture et le déjeuner, M. Obama participera à un cortège national le long de Pennsylvania Avenue jusqu’à la Maison Blanche, où il assistera au défilé inaugural depuis une zone sécurisée.
Plate-forme inaugurale
La scène de style stade érigée pour l’inauguration sur la façade ouest du Capitole. Elle compte plus de 1 600 sièges pour les membres du Congrès, les juges de la Cour suprême, les gouverneurs, les ambassadeurs étrangers, les chefs militaires, les membres du Cabinet, les anciens présidents et les familles du président Barack Obama et du vice-président Joe Biden.
Billets d’inauguration
Billets gratuits délivrés par les bureaux du Congrès pour que 250 000 personnes puissent assister au défilé devant le Capitole. Des milliers d’autres devraient regarder sur des écrans de télévision géants au National Mall.
« Faith in America’s Future »
Le thème de l’inauguration commémorant le 150e anniversaire de l’achèvement du dôme du Capitole pendant la guerre de Sécession.
Capitol Building
Dôme abritant la Chambre et le Sénat des États-Unis.
Capitol Hill
Site du Capitole, surnommé la colline.
Pennsylvania Avenue
L’artère allant du Capitole à la Maison Blanche, itinéraire du cortège et du défilé d’investiture.
Église épiscopale de St. John
Située en face du parc Lafayette de la Maison Blanche, où le président commence traditionnellement les apparitions officielles du jour de l’investiture par un service religieux matinal.
Comité présidentiel d’investiture
Organise le défilé, les bals et autres célébrations officielles. Les coprésidents sont Jimmy Carter, George H.W. Bush, Bill Clinton et George W. Bush. Le personnel est composé de conseillers de la campagne présidentielle d’Obama. Les contributions pour payer les événements sont acceptées uniquement de la part de citoyens et de sociétés américaines, mais pas de lobbyistes ou de comités d’action politique.
Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies
Planifie la cérémonie d’inauguration et accueille le déjeuner inaugural. Le sénateur Chuck Schumer, D-N.Y., en est le président.
Force opérationnelle conjointe – Région de la capitale nationale
Commandement combiné des forces armées américaines soutenant l’inauguration. Plus de 13 000 militaires d’active et de réserve sont impliqués dans le 57e inaugural pour le défilé et les gardes de couleur, le contrôle de la circulation et de la foule et l’assistance médicale.
Journée nationale de service
Le président Obama a demandé aux Américains de donner le coup d’envoi du week-end inaugural samedi 19 janvier. 19, en se portant volontaire pour des projets de service communautaire afin de célébrer l’unité et l’héritage du Dr Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr. Day
Jour férié fédéral annuel observé le troisième lundi de janvier, coïncidant avec le jour de l’inauguration.
Public School 22 Chorus
Groupe musical de cinquième année de la Public School 22 de l’arrondissement new-yorkais de Staten Island prévu pour chanter lors du prélude inaugural au Capitole.
Lee Festival Choir
Chœur d’étudiants de l’université Lee dans le Tennessee prévu pour se produire lors du prélude inaugural.
Brooklyn Tabernacle Choir
Groupe de chant religieux récompensé par un Grammy Award prévu pour se produire pendant le programme inaugural.
Eastman Quartet
Musiciens étudiants de l’école de musique Eastman de Rochester, N.Y., prévu de se produire au cours du déjeuner inaugural.