Az “összefoglaló tárgyalás” kifejezés Anglia és Wales vonatkozásában a magistrates’ court előtti tárgyalást jelenti. Az ilyen eljárásban nincs esküdtszék; a kijelölt bíró vagy egy három laikus bíróból álló testület dönt a vádlott bűnösségéről vagy ártatlanságáról. Minden egyes sommás bűncselekményt jogszabály határoz meg, amely leírja a (rendszerint kisebb súlyú) bűncselekményt és az azt tárgyaló bírót. A sommás eljárás sommás ítéletet eredményezhet. A “sommás bűncselekmény” olyan bűncselekmény, amelyet, ha felnőttkorú személy ellen emelnek vádat, csak sommás eljárásban lehet tárgyalni. Skóciában is hasonló eljárásokat alkalmaznak.

Egyes bűncselekményeket, amelyeket a Crown Court (esküdtszék előtt) tárgyalhat, összefoglaló eljárásban kell tárgyalni, ha az érintett érték csekély; az ilyen bűncselekmények továbbra is mindkét módon elkövetett bűncselekményeknek minősülnek, így ezáltal nem minősülnek “összefoglaló bűncselekménynek” a törvényben meghatározott fogalom értelmében. Ezzel szemben bizonyos sommás bűncselekmények bizonyos körülmények között vádiratban tárgyalhatók más bűncselekményekkel együtt, amelyek maguk is vádképesek; ezek ezáltal nem válnak “vádképes bűncselekményekké” vagy “bűncselekményekké”, hanem továbbra is “sommás bűncselekmények” maradnak, bár esküdtszék előtt tárgyalják őket.

Sir William Blackstone Commentaries on the Laws of England (1765-1769) című munkájában így jellemezte a sommás bűncselekményeket:

A sommás eljárás alatt elsősorban olyan eljárást értek, amelyet a parlament több törvénye (mert a common law idegen tőle, kivéve a felségsértések esetét) a bűnösök elítélésére és bizonyos, e törvények által létrehozott büntetések kiszabására irányoz. Ezekben nincs esküdtszék közreműködése, hanem a vádlottat csak annak a személynek a szavazata alapján mentik fel vagy ítélik el, akit a törvény a bírójául kijelölt. Ezt az intézményt állítólag az alany könnyebbsége érdekében hozták létre, hogy gyors igazságszolgáltatásban részesüljön, és ne zaklassák a szabadbirtokosokat gyakori és zavaró jelenlétekkel, hogy minden apró vétséget tárgyaljanak. Az utóbbi időben azonban olyannyira elterjedt, hogy – ha nem történik időben ellene intézkedés – azzal fenyeget, hogy a csodálatra méltó és valóban angol esküdtszéki eljárás megszűnik, hacsak nem csak a főbenjáró ügyekben.

Az Egyesült Királyságban a gyorsított eljárásban elkövetett bűncselekmények tárgyalása a többféle alsóbb fokú bíróság egyikén folyik. Angliában és Walesben ez a Magistrates’ Court. Skóciában a bűncselekménytől függően a Sheriff Court vagy a Justice of the peace bíróság (ez utóbbi elsősorban a legcsekélyebb súlyú bűncselekmények esetében). Észak-Írországnak saját Magistrates’ Court rendszere van.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.