Alai

Beszédrészlet คืออะไร

การรู้ beszédrészlet จะทำให้เราสามารถเข้าใจและใช้คำภาษาอังกฤษได้ถูกต้องมากขึ้น

Szólásrész 8 ชนิด

(บางที่อาจแบ่ง szólásrész ออกเป็น 9 ชนิด โดยจะมี determináns อย่างเช่น a, an, the, these, that, those, enough, few เพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งชนิด)

Noun (คำนาม)

ยกตัวอย่าง főnév เช่น

• ชื่อคน ชื่อสัตว์ ชื่อสถานที่ – Justin, Garfield, Bangkok, Mahidol Egyetem
• คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ กิจกรรม เหตุการณ์ – nő, macska, ceruza, szálloda, tenisz, esküvő
• สิ่งที่เป็นนามธรรม – ötlet, boldogság, veszély, kapcsolat

ตัวอย่าง főnév ในประโยค

Noun ทำหน้าที่เป็นได้ทั้งประธาน กรรรม และส่วนเติมเต็มในประโยค

Noun ทำหน้าที่เป็นประธาน (subject)

Susie nagyon gyorsan tud írni.
ซูซี่เขียนได้ไวมาก

Az apám orvos.
พ่อของฉันเป็นหมอ

Nomen ทำหน้าที่เป็นกรรม (tárgy)

Vettem egy új autót a múlt hónapban.
ฉันซื้อรถใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว

John minden hétvégén biciklivel jár.
จอห์นขี่จักรยานทุกๆวันหยุดสุดสัปดาห์

Nomen ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็ม (kiegészítő)

Az unokatestvérem diák.
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นนักเรียน

Minden, amit akarok, az a boldogság.
สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ความสุข

จากตัวอย่าง ข้อแตกต่างระหว่างกรรมและส่วนเติมเต็มก็คือ กรรมเป็นผู้ถูกกระทำ แต่ส่วนเติมเต็มเป็นคำที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน ซึ่งมักจะตามหลัง összekötő ige อย่างเช่น is, am, are, was, were, feel, seem, sound, taste เป็นต้น

Pronoun (คำสรรพนาม)

Pronoun คือคำที่ใช้แทน főnév อย่างเช่น I, you, he, she, it, we, ők

ในภาษาอังกฤษ เราจะนิยมใช้ névmás แทนคำนามที่เคยกล่าวถึง เพื่อความสะดวกและความกระชับ อย่างในประโยค John a barátom. Ugyanabban a városban lakik velem. คำว่า he ในที่นี้ก็หมายถึง John นั่นเอง

John a barátom. Egy városban lakom vele.
John a barátom. Egy városban lakom vele.

ตารางด้านล่างนี้แสดงให้เห็นถึงรูปต่างๆของ névmás แต่ละตัว (ทุกคอลัมน์จะเป็น névmás หมด ยกเว้นคอลัมน์ที่ 3 ที่เป็น melléknév)

ตัวอย่าง névmás ในประโยค

Pronoun ทำหน้าที่เป็นประธาน (alanyi névmás)

Mérnök szeretnék lenni.
ฉันอยากเป็นวิศวกร

Ő a barátnőm.
เธอเป็นแฟนของฉัน

Pronoun ทำหน้าที่เป็นกรรม (tárgyas névmás)

Anne elment vele a parkba.
แอนไปสวนสาธารณะกับเขา

Elmondhatod nekünk a problémádat.
คุณเล่าปัญหาของคุณให้พวกเราฟังได้นะ

Pronoun แสดงความเป็นเจ้าของ (birtokos névmás)

ความต่างของ. melléknév และ névmás แสดงความเป็นเจ้าของก็คือ névmás แสดงความเป็นเจ้าของไม่ต้องมี főnév ตามหลัง อย่างเช่น Ez az én tollam. -> Ez a toll az enyém.

Azok a tollak az enyémek.
ปากกาพวกนั้นเป็นของฉัน

A táska a tiéd vagy az övé?
กระเป๋าใบนี้เป็นของคุณหรือของเธอ

Pronoun สะท้อน (reflexív névmás)

เราจะใช้ névmás. สะท้อนเมื่อผู้ที่กระทำและผู้ที่ได้รับผลจากการกระทำเป็นคนเดียวกัน

Megsérültem, miközben almát vágtam.
ฉันทำตัวเองเจ็บในขณะที่ฉันกำลังหั่นแอปเปิ้ล

Ő maga sminkel.
เธอแต่งหน้าด้วยตัวเธอเอง

Verb (คำกริยา)

Verb (ตัวย่อ v.) คือคำที่ใช้แสดงการกระทำ สิ่งที่เกิดขึ้น หรือสภาวะ เช่น eat, feel, is, am, are

Verb หลักและ ige ช่วย

Verb แบ่งหลักๆได้เป็น 2 ชนิด คือ ige หลัก (főige) และ ige ช่วย (segédige)

Verb หลัก คือ ige. ที่เป็นใจความหลักของประโยค ส่วน ige ช่วย คือ ige ที่ช่วยเสริมเติมแต่งความหมายของ ige หลัก

อีกตัวอย่างหนึ่งเช่น Megyek az iskolába. ซึ่งแปลว่า ฉันกำลังไปโรงเรียน คำว่า megy จะถือเป็น ige หลัก ส่วนคำว่า vagyok จะถือเป็น ige ช่วย ซึ่งในประโยคนี้ vagyok จะเข้าไปเสริมความหมายของคำว่า megy ให้เห็นว่าเรากำลังทำสิ่งนั้นๆอยู่ (ซึ่งก็คือรูป folyamatos jelen idő นั่นนเอง)

จากตัวอย่างเหล่านี้ เราจะเห็นได้ว่า ige ช่วยจะอยู่หน้า ige หลักเสมอ

ige.

ทั้งนี้ ประโยคที่สมบูรณ์จะต้องมี ige หลัก แต่ไม่จำเป็นต้องมี ige ช่วย อย่างเช่น Mindenki szereti a csokoládét. ซึ่งแปลว่า ทุกคนชอบช็อคโกแลต ประโยคนี้จะมีแค่ ige หลักเพียงอย่างเดียว ซึ่งก็คือคำว่า szeret

ตัวอย่าง ige ในประโยค

ประโยคที่มีแต่ ige หลัก

Minden nap olvasok könyveket.
ฉันอ่านหนังสือทุกวัน

Ő egy tudós.
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์

ประโยคที่มีทั้ง ige หลักและ ige ช่วย (ige ช่วยจะอยู่หน้า ige หลักเสมอ)

Mária elmehet a buliba.
มาเรียอาจไปงานปาร์ตี้

A nyári utazásunkat tervezzük.
พวกเรากำลังวางแผนทริปช่วงซัมเมอร์

Melléknév (คำคุณศัพท์)

Melléknév (ตัวย่อ adj.) คือคำที่ทำหน้าที่ขยาย főnév หรือ névmás อย่างเช่นคำว่า nagy, jó, gazdag, lassú

โดยทั่วไป melléknév จะอยู่หน้า főnév หรือหลัง kötőszó (kötőszó คือ ige หลักที่ใช้เชื่อมระหว่างประธานกับคำที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับประธาน เช่น is, am, are, feel, seem อย่างเช่นในประโยค Ez a toll olcsó.)

ตัวอย่าง melléknév ในประโยค

Melléknév อยู่หน้า főnév

A kutyámnak barna fülei vannak.
สุนัขของฉันมีหูสีน้ำตาล

Jó tanuló akarok lenni.
ฉันอยากเป็นนักเรียนที่ดี

Melléknév อยู่หลัง összekötő ige

Okosak.
พวกเขาฉลาด

A házam nagy és tiszta.
บ้านของฉันใหญ่และสะอาด

Adverb (คำกริยาวิเศษณ์)

Adverb (ตัวย่อ adv.) คือคำที่ใช้ขยาย ige, melléknév, határozószó หรือประโยค

Adverb ส่วนใหญ่จะลงด้วย ly อย่างเช่น gyorsan, lassan, boldogan, szomorúan แต่ก็มีบางคำที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย ly เช่น mindig, soha, nagyon, gyorsan

ตัวอย่าง határozószó ในประโยค

Adverb ที่ขยาย verb

I always wake up at 6 a.m.
ฉันตื่นตอน 6 โมงเช้าเป็นประจำ
(mindig ขยายคำว่า ébredek)

Gyorsan evett, mert elkésett a munkából.
เธอกินอย่างรวดเร็วเพราะว่าเธอไปทำงานสาย
(gyorsan ขยายคำว่า evett)

Adverbium ที่ขยาย melléknév

Ő egy nagyon jó ember.
เขาเป็นคนที่ดีมาก
(nagyon ขยายคำว่า jó)

Maga nagyon kedves.
คุณใจดีมากเลย
(igazán ขยายคำว่า kedves)

Adverb ที่ขยาย adverb

Nagyon gyorsan dolgozik.
พวกเขาทำงานกันเร็วมากๆ
(rendkívül ขยายคำว่า gyorsan)

Ez a macska nagyon boldogan eszik.
แมวตัวนั้นกินแบบมีความสุขมาก
(nagyon ขยายคำว่า boldogan)

Adverb ที่ขยายประโยค

Meglepő módon sok embernek egyáltalán nincs megtakarítása.
ที่น่าประหลาดใจก็คือ หลายคนไม่มีเงินเก็บเลยแม้แต่นิดเดียว
(meglepő módon ขยายทั้งประโยคหลังคอมม่า)

Szerencsétlenségére sok szülő hagyja, hogy a gyerekei túl sok cukrot kapjanak.
ที่โชคร้ายก็คือ ผู้ปกครองหลายคนปล่อยให้ลูกได้รับน้ำตาลเยอะเกินไป
(sajnos ขยายทั้งประโยคหลังคอมม่า)

Prepozíció (คำบุพบท)

Prepozíció (ตัวย่อ prep.) คือคำที่เอาไว้หน้า főnév หรือ névmás เพื่อเชื่อม főnév หรือ névmás นั้นกับคำอื่น

ตัวอย่างคำที่สามารถใช้เป็น prepozíció ได้ เช่น about, after, as, at, before, by, for, in, into, of, on, to, with, without

ตัวอย่าง prepozíció ในประโยค

Az óra 9 órakor kezdődik.
คาบเรียนเริ่มตอน 9 โมง

A bátyámmal lakom.
ฉันอยู่กับพี่ชาย

Ne akarsz velünk jönni a könyvtárba?
คุณอยากไปห้องสมุดกับพวกเรามั้ย

összekötődés (คำเชื่อม)

összekötődés (ตัวย่อ conj.) คือคำที่ทำหน้าที่เชื่อมคำ วลี หรือประโยคเข้าด้วยกัน เช่น és, de, míg, bár

ตัวอย่าง kötőszó ในประโยค

szeretem anyát és apát.
ฉันรักแม่และพ่อ

A matekot utálja, de a biológiát szereti.
เขาเกลียดเลข แต่เขาชอบชีวะ

Anne felhívott, miközben vezettem.
แอนโทรหาฉันตอนที่ฉันกำลังขับรถ

Interjekció (คำอุทาน)

Interjekció (ตัวย่อ interj.) คือคำสั้นๆที่ใช้แสดงอารมณ์ เช่น oh, hey, ouch, wow ถ้าเทียบกับคำไทยก็เช่น โอ้โห โอ๊ย ปัดโธ่ เป็นต้น

ตัวอย่าง közbevetés ในประโยค

Oh! Azt hittem, nem jössz.
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะไม่มาซะแล้ว

Hűha! Mindenki olyan jóképű.
ว้าว ทุกคนหน้าตาดีกันทั้งนั้นเลย

Aú! Fáj a kezem.
โอ๊ย เจ็บมือจัง