A Kaliforniában értékesített számos háztartási cikken mostantól kötelezően fel kell tüntetni azokat a címkéket, amelyek figyelmeztetnek arra, hogy a termék olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek rákot, születési rendellenességet vagy reproduktív károsodást okozhatnak. De az emberek az egész országban láthatják ezeket, mert sok vállalat minden olyan terméken feltünteti a címkéket, amely ilyen vegyi anyagokat tartalmaz, még akkor is, ha azokat más államokban fogják értékesíteni. A figyelmeztető címkék sokféle terméken megtalálhatók, például elektromos vezetékeken, ékszereken, lakatokon, edényeken, zseblámpákon és növényvédő szereken, hogy csak néhányat említsünk.
Mi a 65. javaslat?
A kaliforniai 65. javaslat, más néven a biztonságos ivóvíz- és toxikológiai törvény először 1986-ban lépett hatályba az államban. Célja, hogy segítse a kaliforniaiakat abban, hogy tájékozott döntéseket hozzanak a rákot, születési rendellenességeket vagy egyéb reprodukciós károkat okozó vegyi anyagoktól való védelemmel kapcsolatban.
A törvény részeként az állam köteles közzétenni azon vegyi anyagok listáját, amelyekről “Kalifornia állam számára ismert, hogy rákot vagy reprodukciós toxicitást okoznak”. A listát évente legalább egyszer frissítik, és jelenleg több mint 900 különböző vegyi anyagot tartalmaz. A teljes lista megtalálható a kaliforniai Környezet-egészségügyi Veszélyértékelési Hivatal (OEHHA) honlapján a https://oehha.ca.gov/chemicals
Az OEHHA listájára többféleképpen is felkerülhet egy anyag. Az egyik mód, ha egy “mérvadó testület” úgy ítéli meg, hogy rákot okozhat emberekben vagy kísérleti állatokban. A Kalifornia állam által tekintélyes testületként kijelölt szervezetek közé tartozik többek között a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség (IARC, amely az Egészségügyi Világszervezet része), az amerikai Nemzeti Toxikológiai Program (NTP) és az amerikai Környezetvédelmi Ügynökség (EPA). (Ha többet szeretne megtudni ezekről a szervezetekről és tevékenységükről, lásd: Annak meghatározása, hogy valami rákkeltő-e). Kalifornia állam is megteheti a saját meghatározását bizonyos anyagokról.
A fenti szervezetek nem minden, az OEHHA listáján szereplő rákkeltő anyagot tekintenek ismert emberi rákkeltőnek (ismert, hogy rákot okoz az emberekben). Ez azt jelenti, hogy a világ tudományos közössége számára nem minden, a listán szereplő vegyi anyagról bizonyított, hogy valóban rákot okoz az emberekben.
Mikor kötelező a címkézés?
A törvény értelmében a legtöbb Kaliforniában termékeket értékesítő vállalkozásnak “egyértelmű és ésszerű figyelmeztetést” kell adnia, mielőtt tudatosan kitenné az embereket a listán szereplő bármely vegyi anyagnak, kivéve, ha az expozíció várható szintje nem jelent jelentős rákkockázatot. Ez a figyelmeztetés gyakran a terméken vagy annak csomagolásán lévő címke formájában jelenik meg.
A törvény a “nem jelentős kockázatot” olyan szintű expozícióként határozza meg, amely 70 éves élettartam alatt 100 000 emberből legfeljebb 1 további rákos megbetegedést okozna. Tehát egy vegyületet nem kell címkézni, ha az anyagnak 70 éven keresztül a várható szinten kitett személynek a becslések szerint kevesebb, mint 1 a 100 000-hez az esélye, hogy az expozíció miatt rákos lesz. A törvény hasonlóan szigorú határértékeket határoz meg a születési rendellenességekre és a reprodukciós ártalmakra vonatkozóan is.
A vállalkozások a termékeken található vegyi anyagok típusaira vonatkozó ismereteik alapján döntenek a figyelmeztető címkék elhelyezéséről.
Mit mondanak és mit nem mondanak a címkék
A 2018 augusztusa után gyártott termékek esetében a Prop 65 címkék általában valami ilyesmit mondanak:
FIGYELEM: Ez a termék kiteheti Önt , amelyről Kalifornia államban ismert, hogy rákot okozhat. További információért látogasson el a www.P65Warnings.ca.gov weboldalra.
A vállalkozásoknak nem kötelező ezt a pontos megfogalmazást használniuk (amíg még mindig “egyértelmű és ésszerű figyelmeztetést” ad), így ez némileg eltérhet a címkék között.
A 2018 augusztusa előtt a vállalkozásoknak nem kellett megadniuk, hogy mely aggályos vegyi anyag(ok) vannak a termékeikben, így az ezen időpont előtt készült termékek nem feltétlenül tartalmaznak konkrét vegyi anyagokat. 2018 augusztusától a címkén legalább egy aggályos vegyi anyagot meg kell nevezni. A címkén nem kell az összeset felsorolni, bár a vállalkozás dönthet úgy is, hogy ezt teszi.
Egyes terméktípusok esetében a pereket követő bírósági határozatok eredményeképpen kötelező a konkrét címkézés. Például a Kaliforniában értékesített elektromos vezetékek, például számítógépes kábelek, hálózati kábelek és ünnepi lámpák előírt címkéi kissé eltérőek. (Ezt alább tárgyaljuk.)
A Proposition 65 figyelmeztető címkék néhány okból zavart okozhatnak azok számára, akik látják őket:
- A címke csak azt mondja meg, hogy a termék olyan vegyi anyagot (vagy vegyi anyagokat) tartalmaz, amely rákot okozhat (vagy hatással lehet a reprodukcióra). A címke nem köteles minden egyes aggályos vegyi anyagot felsorolni (ha egynél több van). És 2018 augusztusa előtt a címkéknek nem kellett név szerint felsorolniuk egyetlen vegyi anyagot sem.
- A címkének nem kell semmit sem mondania arról, hogy a termék mennyi vegyi anyagot tartalmaz, vagy hogy Ön hogyan lehet kitéve annak. Ezek a tényezők nagyon fontosak lehetnek annak meghatározásakor, hogy mekkora kockázatot jelenthet.
Hogyan szerezhet további információkat arról, hogy mi van a termékben
Míg a vállalkozásoknak figyelmeztető címkéket kell elhelyezniük a termékeken, nem kötelesek felsorolni az összes olyan vegyi anyagot, amely problémát okozhat, és nem kötelesek az OEHHA-nak semmilyen információt szolgáltatni a termékekről. Ez azt jelenti, hogy az OEHHA nem tud olyan információkat nyújtani, amelyek segítenek a fogyasztóknak kitalálni, hogy egy adott termék milyen potenciális kockázatot jelent, vagy hogyan kerülhetik el azt.
Ha figyelmeztető címkét talál egy terméken, és további információkra van szüksége:
- A csomagoláson és a termékhez mellékelt írásos információk alapján keresse meg a gyártó nevét. A kapcsolattartási információ gyakran a csomagoláson vagy a csomagoláson is megtalálható, de ha nem, akkor a gyártó nevére rákeresve az interneten is megkeresheti.
- Lépjen kapcsolatba a gyártóval, hogy megtudja, milyen potenciálisan veszélyes anyag(ok)at tartalmaz a termék. Azt is megkérdezheti, hogy a termék melyik részében található.
- Kérdezze meg a gyártót, hogy egy személy hogyan lehet kitéve a termékből származó, aggodalomra okot adó vegyi anyag(ok)nak. Néhány gyakori expozíciós útvonal a belégzés, az élelmiszerrel való érintkezés, a mosatlan kezekről az ételbe vagy italba kerülés, vagy ha egy csecsemő vagy gyermek a szájába veszi a terméket. A különböző anyagok esetében különböző útvonalak fontosak.
- Tudja meg, mit tud a gyártó a termékben lévő vegyi anyag(ok) veszélyeiről. A kockázatok közé tartozik-e a rák, a reprodukciós ártalmak vagy mindkettő?
- Kérdezze meg a gyártót, hogy van-e mód a veszélyes anyagnak való kitettség kockázatának csökkentésére a termék használata során.
Ha már tudja, hogy a termék milyen vegyi anyag(ok)at tartalmaz, általában további információkat találhat róla más forrásokból. Az OEHHA például számos gyakori vegyi anyagra vonatkozó adatlapot talál a https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets weboldalán. Néha az OEHHA weboldalán konkrét termékekről is találhat információkat.
A címkézés nélküli termékek
A Kalifornián kívül értékesített termékeken akkor sem kell feltüntetni a figyelmeztető címkét, ha olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek rákot okozhatnak. Egyes vállalatok, amelyek az egész Egyesült Államokban árusítanak termékeket, csak a Kaliforniába küldött termékeket címkézik, még akkor is, ha minden termékük ugyanazokat a vegyületeket tartalmazza.
Az ólomtartalmú vezetékeken található címkék
A Kaliforniában értékesített elektromos vezetékeken, például számítógépes kábeleken, tápkábeleken és ünnepi lámpákon található kötelező címkék kissé eltérnek a többi terméken található címkéktől, és általában valami ilyesmit mondanak:
FIGYELEM: A termék kábelének kezelése ólomnak teszi ki Önt, amely Kalifornia állam számára ismert, születési rendellenességeket vagy egyéb reprodukciós ártalmakat okozó vegyi anyag. A kezelés után mosson kezet.
A “rák” szó (a fenti zárójelben) nem kötelező, a gyártó megítélése szerint. Sokan közülük használják, valószínűleg azért, hogy elkerüljék a felelősséget.
A 2000-ben benyújtott perekben azzal vádolták az elektromos gyártók, hogy Kaliforniában címkék nélkül adtak el burkolt elektromos vezetékeket és kábeltermékeket, annak ellenére, hogy a vezetékek és kábelek burkolatában ólom volt. (Az ólom a kaliforniai listán szereplő anyag.) A peres ügyek rendezésének részeként a gyártókat arra utasították, hogy 2003 végétől kezdjék el figyelmeztető címkékkel ellátni az elektromos vezetékeket. Az új elektromos termékeket vásárló emberek gyakran aggódnak, amikor meglátják ezeket a figyelmeztető címkéket, de a vezetékek már évek óta tartalmaznak ólmot. Csak a címkék újak.
Azokat a vezetékeket, amelyeket nem gyakran dugnak be és húznak ki, nem kell címkével ellátni. Nem kell címkézni azokat a vezetékeket, amelyeknek a burkolatában ólom van, és azokat a vezetékeket, amelyek olyan helyen vannak, hogy a szokásos használat során a fogyasztók számára hozzáférhetetlenek.
Tovább a rákra figyelmeztető címkékről, amelyek Kaliforniát említik
A Proposition 65-tel kapcsolatos további információkért és gyakran ismételt kérdésekért látogasson el a következő oldalra: https://www.p65warnings.ca.gov.
A 65-ös javaslat közérthetően áttekinthető a következő címen: https://oehha.ca.gov/proposition-65/general-info/proposition-65-plain-language.
A Kalifornia állam által ismert, rákot vagy reprodukciós toxicitást okozó vegyi anyagok teljes körűen frissített listája a következő címen érhető el: https://www.p65warnings.ca.gov/chemicals.
A listán szereplő vegyi anyagok némelyikének adatlapja a következő címen érhető el: https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets.