2020 októberében a Snopes olvasói kérték, hogy vizsgáljuk meg egy széles körben Jane Fonda színésznőnek és baloldali aktivistának tulajdonított idézet hitelességét, amelyben állítólag azt mondta egy online videoklipben, hogy a COVID-19 koronavírus-járvány “Isten ajándéka a baloldalnak”.”
A Fox News például így számolt be:
A színésznő Jane Fonda a koronavírust “Isten ajándékának nevezte a baloldal számára”, mert lehetővé tette az amerikaiak számára, hogy lássák, Trump elnök nem segít a munkásosztályon. A szélsőbaloldali sztár azzal volt elfoglalva, hogy arra buzdította az amerikaiakat, hogy szavazzanak a demokrata jelöltre, Joe Bidenre, és azt mondta, hogy a közelgő választás válaszút a nemzet számára.
Hasonló cikkeket közölt a The Hill és a The Sun. Több jobboldali orgánum “Biden-szurrogátusként” jellemezte Fondát, köztük a Washington Free Beacon, a jobboldali összeesküvés-elméleti weboldal, a Gateway Pundit és a Daily Caller:
Joe Biden-szurrogátus Jane Fonda “Isten ajándékának nevezi a koronavírust a baloldalnak”.”pic.twitter.com/981uTDTUXG
– Daily Caller (@DailyCaller) October 7, 2020
A széles körben megosztott videofelvételen Fonda azt mondja:
Meg tudjuk állítani a fasizmust. Egy olyan ponton vagyunk, ahol megtehetjük – ez egy válaszút, egy egzisztenciális válaszút, és mi vagyunk azok az emberek, akik segíthetünk eldönteni, hogy az emberiség melyik irányba megy. Micsoda nagyszerű ajándék! Micsoda óriási lehetőség, olyan szerencsések vagyunk. Ki kell használnunk az intelligenciánk, a bátorságunk és az adottságaink minden cseppjét, mert teljesen igazad van – ez a helyzet. Ez az.
És úgy gondolom, hogy a COVID Isten ajándéka a baloldalnak. . Szörnyű dolog ilyet mondani. Úgy értem, szerintem nagyon nehéz volt ezt leküldeni nekünk, de letépte a ragtapaszt arról, hogy ki ő és mit képvisel, és mit tesznek az átlagemberekkel és a dolgozó emberekkel ebben az országban. Most már láthatjuk. Azok az emberek, akik korábban nem látták, most már látják. És van esélyünk arra, hogy ezt a dühöt kihasználjuk, és változtassunk a dolgokon. Szóval én csak… olyan áldottnak érzem magam, hogy most élek.”
A különböző, többnyire jobboldali csatornák által közzétett klip hiteles volt, és semmilyen módon nem manipulálták vagy manipulálták.
Bár a felvételt egy sokkal hosszabb beszélgetésből vágták ki, az eredeti kontextusból való kiemelés nem torzította el Fonda megjegyzéseinek értelmét vagy jelentését, amelyek egy októberi beszélgetés vége felé hangzottak el. Fonda és Maurice Mitchell, a New York-i székhelyű kis baloldali párt, a Working Families Party (Dolgozó Családok Pártja) országos igazgatója közötti beszélgetés vége felé tartottak:
Fonda több évtizede ellentmondásos közéleti személyiség, és az amerikai jobboldal egyes tagjai számára afféle gyűlöletfigurának számít. A vietnami háború szókimondó ellenzőjeként Fonda 1972-ben két hétre Észak-Vietnamba látogatott, ott kommunista csapatokkal töltött időt, és lefényképezték, amint egy légvédelmi ágyún ül, ami széles körű felháborodást váltott ki az Egyesült Államokban, és amiről Fonda később azt mondta, hogy “halálom napjáig bánni fogom”.”
A “Biden-pótlékként” való leírások egyes olvasók fejében – asszociáció révén – árthatnak a demokrata elnökjelölt kampányának, de tényszerűen megkérdőjelezhetőnek tűnnek.
A kampánypótlék olyan, általában már ismert személy, aki nyilvános rendezvényeken és gyűléseken képviseli a jelöltet, mert a jelölt nem tud egyszerre mindenhol megjelenni, vagy mert a szóban forgó pótlék különleges vonzerővel bírhat egy bizonyos célközönség számára. Ezek lehetnek helyi politikusok; családtagok (gondoljunk csak Eric, Ivanka és Donald Trump Jr. szerepére a Trump-kampányban, vagy Jill Biden szerepére a Biden-kampányban); és néha hírességek (gondoljunk csak Killer Mike rapper szerepére az amerikai szenátor előválasztási kampányában). Bernie Sanders vermonti polgármester, vagy Eva Longoria színésznő szerepére mind Barack Obama akkori elnök 2012-es újraválasztási kampányában, mind Hillary Clinton volt külügyminiszter 2016-os kampányában).
A kampányhelyettesítőket és nyilvános szerepléseiket általában szorosan összehangolják a kampánystábbal. Biden 2020-as kampányának még egy “helyettesítő igazgatója” is van, a visszavonult olimpiai műkorcsolyázó Michelle Kwan, aki a helyettesek toborzásáért és erőfeszítéseik megszervezéséért felelős.
Nem találtunk feljegyzést arról, hogy Fonda Biden kampányának helyettesítőjeként szerepelt volna, mielőtt ezek a jellemzések 2020 októberében felbukkantak volna. Részt vett egy kampányadománygyűjtésen 2020 augusztusában, Lily Tomlinnal, a “Grace és Frankie” című Netflix-sorozatban játszó színésztársával együtt, de ez az egyetlen általunk talált érintettség a Biden-kampánnyal kapcsolatban. Fonda még 2020 márciusában is Sanders, nem pedig Biden kampányát támogatta a demokrata elnökjelöltségért.