John Kruk ma az Oriole Parkban (Camden Yards) az első inningben a bal oldalra ütötte az egyik szabadalmaztatott, ellentétes mezőnyű ütését. De kiderült, hogy ez volt a színes bőrű 34 éves veterán utolsó ütése. Az inning után visszavonult a baseballtól.
Frank Thomas váltotta Krukot a Chicago White Sox kijelölt ütőjeként a harmadik inningben, amikor Kruk már összepakolta a felszerelését.
“A vágy, hogy ezen a szinten versenyezzek, elmúlt” – mondta Kruk egy nyilatkozatban, miután a White Sox-szal előzetesen megegyeztek a távozásáról. “Szeretném megköszönni San Diegónak, hogy megadta nekem az első lehetőséget a profi baseballra, és Philadelphiának, hogy játszhattam a World Series-ben. Köszönöm a Chicago White Soxnak a lehetőséget, hogy visszatérhettem, és hogy a saját feltételeim szerint távozhatok a játéktól.”
“Végül köszönöm a San Diegó-i, philadelphiai és chicagói szurkolóknak, hogy támogattak az évek során.”
Kruk, akit a White Sox május 12-én szerződtetett szabadügynökként, 49 mérkőzésen .308-as ütést ért el két hazafutással és 23 RBI-vel. Tízéves pályafutása során .300 pontot ért el 100 hazafutással és 592 RBI-vel. “Egészségügyileg eljutott egy olyan pontra, ahol kezdett összeomlani” – mondta Terry Bevington, a White Sox menedzsere. “Bárcsak minden játékos olyan lenne, mint John Kruk.”
“Minden este panaszkodott a térdeire” – mondta Ozzie Guillen shortstop. “Ezért volt fáradt minden este. Még járni is alig tudott.”
Kruk 1994 márciusában tért vissza a rákos heréjét eltávolító műtétből, bár a szezon első hat mérkőzését kihagyta. Úgy tűnik azonban, hogy ez nem volt tényező a visszavonulásról szóló döntésében — inkább a térdével kapcsolatos problémák voltak.”
Guillen elmondta, hogy Kruk ma közölte a csapattársaival a visszavonulási tervét. “Csak biztos akart lenni benne, hogy mindenki tudja, hogy nem adja fel” – mondta Guillen. “Minden nap eljött és nem tudott játszani, de megpróbált. Ezért ment haza.” Extra Bases
Bobby Bonilla érkezése több pihenőt jelent az Orioles outfielderének, Kevin Bassnek, aki júliusban .134-et ütött. …
Curtis Goodwin a hetedik győzelem után egy hetedik győzelemmel 300 fölött tartotta az ütésátlagát. A másodikra ment, amikor a dobó Jose De Leon vadul dobott az elsőre, de végül Robin Ventura a harmadiknál elkapta. A játék során Ventura csuklórándulást szenvedett, amikor Goodwint jelölte. Őt kivették a játékból, és napról napra sérült. . . . Leo Gomez is idő előtt elhagyta a meccset, a jobb bokája kissé kificamodott. A röntgen szerint rendbe fog jönni.