Martin Scorsese A Wall Street farkasa című filmjének 180 percét rengeteg felháborító bohózat tölti ki. Tépőzárba öltözött kisembereket dobálnak céltáblákra. Leonardo DiCaprio és Jonah Hill Quaalude-dal és kokainnal szerencsétlenkedik. Egy gyönyörű szőkének leborotválják a fejét egy csapat vérszomjas tőzsdeügynök előtt. De mindezek előtt ott van Jordan Belfort belépése a Wall Street őrületébe, amelyet egy különösen aljas öltönyös, Matthew McConaughey által játszott férfi ajándékoz meg. Mark Hanna szerepében McConaughey vezeti be a címszereplő Farkast az őrült gazdagság, a laza erkölcsök és a kemény drogok világába. Megismerteti őt a szó szerinti melldöngetés és a kántálás erejével is. Ez egy furcsa, de felejthetetlen pillanat, amit McConaughey a fenti klipben meg is magyaráz.
A The Graham Norton Show egyik legutóbbi epizódjában az Oscar-jelölt McConaughey beugrott, hogy beszéljen A Wall Street farkasáról – és feltehetően a Dallas Buyers Clubról. De a brit talkshow klipjének középpontjában az áll, ahogy az odaadóan mókás texasi arról beszél, hogyan került a kántálás és a melldöngetés a jelenetbe. Kiderült, hogy ez nem volt része Beflort ellentmondásos memoárjának, ami a film alapanyagául szolgált. És nem is az ünnepelt forgatókönyvíró, Terence Winter ihlette, aki a legjobb adaptált forgatókönyvért indul az Oscar-díjért. Az egész macsó motyogás és dübörgés McConaughey jóvoltából jött. Valójában ez évek óta része a személyes felkészülési rutinjának.
A kérdésre, hogy “Mi az a dolog, amit csinálsz?”, egyenesen azt kérdezte, hogy “Mi az a dolog, amit csinálsz?”. McConaughey válaszolt:
“Ez olyasmi, amit a jelenetek előtt szoktam csinálni, hogy ellazuljak, hogy lecsökkenjen a hangom. Már egy ideje ezt csinálom. De ez csak valami, amit azért csinálok, hogy ellazuljak, hogy kiszabaduljak a fejemből. A jelenet előtt csináltam, aztán elkezdtem a jelenetet. Öt felvételt csináltunk. Én boldog vagyok, Martin is boldog. Éppen tovább akartunk lépni, és mielőtt továbbléptünk volna, Leonardo felemelte a kezét, és azt mondta: “Várj egy pillanatot. Mi az a dolog, amit a jelenet előtt csináltál?”. Elmondtam neki, mire ő: “Mi lenne, ha ezt beletennéd a jelenetbe?”. Erre én: ‘Igen, nagyszerű'”.
Ezzel a megjegyzéssel legalább még egy felvételt csináltak, és McConaughey nemcsak a megnyugtató dúdolással és dobbantással kezdte, hanem Leo Belfortját is meghívta, hogy csatlakozzon a ritmushoz. Úgy tűnik, Scorsese és régi vágója, Thelma Schoonmaker is támogatta a jelenetnek ezt a szokatlan kiegészítését, hiszen a film végső vágásába is bekerült. Mindig lenyűgöző látni a kulisszák mögé, hogy egy film létrehozása mennyire közös munka. Persze szeretünk úgy gondolni az olyan filmekre, mint A Wall Street farkasa, mintha egyértelműen Scorsese munkája lenne, de az igazság az, hogy rengetegen vesznek részt egy film kialakításában. A rendező az, akinek általában a legtöbb beleszólást tulajdonítják, jóban-rosszban.