A “tél” a protogermán *wentruz szóból származik, ami telet jelent. Ez viszont valószínűleg a proto-indoeurópai (PIE) *wed, azaz “nedves” szóból származik. Alternatívaként a PIE *wind-, azaz “fehér” szóból is származhat. Akárhogy is, a protogermán *wentruzból alakult ki az óangol “tél” mint az év negyedik évszaka, és az évszak neve azóta is megmaradt.
A “tavasz”, amely inkább egy évszakra utal, mint a szó számos más jelentésére, először a 16. században bukkant fel. A 14. századtól kezdve ezt az évszakot “tavaszi időnek” nevezték, majd a 15. században ez “tavaszi időre” rövidült, majd a 16. században tovább rövidült, és csak “tavasz” lett belőle. A 14. századi “tavaszi idő” a földből “előbújó” növényekre és hasonlókra utalva alakult ki. Mielőtt az évszakot így nevezték volna, az óangolban “Lent”-nek hívták.
A “nyár” az évszak óangol nevéből, a “sumor”-ból származik, ami viszont a protogermán *sumur-ból származik, ami maga is a proto-indoeurópai *sam- gyökből származik, ami nyarat jelent. Úgy tűnik, hogy a *sam- a proto-indoeurópai *sem- “együtt / egy” jelentésű változata.
A “fall” mint évszaknév eredete, a gyakoribb “autumn” helyett, nem teljesen világos, bár úgy gondolják, hogy valószínűleg a fákról és számos növényről lehulló levelek gondolatából származik, különösen az angol “fall of the leaf” mondás szűkítéséből. Először a 16. század végén bukkant fel az évszak neveként Angliában, és különösen népszerűvé vált a 17. században, ekkor került át Észak-Amerikába.
Az ősz “ősz” elnevezése Angliában azóta kikerült a széleskörű gyakorlatból, de Észak-Amerikában megmaradt az évszak általános elnevezéseként. Ez nem különbözik attól, ahogyan a “soccer” eredetileg a sportág egyik legnépszerűbb elnevezése volt Angliában, annak kezdete körül és még sokáig utána is, ami elterjedt Észak-Amerikában, hogy aztán Angliában kihaljon, ami sokakat arra késztet, hogy azt higgyék, a “soccer” a sportág “amerikai” elnevezése, nem pedig az eredeti angliai elnevezések egyike. (Erről bővebben lásd: The Origin of the Word “Soccer”.)
Ha nem is kérdezted konkrétan, most talán elgondolkodtál azon, hogy mi az “ősz” eredete. Az “Autumn” az ófrancia “autompne”, azaz ősz jelentésű szóval került az angol nyelvbe. Ez viszont a latin “autumnus” szóból származik, ami szintén “őszt” jelent. Innentől kezdve a dolgok homályossá válnak, de úgy gondolják, hogy az “autumnus” valószínűleg egy etruszk szóból származik, és valószínűleg a latin “augere”, azaz “növelni” szóval áll kapcsolatban. Ezen túlmenően senki sem tudja pontosan, miért nevezték eredetileg így az évszakot.
Az évszak “ősz” elnevezése az angolban először a 12. században bukkant fel, bár a 14. századig ritkaságszámba ment. Ezután kezdett felerősödni, és a 16. században vált általánossá, nagyjából ugyanabban az időben, amikor az “ősz” elnevezés is megjelent az évszak elnevezéseként. Mielőtt az évszakot angolul “autumn”-nak vagy “fall”-nak nevezték volna, “harvest”-nek hívták.
Mellesleg azon is elgondolkodhat, hogy miért hívják az évszakokat “évszakoknak”. Az “évszak” szó ebben az összefüggésben az ófrancia “seison” szóból származik, ami “vetést/ültetést” jelent. Ez viszont a latin “sationem”, azaz “vetés” szóból származik. Kezdetben ez a magok tényleges elvetésére vonatkozott, de később, az ófrancia “seison”-hoz hasonlóan, a meghatározás úgy módosult, hogy a magok elvetésének időszakára utaljon, szó szerint tehát a “magok ideje”. A “szezon” ebben az értelemben az angolban a 13. század körül bukkant fel. Ugyancsak ez idő tájt jelent meg a “season” szó az ételek fűszerezésére utalva – ebben az esetben az ófrancia “assaisoner”, azaz “érlelni” szóból.
Ha tetszett ez a cikk, akkor ez is érdekelhet:
- Miért tűnik úgy, hogy az emberek télen többet betegednek meg
- Miért nevezik a nyár végét kutyanapoknak
- Miért változik a levelek színe ősszel
Bónusz tények:
- A “tavasz” mint “ugrani” a protogermán *sprenganan szóból származik, a proto-indoeurópai *sprengh-, jelentése “gyors mozgás”.
- A “tavasz”, mint patak, először a 13. század körül bukkant fel. A “tavasz”-hoz hasonlóan, mint az évszak, ez is abból az elképzelésből származik, hogy valami “feltör”, ebben az esetben a földből feltörő víz.