Aki már találkozott fotózó ázsiaiakkal, észrevehet valamit: gyakran tartják fel a béke (vagy győzelem) jelét pózolás közben. Sőt, lehet, hogy te magad is ázsiai vagy, és nem tudod, miért teszed ezt. Szóval mi a történet mindezek mögött?
Mielőtt belemennénk magába a trendbe, menjünk vissza oda, ahol a “V” jelet használni kezdték. A második világháború idején Victor de Laveleye, egy korábbi belga igazságügyi miniszter javasolta a jelet a BBC egyik hírműsorában, hogy így gyűjtsön támogatást a háborúhoz. A jel egész Európában elterjedt, és a világ vezetői, például Winston Churchill is használta. A jel azonban “győzelmet” jelentett, nem pedig “békét”.
Amikor Richard Nixon elnök a vietnami háborúban a győzelem kihirdetésére használta, a háború ellen tiltakozók a háború elleni tiltakozás finom módjaként “békére” változtatták a jelentést. De hogyan terjedt el ez a gesztus Ázsiában?
A trend a Time szerint Kínában, Japánban és Tajvanon a legnépszerűbb, és legkorábbi gyökerei az 1960-as évek végére nyúlnak vissza. Trenddé azonban csak az 1980-as évek végén vált.
Egy elmélet szerint az 1972-es japán olimpián aranyéremre esélyes amerikai műkorcsolyázóval, Janet Lynnnel kezdődött. Álmai azonban szertefoszlottak, amikor az akkor 18 éves versenyző teljesítménye közben elesett. Ahelyett, hogy szomorúan nézett volna, egyszerűen elmosolyodott, ami sokkolta a közönséget, mert ez ellentétes volt az “arcmentés” japán normájával.
“Nem értették, hogyan tudtam mosolyogni, tudván, hogy nem nyerhetek semmit”
– mondta Lynn a Time-nak. “Másnap sehova sem tudtam menni az emberek tömegei nélkül. Olyan volt, mintha rocksztár lettem volna, az emberek dolgokat adtak nekem, megpróbáltak kezet rázni velem”.”
Lynn egyik napról a másikra hírességgé vált egész Japánban, és médiaturnéba kezdett az országban. Ez idő alatt gyakran villantotta a békejelet fotózás közben. A gesztus az 1968-as Kyojin no Hoshi (Az óriások csillaga) című baseball-mangában is megjelent, ahol a főszereplő megkapja az apjától a nagyon szükséges jóváhagyást, amikor a történet egy kritikus szakaszában feldobja a “V” jelet.
Az eredetétől függetlenül valószínűleg a reklámnak volt a legnagyobb hatása a népszerűségére. Annak idején a japán híresség, Jun Inoue állítólag a Konica fényképezőgépek reklámjai során villantotta a jelet. Ez, valamint a fényképezőgépek tömeges gyártása és a japán női fiatalok körében a kawaii (aranyos) kinézet trendje hozta létre a “V-jel” trendet. Ez nem más, mint a “kacsaarc” népszerűsége a szelfik készítésekor a modernebb korban.
Míg a gesztus mögött kiemelkedő jelentések vannak, a populáris kultúrában olyan szokássá vált, ahol sokan nem találnak egyértelmű okot arra, hogy miért csinálják. Imma Liu, egy hongkongi gyerek a Time-nak elmondta, hogy nem tudja, miért szereti csinálni a gesztust, de egyszerűen “boldognak” érzi magát, amikor megteszi.
Kuangwei Huang, egy Quora felhasználó, aki Tajvanon nőtt fel, azt mondja, hogy a trend már több mint 40 éve létezik, és nem békejelként értelmezik, hanem az “Y” a Yeah!”.
“Tajvan hosszabb ideig japán gyarmat volt, így sok japán kultúrát hoztak Tajvanra, és a mai napig ezt követik.” – írja.
“Sok tajvani lány (és fiú) is megteszi a “békejelet”, amikor fotókon pózol, és amikor ezt teszik, akkor valójában a “Yeah!”-t értik, nem a békejelet, amit az amerikaiak megszoktak. Tehát mivel a tajvaniak így értelmezik, azt hiszem, nyugodtan feltételezhetjük, hogy a japán lányok (és fiúk) ugyanígy értelmezik.”