1
A nevem Pele, és mindenhol mást jelent, és a kiejtés szinte mindig rossz, kivéve, ha a neved Pele, vagy ismersz valakit, akit Pele-nek hívnak, és ő gyakran elmondja neked. A szamoai nyelven hercegnőt jelent, ahogy a tongai nyelven is (az én kultúrámban) a helyes kiejtés Peh-Leh (PEH mint Pet a ‘T’ nélkül és LEH mint let a ‘T’ nélkül) és általában rosszul ejtik. A legtöbb európai hátterű ember PAY-Lay-nak vagy PE-Lay-nak vagy Pell-Ay-nak ejti, és a legtöbb csendes-óceáni szigeti háttérrel rendelkező ember mindig helyesen ejti. Nem utálom, de általában ilyen az angol nyelv – a legtöbb szó úgy hangzik, ahogyan írják, míg az én kultúrámban a magánhangzókat másképp ejtik, és nem olyan nyilvánvalóak. Régebben utáltam a nevemet, mert senki sem tudta helyesen kiejteni, és amikor a tanár oldalra fordította a fejét, mindig az én nevemre mutatott, de mostanra őszintén szólva megszerettem, hogy mennyire egyedi, és mennyire megtisztelő számomra (a dédnagyanyám neve). Nagyon sok becenevem van, és a kiejtés nem zavar annyira, de úgy tűnik, manapság az embereket jobban érdekli, hogyan kell helyesen kiejteni, ami sokkal jobb, mint gyerekkoromban, amikor mindenki csak Pell-ay-nek vagy Pay-lay-nek hívott, és meg sem próbálták kijavítani magukat (ezért is utáltam a nevemet), de igen, Brazíliában Pell-ay-nek vagy Pay-Lay-nek lehetne ejteni, de gondolom, a magánhangzók kiejtése jelenti a különbséget.