Alai

Titus Maccius Plautus, ismertebb nevén Plautus (valójában egy ‘laposlábú’ becenév), i. e. 205 és 184 között, római író, aki komédiákat írt, különösen a fabulae palliatae-t, amelyeknek a cselekménye görög témájú volt. Az ő darabjai a latin színház legkorábbi teljes egészében fennmaradt művei, és arról nevezetesek, hogy a hagyományos vígjátékokat még felháborítóbb komédiákkal egészítik ki. Plautust a jellemábrázolás fejlesztőjeként és a verbális akrobatika mestereként is ünneplik. Végül a darabok gazdag és értékes információforrást jelentenek a korabeli római társadalomról.

Biográfiai részletek

A Plautus életére vonatkozó részletek hiányosak és megbízhatatlanok; még a neve is lehet, hogy egyszerűen egy adott drámaírónak tulajdonított becenevek gyűjteménye. Plautus állítólag az umbriai Sarsinában született. Az ókori források, amelyeket ma már nagyrészt kitalációnak tartanak, beszámolnak korai színházi pályafutásáról, amikor színpadi segédként dolgozott, hamis üzleti vállalkozásokból eredő csődjéről, és arról, hogy egy malomban dolgozott, hogy megéljen.

Plautus összes művei

Plautus húsz teljes darabja maradt fenn, valamint a Vidularia (A bőrönd) mintegy 100 sora és töredékek több más darabból. Ezt a művegyüttest először a Kr. e. 1. századi római tudós, Varro tulajdonította Plautusnak, és a címek a következők:

Korai művek:

• Cistellaria (A koporsókomédia)
• Miles Gloriosus (A hencegő katona)
• Stichus (Kr. e. 200)
• Pseudolus (Kr. e. 191)

Későbbi művek:

• Bacchides (A Bacchis nővérek)
• Casina
• Persa (A perzsa)
• Trinummus (Hárompengős)
• Truculentus (A kegyetlen fickó)

Dátum/időszak ismeretlen:

• Amphitruo
• Asinaria (A szamárkomédia)
• Aulularia (Az aranyfazék)
• Captivi (A foglyok)
• Curculio (A szúnyog)
• Epidicus
• Menaechmi (A Menaechmus testvérek)
• Mercator (Az üzletember)
• Mostellaria. (A kísértetjárta ház)
• Poenulus (A pun csuhás)
• Rudens (A kötél)

Együtthatók & Stílus

Ezek a művek a Kr. e. 4. századi görög újkomédia (és talán a középkomédia) darabjainak adaptációi, néhány latin komédia-kiegészítéssel, mint a pantomim és a trágár viccek. A korábbi görög daraboknak már voltak alapszereplői, Plautus pedig szabadon bővítette az olyan alapszereplők szerepét, mint a ravasz rabszolga, a szakács és az élősködő, ráadásul emlékezetes karakterneveket is adott nekik – például Chrysalus (Aranyujjú) a Bacchidesből.

Plautus darabjainak cselekményét is a valószínűtlenségig feszíti, hogy fokozza komikumukat. A szereplők közötti személyazonossági zavarokat és félreértéseket gyakran használják komikus célokra. Sok darab olyan világban játszódik, amely a normálishoz képest fordított, mint például a római Saturnalia-ünnep, ahol egy rövid időre a rabszolgákból urak lettek, és fordítva. Ezért Plautus darabjaiban nagyon gyakran fordul elő, hogy a ravasz rabszolga figura egy fiatal szerető segítségére siet, és mindketten felülkerekednek az öreg gazdán. Ráadásul a darabok gyakran kétértelmű erkölcsiséggel rendelkeznek, ahol a szerelmesek nem illenek össze, és az olyan karaktereket, mint a prostituáltak, nem ábrázolják negatívan.

Plautus a nyelv teljes skáláját használja a köznyelvi kifejezésektől a szakkifejezésekig, és gyakran használ szójátékot, alliterációt és szójátékokat, hogy pusztító nyelvi akrobatikák sorozatát nyújtsa. A darabok mind a metrum, mind a zene tekintetében nagy változatosságot mutatnak, különösen a cantica-részletekben – operai áriákban és duettekben. Plautus gyakran emlékezteti a közönséget arra is, hogy egy színdarabot lát (metaszínház), hogy még több komikumot sajtoljon ki a jelenetekből, olyan trükkökkel, mint például, hogy pontosan jelzi a nézőknek, hogyan halad a darab, és emlékezteti őket arra, hogy a történet messze, Görögországban játszódik.

Plautus öröksége

Plautus darabjai halála után is népszerűek maradtak, és Rómában még mintegy száz évig játszották őket. Műveit ezután is évszázadokon át olvasták, tanulmányozták és másolták. A legrégebbi Plautus-darab kézirata a Kr. u. 6. századból származik, és a korábban elveszett kéziratok újbóli felbukkanása a reneszánsz idején ismét népszerűvé tette Plautust. A darabokat újra előadták a színházakban, és Terence mellett Plautusnak tulajdonítják, hogy gazdag jellemábrázolásával befolyásolta az európai vígszínház fejlődését, és olyan drámaírókat inspirált, mint Shakespeare és Molière. Az előbbi író Tévedések vígjátéka például számos cselekmény- és karakterrészletet oszt meg Plautus Menaechmijével.

Az alábbiakban Plautus darabjaiból láthatunk részleteket:

Peniculus: Az istenek verjék meg, ki találta ki először a nyilvános gyűléseket, ezt az eszközt, hogy elvesztegessék az emberek idejét, akiknek nincs vesztegetni való idejük. A semmittevőkből egy testületet kellene összeírni az ilyesmire. (A Menaechmus testvérek, 420-472. sor)

Pseudolus: Száz ügyes ember legjobb tervét egyetlen istennő, a Szerencse Asszonya oldalba döntheti. Ez tény; csak az teszi sikeressé az embert, ha jó viszonyban van Szerencse Asszonnyal, és okos ember hírét kelti. (Pseudolus, 641-693. sor)

Euclio: Megadorus, az első dolog, ami eszembe jut, hogy te gazdag ember vagy, befolyásos ember, én pedig szegény ember, a szegények legszegényebbike. A második dolog, ami eszembe jut, hogy ha a vőmmé tennélek, az olyan lenne, mintha egy ökröt egy szamárral kötnék össze; te lennél az ökör, én pedig a szamár. Képtelen lennék kivenni a részemet a teherből, én, a szamár, ott heverésznék a sárban, te pedig, az ökör, nem vennél többet tudomást rólam, mintha meg sem születtem volna. Kikerülnék a te osztályodból, és az én osztályom kitagadna engem; ha válásról vagy bármi hasonlóról lenne szó, a talpam mindkét istállóban nagyon – bizonytalan lenne. A szamarak a fogaikkal, a bikák pedig a szarvukkal támadnának rám. Egy szamár csak a bajt keresi, ha előlépteti magát a bikaistállóba. (Az aranyfazék, 213-256. sor)

A drámaírók már nem használják a tollat

A tisztességes emberek elméjének javítására.

Ha tetszettünk, nem fárasztottunk,

Ha az erényt jutalomra érdemesnek tartjátok,

Kegyes barátaim, mindnyájan tudjátok, mit kell tennetek…

Csak tudassátok velünk – és tapsoljatok.

(A foglyok, utószó)

Közöljük, hogy az erény megérdemli a jutalmat.