Leah: Nincs is annál traumatikusabb, mint amikor megtalálod az első ősz hajszáladat.
Noah: Ez egy biztos jele annak, hogy öregszünk. Vagy mégsem?
Leah: Valójában az.
Noah: Igen, csak próbáltuk pozitívan beállítani.
Leah: Minden hajszálnak két része van, a szár, ezt látjuk, és a gyökér, ami a fejbőr alatt rögzül.
Noah: Minden gyökeret egy tüsző, egy szövetcső vesz körül a bőr alatt. Minden szőrtüsző pigmentsejteket tartalmaz, amelyek folyamatosan termelik a melanin nevű vegyi anyagot.
Leah: És a melanin adja a növekvő hajszál színét.
Noah: Ahogy öregszünk, a tüszők pigmentsejtjei fokozatosan elhalnak, akárcsak a reményeink és álmaink.
Leah: Várj. Micsoda?
Noah: Csak a valóságnak megfelelően. Mindenesetre minél kevesebb pigmentsejt van a tüszőben, a hajszál már nem tartalmaz annyi melanint, így a haj növekedésével átlátszóbb színűvé válik, mint a szürke, ezüst vagy fehér.
Leah: Tehát alapvetően az ősz haj csak az öregedési folyamat része.
Noah: A természet így jelzi a világnak, hogy a legjobb éveink már mögöttünk vannak.
Leah: Várj. Nem ezt jelzi. A bölcsességet és a tapasztalatot jelzi.
Noah: Tényleg? Te hagynád, hogy megőszüljön a hajad?
Leah: Soha. Soha, soha.
Noah: Igen. Én sem gondoltam volna. Szerintem tényleg van itt egy kis őszülés.
Leah: Tényleg? Várj egy kicsit. Hol?
Noah: Mindenhol.
Leah: Nem. Csak viccelt. Csak viccel. Vedd ki azonnal.