「棒や石で骨を折られても、名前は私を傷つけない」と、私たち子供はよく遊び場で歌ったものです。
しかしそれでも報道機関は、ウクライナとクリミアで展開中の危機における主要人物を表す、ある決まった用語を固定することを止めません。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と、追放されたウクライナのヴィクトル・ヤヌコヴィッチ大統領の側近の「ビジネスマン」は、「オリガルヒ」と呼ばれています。
オリガルヒは、「少数者による政府」のシステムであるオリガルキーの一部分です。 この言葉は、Online Etymology Dictionaryによると、1570年頃、フランス語から英語に入ってきたそうですが、根源はギリシャ語です。 単語の前端は、”少数 “を意味するoligosからきている。
そこには富の意味があり、大きな公的富が突然民営化できるようになったシステム（たとえば、崩壊しつつあるソ連）では、オリガルヒは自分たちを豊かにする方法を見つけ出すことが期待され、多くは確かにそれを実行したのです。 実際、そのようなことに詳しい出版社であるフォーブスは、最近、ウクライナの元大統領ヴィクトル・ユシチェンコに関連するウクライナのビジネスマン、ドミトリー・フィルタシュについて、明らかに驚きをもって報告している。 広く「億万長者」と言われているフィルタシュ氏ですが、FBIの要請で先月ウィーンで拘束されたため、フォーブスによれば、5億円程度の資産家であることが判明しました。
気になるモニター記事を受信トレイにお届けします。
サインアップすることにより、プライバシーポリシーに同意したことになります。
哀れな仲間。 Plutocrat もギリシャ語由来の用語で、富と権力の組み合わせを示唆するものです。 クリミアでの悲惨な報道が続く中、oligarchの同義語として有用であろう。 しかし、この2つの用語は非常に異なる政治的文脈で現れるようだ。
プルトクラシーは、17世紀半ばから英語で富裕層の支配や権力を指すのに使われてきた。 Plutocratは、権力を行使する個々の金持ちを指す裏形である。 プルトはギリシャ語で「富」を意味する言葉に由来し、溢れるほどの豊かさの思想に根ざしている。
子供たちは学校で、プルトクラシーが自分たちの育つシステムだと教わることはない。
オーストラリアのマルコム・ターンブル通信相は、報道事業に携わる「頭の悪い富裕層」についての最近の台本なしの公的発言で、ルパート・マードックが念頭にあった人物ではないことを説明しなければならない。 (
1917年、セオドア・ルーズベルトは、独裁政治を助長するものはすべて「非アメリカ的」であると言った。 先日、政治的に保守的な億万長者の活動家のカップルが、Daily Beast のコメンテーターから “angry plutocrats” として非難を浴びました。 ワシントン州エバレットのヘラルド紙では、別のオピニオンライターが、「左翼のコーク兄弟」を目指すとされる億万長者兄弟を「リベラルな富裕層」と非難し、コーク兄弟が共和党に奉仕するように民主党の利益に奉仕する、と報じました
バーモント州の独立系議員、バーニー・サンダース上院議員が、両方の用語をひとつの文章にまとめ上げるのに成功しました。 それは数年前、彼が国内の歳出削減に対して激怒したときに起こりました。 「これは、民主主義がどのように見えるかではありません。 これは、寡頭政治や独裁政治のようなものだ」
。