がん、出生異常、生殖障害を引き起こす可能性のある化学物質を製品に含むことを警告するラベルは、現在カリフォルニア州で販売されている多くの家庭用品に義務付けられています。 しかし、多くの企業は、たとえ他の州で販売する場合でも、これらの化学物質を含むすべての製品にこのラベルを貼っているため、全米の人々が目にする可能性があります。 警告ラベルは、電線、宝石、南京錠、食器、懐中電灯、殺虫剤など、多くの種類の製品に貼られています。
プロポジション 65 とは？
カリフォルニア州のプロポジション 65 は、安全飲料水および毒物取締法とも呼ばれており、 1986 年に初めて州法となったものです。 この法律の一部として、州は、「カリフォルニア州において、がんまたは生殖毒性を引き起こすことが知られている」化学物質のリストを公表することが義務付けられています。 このリストは少なくとも年に 1 回更新され、現在では 900 以上の異なる化学物質が含まれています。 完全なリストは、カリフォルニア州環境健康有害性評価局（OEHHA）のウェブサイト https://oehha.ca.gov/chemicals
で見ることができます。 1 つの方法は、「権威ある機関」によって、その物質が人間または実験動物にがんを引き起こすと見なされた場合です。 カリフォルニア州が権威ある機関として指定しているのは、国際がん研究機関（IARC、世界保健機関の一部）、米国国家毒性プログラム（NTP）、米国環境保護庁（EPA）等です。 (これらの組織とその活動の詳細については、何かが発がん性物質であるかどうかの判定をご覧ください)。 また、カリフォルニア州は、特定の物質について独自の判断を下すことができます。
OEHHAのリストにあるすべての発がん関連物質が、上記の団体によって既知のヒト発がん性物質（人にがんを引き起こすことが知られている物質）であるとみなされているわけではありません。 これは、リスト上のすべての化学物質が、実際に人にがんを引き起こすことが世界の科学界で証明されているわけではないことを意味します。
ラベルはいつ必要ですか？
法律の一部として、カリフォルニア州で製品を販売するほとんどの企業は、予想される暴露のレベルが重大ながんのリスクをもたらさない限り、リスト上の化学物質に故意に人をさらす前に「明確かつ妥当な警告」を提供する必要があります。 この警告は、多くの場合、製品やその包装にラベルの形で表示されます。
この法律では、「重大なリスクなし」を、70年の生涯で10万人に1人以上のがん患者が発生しないレベルの曝露と定義しています。 つまり、予想されるレベルの物質に 70 年間さらされた人が、その曝露によってがんになる確率が 10 万分の 1 未満であると推定される場合、その化合物を表示する必要はないのです。
企業は、製品に含まれる化学物質の種類に関する知識に基づいて、製品に警告ラベルを付けるかどうかを決定します。
ラベルに書かれていること、書かれていないこと
2018年8月以降に製造されたすべての製品について、プロップ65ラベルは通常次のように書かれています：
WARNING: This product can expose you to , which is known to the State of California to cause cancer.警告：この製品は、カリフォルニア州において、癌を引き起こすことが知られている 、にさらされる可能性があります。 詳細については、www.P65Warnings.ca.gov。
企業はこの正確な文言を使用する必要はないため（「明確かつ妥当な警告」を提供している限り）、ラベルによって多少異なる場合があります。
2018年8月以前、企業は自社の製品にどの懸念すべき化学物質を含んでいるかを特定しなくてもよかったため、この日以前に作られた製品は特定の化学物質を記載していない可能性があります。 2018年8月現在、ラベルには少なくとも1つの懸念化学物質名を記載する必要があります。 ラベルはそのすべてを記載する必要はありませんが、事業者はそれを選択することができます。
製品の種類によっては、訴訟後の裁判所命令の結果として、特定のラベルを付けることが義務付けられているものがあります。 たとえば、カリフォルニア州で販売されるコンピュータケーブル、電源コード、ホリデーライトなどの電線に要求されるラベルは、若干異なります。 (
Proposition 65 の警告ラベルは、いくつかの理由により、それを目にした人々に多少の混乱を引き起こす可能性があります。 ラベルは、懸念されるすべての化学物質（複数ある場合）を記載することを義務づけられているわけではありません。 また、2018年8月以前は、ラベルに化学物質の名前を記載する必要はありませんでした。
How to get more information about what’s in the product
企業は製品に警告ラベルを付けることが要求されていますが、問題を引き起こすかもしれない化学物質をすべてリストする必要はなく、製品に関するあらゆる情報を OEHHA に提供しなければならないわけではありません。
製品に警告ラベルを見つけ、さらに情報を得たい場合：
- パッケージや製品に付属する文書情報をチェックして、製造者の名前を確認します。 連絡先はパッケージにも記載されていることが多いですが、記載されていない場合は、オンラインでメーカー名を検索して調べることができます。
- メーカーに連絡して、製品に含まれる潜在的に危険な物質が何であるかを確認します。
- この製品から懸念される化学物質に人がどのようにさらされる可能性があるか、メーカーに尋ねてみてください。 一般的な曝露経路としては、吸入、食品との接触、洗っていない手から食品や飲料への移行、または赤ちゃんや子供が製品を口に入れることなどがあります。
- 製品に含まれる化学物質の危険性について、メーカーが何を知っているかを調べてください。
- 製品を使用中に有害物質にさらされるリスクを減らす方法があるかどうか、メーカーに尋ねてください。
製品がどの化学物質を含むかわかったら、通常は他のソースからそれについての詳しい情報を見つけられます。 たとえば、OEHHA のウェブサイト https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets には、多くの一般的な化学物質に関するファクトシートが掲載されています。
ラベルのない製品
カリフォルニア州以外で販売される製品は、たとえ癌を引き起こす可能性のある物質を含んでいても、警告ラベルを貼る必要はない。 全米で製品を販売している会社の中には、すべての製品が同じ化合物を含んでいるにもかかわらず、カリフォルニアに送られたものだけにラベルを貼っているところもあります。
Labels on lead-containing wire
カリフォルニア州で販売されるコンピューター ケーブル、電源コード、ホリデー ライトなどの電線に必要なラベルは、他の製品のラベルとは少し異なり、通常次のようなことが書かれています：
WARNING: この製品のコードを扱うと、カリフォルニア州において出生異常またはその他の生殖障害を引き起こす化学物質として知られている鉛に接触することになります。 取り扱い後は手を洗ってください。
「癌」の文字（上の括弧内）は、メーカーの判断で任意に表示されています。
2000年に起こされた訴訟では、電気メーカーが、電線やケーブルの被覆に鉛が含まれているにもかかわらず、ラベルを付けずにカリフォルニア州で被覆電線やケーブル製品を販売していたことが告発された。 (この訴訟の和解により、メーカーは2003年末から電気コードに警告ラベルを貼るように指示されました。 新しい電気製品を購入した人は、この警告ラベルを見て心配になることが多いのですが、コードには何年も前から鉛が含まれていたのです。 ラベルだけが新しくなったのです。
頻繁に抜き差ししないコードには、ラベルを貼る必要はないのです。
カリフォルニア州に言及した癌警告ラベルの詳細
Proposition 65に関する詳細およびよくある質問については、下記を参照してください。 https://www.p65warnings.ca.gov.
プロポジション 65 をわかりやすくレビューするには、以下を参照してください。 https://oehha.ca.gov/proposition-65/general-info/proposition-65-plain-language.
カリフォルニア州において、癌または生殖毒性を引き起こすことが知られているすべての化学物質の完全な最新リストについては、以下を参照してください。 https://www.p65warnings.ca.gov/chemicals.
リストにあるいくつかの化学物質のファクトシートは、以下で入手可能です。 https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets.