(PRESS RELEASE) 本日、州裁判所は、中絶および家族計画施設「Hope Medical Group for Women」の再開を許可すべきとの判決を下しました。 今日の午後遅く、第19司法地方裁判所は、同クリニックの免許の一時的な停止を解除する命令を下しました。 法的請求が解決される間、同クリニックの営業継続が認められるかどうかについての法廷審問は、9月21日（火）に行われる予定です。
「ホープが再開できることを非常にうれしく思います」と、リプロダクティブ・ライツ・センターの米国法務プログラム副所長のジャネット・クレップス氏は述べました。 「ホープ社は30年以上にわたってシュリーブポートで人工妊娠中絶を提供しており、優れたサービスへのコミットメントは揺らぐことがありません。 診療所の閉鎖は、この地域の女性たちを守るものではなく、必要不可欠な医療サービスを奪ったのです。”
リプロダクティブ・ライツ・センターは昨日、ホープ・メディカルに代わって、ルイジアナ州保健病院局が9月3日に同クリニックの免許を停止したことに異議を申し立てる訴えを起こしました。 連邦地裁の命令は、一時的な差し止め命令を出すための「正当な法的理由」があり、ホープ・メディカルは回復不能な損害を予備的に示していると述べています。
ホープメディカル社は、リプロダクティブ・ライツ・センターのジャネット・クレップス氏と、ルイジアナ州の弁護士が代理人を務めています。 John Hodge氏とJ.E.Cullens, Jr.氏
です。