ジョン・クルックは今日、カムデンヤードのオリオール・パークで初回に、彼特有の逆方向への左前打を放ちました。 しかし、それがこの34歳のベテランの最後の打席になった。
Frank Thomasは3回にシカゴホワイトソックスの指名打者としてKrukに代わり、その時にはすでにKrukは荷物をまとめていました。
「このレベルで競争したいという気持ちはもうありません」と、彼の出発がホワイトソックスと前もって取り決められた後、Krukは声明の中で述べました。 “プロ野球でプレーする最初の機会を与えてくれたサンディエゴと、ワールドシリーズでプレーする機会を与えてくれたフィラデルフィアに感謝したいです。 また、シカゴ・ホワイトソックスには、復帰する機会を与えてくれたこと、そして自分の意思で野球から離れることができたことに感謝します」
「最後に、サンディエゴ、フィラデルフィア、シカゴのファンの皆さんには、長年にわたって私を支えてくれたことに感謝します」
5月12日にホワイトソックスからFAとなったクルークは、49試合で打率3割8分、2ホームラン、23RBIを記録しました。 10年のキャリアで、打率.300、100本塁打、592RBIを記録している。 ホワイトソックスのテリー・ベビントン監督は、「彼はただ、健康面で故障するところまで来てしまった」と語った。 「すべての選手がジョン・クルックのようであってほしいと願うばかりだ」
「彼は毎晩、膝のことを訴えていた」とショートのオジー・ギーエンは言った。 「だから彼は毎晩疲れていたんだ。 彼はほとんど歩くこともできない」
クルークは1994年3月に癌性睾丸の除去手術から復帰したが、そのシーズンの最初の6試合は欠場した。 しかし、それは彼が引退を決意した要因ではなかったようだ–それは膝のトラブルだったのだ。 「そのため、このようなことが起こるのです。 「彼は毎日来て、プレーできないのに、プレーしようとした。 だから彼は家に帰ったんだ” Extra Bases
ボビー・ボニーヤの到着は、7月に打率.134と不振のオリオールズ外野手ケビン・バスにとって、より多くの休息を意味します。 . .
カーティス・グッドウィンは7回に内野安打で打率を3割以上に保った。 彼は、ホセ・デ・レオン投手が一塁へ乱暴に投げたので二塁へ行きましたが、結局ロビン・ベンチュラに三塁でタグを取られました。 このプレーで、ベンチュラはグッドウィンをタグ付けした際に手首の捻挫を負った。 彼は、試合から外され、その日一日、過ごしている。 . . . レオ・ゴメスも、右足首の軽い捻挫で、早々に退場した。 X線検査の結果、大丈夫そうだ。