毎年エピファニーの祝日にシカゴのカリスハウスにあるカルメル会プレノヴィティートコミュニティは、彼らの家を祝福しています。 1460>
公現祭には、家族が集まり、自分の家とその家に住む人、訪れる人に神の祝福を求める。 それはイエスが私たちの家、私たちの出入り、私たちの会話、私たちの仕事と遊び、私たちの喜びと悲しみの日々の客人であるようにという招きである
伝統的なやり方は、家の玄関の上にチョークを使って書くことである。 また、家の中のどこかに書くこともできます。
+20 C M B 18+
C、M、Bの文字には二つの意味がある:
– これらは三人のマギの伝統的名前のイニシャルである。 また、ラテン語のChristus mansionem benedicat(キリストがこの家を祝福しますように)を省略したものでもあります。
「+」の記号は十字架を表し、2018は年です。
以下は祝福文の推奨フォーマットです。
全員が十字架のサインをします。
リーダー。 主の御名により、この家とここに住むすべての人に平和があるように」
一同:神に感謝します
朗読者:「この家、ここに住むすべての人に、主の御名により、平和があるように」
一同:神に感謝します。 イエスがユダヤのベツレヘムで生まれたとき、
ヘロデ王の時代に、
見よ、東方のマギがエルサレムに到着して言った、「ユダヤ人の生まれたばかりの王はどこにいるのか」
わたしたちはその星の出を見、彼に敬意を表すために来た」
王への謁見の後、彼らは出発した。
すると見よ、昇る時に見た星が彼らの前を通り、
子供のいる場所の上で止まった。
彼らはその星を見て大喜びし、
家に入ると
子供が母マリアと一緒にいるのを見た。
そして、自分たちの宝物を開いて
金、乳香、没薬を贈った。
そして、夢の中でヘロデのもとに戻ってはならないと警告されたので、
彼らは別の道を通って自分の国へ出発した。
すべて:神に感謝します
チョークを使って、家の外か中の正面玄関の上、
玄関の上か横に次のように書きなさい:
+20 Christus Mansionem Benedicat 18+ または +20 C M B 18+
これらの言葉の意味は、次のとおりである。 “キリストがこの家を祝福しますように “または、マギの名前を使ってもよい
+20 Caspar Melchior Balthazar 18+ or +20 C M B 18+
すべて:天地の主神、あなたはそのひとり子を星の導きによってすべての国民に現されました。 この家とここに住む者、訪れる者すべてに祝福を。 健康、心の優しさ、やさしさ、あなたの掟を守ることに祝福されますように。 私たちをキリストの光で満たし、私たちの互いの愛がすべての人に行き渡りますように。 私たちの主キリストを通してお願いします。 アーメン
。