By Joe Bosso, Portraits by John Russo
あなたはディータ・フォン・ティースが、彼女を「ストリッパー」と呼ぶ愚か者に対して、顔を素早くひっぱたく、あるいはさらに決定的なひざを他の場所にうつ前に、ショックで怒りに反発していると考えるかもしれません。 結局のところ、フォン・ティースは現代のバーレスクの女王として君臨しており、そのパフォーマンススタイルは、ジプシー・ローズ・リーやディクシー・エヴァンスといった先駆的なエンターテイナーとベティ・グラブルやベティ・ページといったグラマーガールのピンナップを思わせるファッションセンスがミックスされています。
つまり、彼女はバダビンで1回10ドルでラップダンスをしているわけではないのです。 フォン・ティースは、「ストリッパー」と呼ばれることを気にしていないだけでなく、その呼び名を快く受け入れています。 「人々は軽蔑的な言葉だと考えていますが、実際はそうではありません」と彼女は言います。 「ストリッパーという言葉は、1930年代にバーレスクで生まれた言葉なんです。 古風な言葉なんです。 ジプシー・ローズ・リーは、当時最も有名なバーレスク・スターでしたが、彼女はこの言葉を好んで使っていました。 「私はストリップのスターです。 ストリップ・クラブで働いたこともあります。 全米で一番大きなストリップクラブでヘッドライナーを務めたこともあるし、今はちゃんとした演劇をやっている。 2500人収容の劇場を完売させたこともある。 だから、どう呼ばれようと構わない。 ストリッパー」でもいいし、「バーレスク・アーティスト」でもいい、でもそれは私が使う言葉ではない。 ヴォン・ティースのストリップに対するアプローチには、時代を超えたクオリティがあります。彼女のパフォーマンスを見ていると、別の時代、つまり、刺激的な行為がよりニュアンスのあるものであった時代にタイムスリップしたように感じられます。 しかし、過去の象徴的なバーレスク・アイドルに敬意を表しながら、フォン・ティースは、自分は時代遅れではないと主張しています。
「この時代に自分がやっていることが本当にうれしい」と、彼女は述べています。 「バーレスク界には、美しさ、性別の流動性、体型、民族性、年齢などの多様性を称賛する大きなムーブメントがあり、私はその一部であることをうれしく思っています。 私はそのムーブメントを強く支持しています。 男性の視線に厳しかった1930年代や40年代ではなく、この時代にバーレスクやピンナップスターとして、そのような生き方をすることにワクワクしています。 満員の女性たちの前で演じる方がずっと面白いし、LGBTQのファンもたくさんいる。
15歳のとき、フォン・ティースは最初の仕事を得ました。それはまさに、高級ランジェリーショップでした。 販売員としてスタートした彼女は、9年後に退職する頃には、管理職にまで昇進していました。 昼は主婦にレースのついた下着を売り、夜はモデルへの第一歩を踏み出した。 “私は現代のベティ・ペイジになる “と決めたんです。 1950年代風のボンデージ衣装で写真を撮って、”これはイケる “と思ったの。 誰もやってないから、私がやるわ “って。 ロサンゼルスに引っ越した後、フォン・ティースは初めてストリップクラブを訪れ、一気に衝撃を受けたそうです。 「でも、コルセットを着て、グラマラスなことをやってみるわ。 現代のピンナップになるんだ」と。 ベイビーステップや小さなアイデアの閃きが、一つの大きなアイデアにつながったようなものです」
芸名を採用した後、フォン・ティースはロスのサーキットで踊り、すぐに熱烈なファンを集めました。 彼女は、プッシーキャット・ドールズの初期バージョンと共演し、ショーのハイライトとして批評家に注目されました。 「私はスターになろうとしたわけではないんです」と彼女は言います。 「私はただ自分の好きなことをやっていただけで、特定の界隈で知られ、ニッチな観客を持つことに満足していたのです。 OK、有名になるための次のステップは何だろう」
にもかかわらず、有名になったのは、フォン・ティースのショーに何度か出席したことのあるヒュー・ヘフナーが、1999年と2001年に彼女をプレイボーイで取り上げ、最終的に2002年に表紙を飾ることになったときでした。 「その時、私は一種の正統性と主流メディアで成功するための一線を越えたのです」と彼女は言います。 「私は父のベッドの下からプレイボーイを盗んでいたんだから、ちょっとおかしいわね。 私が表紙を飾るまで、父は私がやっていることを本当に受け入れてはいなかったと思います。 当時はまだ大スターが表紙を飾る時代で、私はいつも一番売れていたクリスマス号の表紙を飾ったんです。 ヒューは、この写真集全体を監督していました。 プレイボーイの後、私は物事をステップアップして、本当のマネージャーを得なければならないと思いました。 それまでは、偽名とファックスを使って、自分で処理していたんです。 1193>
もっと知りたいですか? シガー&スピリッツ
マガジンを購読する