バイリンガルな子どもを育てるメリット
非英語圏出身の場合、家庭では英語で話しかけたほうがいいと思うかもしれませんが、それは間違いです。 自分の母語を子どもに教えることは、子どもの発達に役立ち、自分の文化を理解するのに役立ちます。
幼い頃から複数の言語を話すことは、子どもの学習にも役立ちます。 また、英語を上手に話せるようになります。 研究によると、バイリンガルの子どもは
- 読みを学ぶのがより簡単になる
- 他の言語を学ぶのがより簡単になる
- 学校に入りやすくなる
- 自分自身をより良く感じる（自尊心が高くなる。
- 学業成績が向上する
- 大人になったとき、より多くの職業に就ける
バイリンガルの子どもを育てることは、家族のコミュニケーションを高め、親子ともに自分の文化の一部となることにつながるでしょう。
子どもにはどの言語を使うべきですか？
子どもは、あなたの母国語と英語の両方に触れることが必要です。 あなた方双方にとって最も快適と感じられる言語で、お子さんに話しかけることが重要です。 家族の誰かがある言語を使い、別の家族が別の言語を使うこともあるかもしれません。
最初は、バイリンガルの子どもは混乱し、言語を混ぜてしまうかもしれません。 心配はいりません。子どもはすぐに、一方の言語からもう一方の言語への切り替え方を覚えます。
いつから始めるか
あなたが子どもの最初の先生です。 できるだけ早く、つまり生まれたときから、複数の言語で子どもに話しかけ始めるのがベストです。 第二言語の導入は、第一言語が十分に話せるようになってから、つまり3、4歳になってからにしたほうがよいと考えるご家庭もあるようです。 しかし、この方法がどちらの言語も上手に話せるようになるという証拠はありません。
赤ちゃんは、話し始める前にまず言葉を覚えます。 生まれてすぐの赤ちゃんを近くで抱き、話しかけ、目を合わせて、会話がどのように行われるかを理解させましょう。 赤ちゃんが大きくなったら、物を指差して名前を言うようにします。 幼児は、1日に1～2個の新しい単語を覚えることがよくあります。
子どもは、通常2歳ごろ、100個程度の単語を知っていると、文章で話し始めます。 バイリンガルの子どもは、片方の言語しか話さない家庭の子どもより話し始めるのが少し遅いかもしれませんが、それは普通のことです。
バイリンガルの子どもを育てるコツ
バイリンガルの子どもを育てることは、時には大変なこともあり、長期にわたる環境です。 これらのヒントが役立つかもしれません。
- 子どもを励まし、楽しくさせる。 母国語でゲームをしたり、歌を歌ったり、物語を録音したりしましょう。 母語のCD、DVD、絵本、雑誌を借りる。
- 母語を話す他の家族と連絡を取り、子どものために遊ぶ機会を作る。
- 子どもが自分の文化に興味を持つような活動を見つける。
- あなたが英語をよく話せないなら、家の外でできるだけ多くの英語に触れさせましょう。 プレイグループに行ったり、チャイルドケアに行ったり、英語を話す友人と会ったりします。
- 子どもは、なぜ両方の言語を話さなければならないのかを理解する必要があります。 他の人とコミュニケーションをとるために、第二言語を話さなければならない状況に置いてみましょう。
- 子どもが興味を持っていないように見えても、第一言語で話しかけ続けましょう。
家庭でのバイリンガル-ビデオ
ビデオ提供：子育てネットワーク
助けを求める場所
サポートとアドバイスについては、Pregnancy, Birth and Babyの1800 882 436に電話して問い合わせてください。 Translating and Interpreting Serviceを利用して電話をかけることができます。
多言語電話サービスでは、セントレリンクの支払いやサービスに関するアドバイスをバイリンガルで提供しています。
131 450の翻訳・通訳サービス（TIS National）では、メディケアとチャイルドサポートサービスに関する情報をバイリンガルで提供しています。