Share this:
2014 CPJバートン・ベンジャミン記念賞受賞者
Jorge Ramosはメキシコ系アメリカのジャーナリストで作家です。 1986年以来、受賞歴のある夕方のニュース番組「Noticiero Univision」（Univision News）を共同キャスターとして担当しています。 また、ユニビジョン・ネットワークの日曜日の公共問題番組「Al Punto」（To the Point）の司会を務め、最近では、ABCニュースとユニビジョン・ニュースのジョイントベンチャーであるテレビネットワーク、フュージョンで、初の英語番組「America with Jorge Ramos」の司会を開始しました。 彼は5つの戦争を取材し、ベルリンの壁の崩壊、旧ソ連の崩壊、9.11テロ、ハリケーン・カトリーナ、ローマ法王ベネディクト16世の辞任など、過去20年間で最も重要なニュースのいくつかを報道しています。 ラモス氏は、21世紀の世界で最も影響力のある政治指導者や作家にインタビューしています。
11冊の著書を持ち、米国とラテンアメリカの40以上の新聞に毎週コラムを書いており、ニューヨーク・タイムズ・シンジケート紙から配信されています。 また、ユニビジョン・ラジオ・ネットワークの3つのラジオ番組で毎日解説を行い、www.Univision.com とコラボレーションしています。 2002年には、ヒスパニック系テレビ史上初のブッククラブ「Despierta Leyendo」（目覚めの読書）を創設しました。
ラモスは、2012年にNational Academy of Television Arts and SciencesのLifetime Achievement Awardなど、優れたジャーナリズムに対してエミー賞を8回受賞しています。 同年、ラモスは Radio Television Digital News Association からジョン F. ホーガン特別功労賞を、National Press Foundation からソル・タイショフ優秀賞を受賞しています。 2011年には、メキシコのジャーナリストクラブ（Club de Periodistas de México）から、メキシコの大統領候補者へのインタビューに対して国際ジャーナリズム賞（Premio Internacional de Periodismo）を、2008年には、カリフォルニア州のコモンウェルス・クラブから、米国への移民としてアメリカンドリームを体現する優れた人物の一人として特別市民賞（Distinguished Citizen Award）を授与されています。 2004年、ラモスは、ラテンアメリカ問題の推進を理由に、議会ヒスパニック・コーカス研究所から議長人道賞を、また、米国出版者協会の栄誉賞を受賞しています。 2001年には、コロンビア大学から権威あるマリア・ムーアス・キャボット・ジャーナリズム賞を受賞しました。
ラモスは、ウォールストリート・ジャーナル紙から「ヒスパニックテレビのスターニュースキャスター」と呼ばれています。 タイム誌では「米国で最も影響力のあるヒスパニック系25人」に、ニューズウィーク誌では「政治家とメディア関係者50人」に選ばれています。 ピュー・ヒスパニック・センターが実施した調査によると、ラモスは国内で2番目に認知度の高いラテン系リーダーであることが判明しています。 Latino Leaders 誌では、「最も称賛されるラテン系10人」「米国のラテン系コミュニティのトップリーダー101人」の1人に選ばれました。
ラモスはマイアミ大学で国際学の修士号を、メキシコシティのイベロアメリカ大学でコミュニケーションの学士号を取得しています。 また、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の大学院で放送ジャーナリズムの課程を修了しています。 2007年、リッチモンド大学から名誉文学博士号を授与された。
Follow Jorge Ramos on Twitter:
Jorge Ramos 2014 Burton Benjamin Memorial Award acceptance speech from Committee to Protect Journalists on Vimeo.
ラモス氏の受賞スピーチのテキストは、配信用に準備されたもので、以下の通りです.
I love being a journalist. 世界で唯一、反抗的で不遜であることを職務とする職業だからです。 言い換えれば、ジャーナリズムはいつまでも若さを保つことができるのです。 コロンビアの作家、ガブリエル・ガルシア・マルケスがよく言っていたように。 これは世界で最高の職業だ。 しかし、私たちはジャーナリズムをより高い目的、すなわち正義のための武器として使うことができるし、またそうすべきなのです。
最高のジャーナリズムとは、私たちが身を挺して行動するときに起こるものです。 最高のジャーナリズムは、被害者、最も弱い者、権利のない者の側に立つときに起こる。 最高のジャーナリズムは、私たちが意図的に中立の立場を装うのをやめ、権力に真実を伝える道徳的義務があることを認識したときに起こるのです。
私はジャーナリズムの基本を信じます。 客観性に対して何も反対はしません。 私たちの職業は、事実を見つけること、何が起こったかを正確に報告すること、細部にこだわることに基づいています。 間違ってはならないのです。 5人が死んだなら、6人でも7人でもなく、5人と言わなければならない。 名前も、引用も、数字も正確に伝えなければならない。 私たちの信頼性はこの点にかかっているのです。
私は、バランスをとることに反対はしていません。 どんな話にも少なくとも2つの視点があり、私たちはその両方を報道しなければならない。 これは反射神経のようなものでなければならない。 共和党が何か言えば、民主党が反論し、その逆もまたしかり。 大統領が新しい法律を提案したら、反対派も発言するはずです。 これは第二の天性でなければなりません。
しかし、すべての事実を把握し、両方の視点を提示することは、話を正しく理解したことを意味しないのです。
権力者を相手にするときは、立場をわきまえなければならない。 そう、私たちは倫理的な決断を下し、力のない人たちの味方をしなければならないのです。 もし私たちが大統領や知事、独裁者の友人であるか敵であるかを決めなければならないなら、それは簡単な選択であるべきだ。
重要な人物にインタビューをするとき、私はいつも2つのことを想定しています。 まず、もし私が厳しい質問をしなければ、他の誰もしないでしょう。 それが私の仕事です。 そしてもうひとつは、おそらくその人とは二度と話をすることはないだろうということです。 私が見た最悪のインタビューは、記者が情報源へのアクセスを維持するために、難しい質問を拒否したときに起こります。 それは自己検閲です。
そう、私はここで、”point of view journalism “を主張しているのです。 それは透明であることを意味し、視聴者や読者に対して、私たちには意見と倫理規定があることを認識することを意味します。 私たちは真空の中で生きているわけではありません。 インタビューの直前、調査や取材の直前、私たちは常に道徳的な選択をしているのです。 中立的な立場をとらず、公然と立場を表明することは全く問題ないのです。
私たちは、勇気あるジャーナリストたちが立場を取ることを決めた多くの素晴らしい例を持っています：
- エドワード・R・マローは偏向的なジョー・マッカーシー上院議員に立ち向かいました。
- ワシントン・ポストの記者たちは、腐敗したニクソン大統領を追い出しました。
- クリスティアン・アマンプールは、クリントン大統領の手のひら返し政策を非難し、ボスニアで起こったことに対する責任を取らせました。
- そして、アンダーソン・クーパーはハリケーン・カトリーナの後、ブッシュ政権の無能ぶりを示した。 よって、キューバに行くビザが取れない俺でも、フィデル・カストロを独裁者と呼べるのだと思う。
今年初め、ベネズエラ政府が数十人の学生を殺害した背景にあると報じたのは正解だった。 明らかにマドゥロ大統領は我々にインタビューに応じていない。
そして今、メキシコで巨大な利益相反が起きていると報じたのは正しい。なぜなら、政府の請負業者が大統領夫人の700万ドルの家に融資しているからだ。 それはメキシコを救うことにはならない。 それは汚職だ。
もし政府の請負業者がミシェル・オバマの私邸にこっそり融資したら、ここで何が起こるか想像できますか？ まあ、それはメキシコで起こっているのですが、信じられないかもしれませんが、この件に関して独立した調査さえ行われていません。 メキシコのいわゆる「ホワイトハウス」と43人の学生の失踪のために、何千人ものメキシコ人がペニャ・ニエト大統領の辞任を望んでいる。 私たちはそれを報告しなければならない。 いや、ペニャ・ニエトも私と話したくはないだろう。
さて、私がジャーナリストであること、そして移民であることの意味をお話ししましょう。 これが私を定義しています。 私はメキシコで検閲を受けようとした後、アメリカに来ました。 この国は、私の祖国が与えられなかった機会を私に与えてくれたわけです。 そしてもちろん、移民に関しては、私は立場をわきまえています。
私自身が移民であるため、声を上げられない他の移民のために何度も声を上げています。 だからオバマ大統領に、彼は移民に関する約束を守らなかったと言ったし、ジョン・ベイナー下院議長に、彼が下院で移民法改革を阻止したことを面と向かって言ったのです。 私は自分の仕事をしただけだと思います。 ジャーナリストとして、私の仕事の一部は、アメリカの他の人々からは見えない何百万もの移民を見えるようにすることです。 しかし、立場をわきまえることは大切です。 ノーベル賞受賞者のエリ・ヴィーゼルがかつて言ったように。 「私たちはどちらかの側に立たなければならない。 中立は抑圧者を助け、決して被害者を助けない。” 大量虐殺や独裁者、権力を乱用する政治家を前に、私たちは中立ではいられません。
私たちの職業で最悪なのは、沈黙しているときです。 悲しいことに、私たちはイラク戦争の前に沈黙を守り、何千人もの米兵と何万人ものイラクの民間人が不必要に死亡しました。 私たちはそこから学ばなければなりません。 沈黙はジャーナリズムにおける最悪の罪である。 しかし、ジャーナリズムが正義を貫き、権力に真実を語るようになれば、最高なのです。
だからこそ今夜、私はこの賞を、最近シリアとメキシコで犠牲になったすべてのジャーナリストに捧げたいのです。 あなた方は私たちの目でした。 今、あなたたちは私たちの魂の一部です」
賞の詳細
授賞式●受賞者●アウン・ザウ（ビルマ）●シアク・ガデリ（イラン）●ミハイル・ザイガー（ロシア）●フェリアル・ハファジー（南アフリカ）●ホルヘ・ラモス（ベンジャミン賞）
。