私の娘を見て、ある女性が中国語で「きれい」とつぶやきました。 家の近くのショッピングモールを歩いているとき、30 分の間にそれを聞いたのはおそらく 5 回目です。
私の娘、リアは 11 か月になります。 彼女の父親は中国人で、私はヨーロッパ系の民族がたくさん混ざったものです。 母によると、私はイギリス人、アイルランド人、ドイツ人、デンマーク人、オランダ人、フランス人、ネイティブアメリカン（ここでは変わり者）、ベルギー人、スコットランド人、オランダ人なんだそうです。 4286>
中国の人たちは、白人のハーフの赤ちゃんは特別な生き物で、ユニコーンみたいなものだと考えているようです。 中国に引っ越してから、時間が経つにつれて、人が私を見つめることは少なくなっていましたが、レアを産んでから、それが一気に増えました。 中国に来た当初より、さらに激しくなっています。 南京に外国人が増えたこと、欧米のメディアに触れる機会が増えたこと、そして私が年をとったこと（以前ほど可愛くないかもしれませんが）により、私のような外国人に対する視線は減っていたのだと思います。 しかし、レアですべてが変わりました。
「彼女は賢く、美しくなる」という言葉は、妊娠中に何度も耳にするようになりました。 私はよく「醜い混血児を見たことがある」と言うと、相手は少し萎縮して、どう反応していいのかわからなくなるのです。 しかし、正直なところ、生まれてくる胎児にとってはプレッシャーが大きすぎると感じていました。 皆の期待が大きすぎて、混血であること自体が特別なことではないと思ったからです。 白人とのハーフだからといって、他の子より優れているわけでも、違うわけでもない。 中国ではこのような赤ちゃんを「混血Hùnxuè」と呼び、直訳すると「混血」です。
娘がここにいる今、私は彼女が完璧だと思うことを言わなければなりません – 美しく、賢く、甘く、面白い… 私は彼女の母親なので、リストは上に行くことができ、それはそうあるべきだと思います。 母親は、自分の小さな赤ちゃんを世界で一番素晴らしい人だと思ってもいいんです。
あなたはこう思うかもしれません。「わあ、みんなが自分の子供をすばらしいと思うなら、それの何が悪いんだろう？ そして、あなたは正しいかもしれません。 確かに私は、中国の人たち（全員ではなく、より伝統的な人たち）に自分の関心事を説明するのに苦労しています。 4286>
私たちは、上海や北京のような都市では、人々がリアにあまり注意を払わないことに気づきました。 彼らは間違いなく、外国人や混血の人々に触れる機会が多いのです。 南京では、リアがよく見られているようで、正直、どう対処していいかわかりません。 まだ3級都市に連れて行っていませんが、もっと反応が激しいかもしれません。
友人の先輩シッターさんが、私の娘は鼻以外はほぼ完璧な美人だと言ってくれました。 彼女の鼻は中国人のようだ。 このようなコメントはよく聞きます。 ここでは、「The grass is greener on the other side」症候群のようなものが起こっているように感じます。 私は、アメリカの人々はしばしば中国女性をとても美しいと考えることを説明しようとすると、彼女は笑って手を振ります。 4286>
私たちが街に出ると、人々はよく彼女の肌がいかに白いかをコメントします。 “とても白い…” 彼らは畏敬の念を込めてこう言う。 彼女はまだ理解できる年齢ではありません。 実は今、人前に出るとかなり恥ずかしがるんです。 あまりに長い間見つめられていると、私のシャツで顔を隠してしまうんです。 イタリア人と中国人のハーフの赤ちゃんがいる友達がいます。 彼はリアに少し似ている。 彼女が言うには、外出先でたくさんの人に触られたので、今では知らない人に触られるのが嫌なんだそうです。
「肌が白くてきれいだね」と言われることに慣れました。 “アメリカでは、人々は日焼けしているのが好きだ” 私は中国語で誰かに答える。 “私が白いから病気に見えると思う人もいる。” 私は別の人にこう言いました。 彼らは困惑した様子だったが、普通に「中国では、白い肌が好きなんだよ」と答えてくれた。 私はうなずいて、その場を立ち去りました。 最近、試しに “I AM a white person. “と言ってみたら、あるタクシーの運転手が笑った。 私が望んでいた反応だ。 4286>
“Her eyes are so big “というのも、人からよく言われるコメントで、”Foreign Doll “ですね。 “Foreign Doll “は、人は褒めているつもりでも、私はちょっと気持ち悪いと思うんです。
うちのベビーシッターは27歳くらいで、週に3回午後にやってきてリアと遊んでくれます。 数週間前、彼女がリアを外に連れ出したら、年配の女性がリアを見に来てくれた。 彼女はリアをとても長い間、いつものようにほめ始めました。 ベビーシッターは、その女性の実の孫が少し怒って嫉妬しているように見え始めたことに気がつきました。 その女性は、「自分の子供を一番可愛がりなさい」と言って、家に戻りました。 彼女はリアを普通の赤ん坊のように扱い、決して見た目などを褒めないので、私たちは彼女のベビーシッターを気に入っています。
夕方になると、年配の女性が街角やモールの前に集まり、ダンスをします。 男女がペアで踊ることもありますが、振り付けをしたダンスを練習している女性のほうが多いですね。 リアを連れて行くと、彼女は上下に体をくねらせ、ビートを感じながら踊りはじめた。 数分後には30人ほどの人が集まってきて、写真を撮ってもいいかと聞かれるようになりました。 本当にあっという間の出来事でした。 すると突然、リアは泣き出してしまったのです。 30人の視線が自分に注がれていることを実感し、赤ちゃんにはちょっと圧倒されたのでしょう。 私はすぐに彼女を家に連れて帰り、私たちは広場の混雑時には行かないようにしています。
中国にいる外国人の赤ちゃんにとっても、同じような経験があります。 私の友人はイギリス人で、金髪碧眼の赤ちゃんを産んでいます。 彼女は、中国に長く住むことはできないと言っていました。 娘が人に近づくと、食べ物をくれたり、褒めてくれたりするはずだと思うそうです。 4286>
私たちは娘に中国で育ってもらい、中国語を学んでほしいと思っていますが、人種や容姿が注目されすぎて育つことが心配です。 4286>
皆さんの中で、異なる国で同じような経験をされた方はいらっしゃいますか？
私は心配しすぎなのでしょうか。