冠をかぶったハートを両手で支えるデザインのクラダリングは、アイルランドと永遠の愛の象徴として認知されています。 ファッション・アクセサリーとして、また象徴的なジェスチャーとして、絶大な人気を誇っています。 クラダリングが結婚指輪として着用されるまでのルールは誰もが知っているようですが、その歴史を知っている人はあまりいません。
クラダリングは、実は、誓いの言葉や結婚指輪に使われる、より一般的なデザインのひとつで、古代ローマ時代までさかのぼります。
クラダ結婚指輪の具体的な象徴
クラダ結婚指輪は、友情（両手）、愛（心臓）、忠誠（王冠）を表しています。 このデザインの始まりは、1700年代初頭、アイルランドのクラダという漁村にさかのぼります（これが名前の由来です）。 その後、この村はゴールウェイ市に編入された。
- Irish and Celtic Symbols: プライドとパワーを示すサインに隠された本当の意味
- なぜカップルは誓いの指輪を交換するのでしょうか？
- Amateur Treasure Hunter will make Thousands of Dollars from a Medieval Gold Ring
クラダリングは、フェデ（信仰）リングと呼ばれる、より広いリングカテゴリーの一例と言えます。 この分類は、イタリア語の「mani in fede」というフレーズの略語で、「忠実に結ばれた手」を意味します。 現代の結婚指輪のように、これらは友情または愛の約束の具体的なシンボルと考えられていた。
クラダリングデザインサイン。 ( CC BY 2.0 )
結婚指輪の歴史的パワー
指輪のパワーと象徴性は古代エジプト人に遡り、彼らは円形のオブジェクトを強力なシンボルと見なしていた：「終わりのないバンドは永遠の生命と愛を、その開きは未知の世界への入り口を表す」（「これらのリングとともに」2017年）。 エジプト人は忠誠の証として指輪を交換し、同様にギリシャ人は終わりのない愛の証として指輪を交換しました。
しかし、指輪の象徴を初めて結婚と結びつけたのはローマ人でした。 最も一般的な結婚指輪はフェデリングで、両手を合わせてお互いを愛し、尊敬することを誓い合っている様子を表していた。 この仕草は、ラテン語でdextrarum iunctioと呼ばれている。 このタイプの指輪は、中世のヨーロッパ全域で人気がありました。
ビザンチン帝国の結婚指輪。 合掌のモチーフは、愛、婚約、結婚を意味し、ローマ時代に初めて登場し、19世紀まで人気のシンボルだった。 ( CC BY-SA 3.0 )
現代のクラダ・マリッジリング
時代とともにファッションは変化し、握手というわかりやすいイメージから、結婚する二人の姿を描いたマリッジリングや、キリスト教の台頭後は、イエスに祝福してもらうために十字架などの聖なるシンボルを用いたものに変わっていきました … 続きを読む
しかし、フェデックスの結婚指輪は1100年代から復活し、今日に至っているのである。
F
アイルランドの伝統的なクラダリングのシンボルを旗にデザインしたものです。 ( CC BY-AT 3.0 )
大英博物館が説明する、結婚式がよく行われた方法。
「1753年にLord HardwickeがAct of Marriageを制定するまで、結婚式のプロセスは明確に定義されておらず、婚姻の状態に入ることは地域の習慣や儀式によって規定されていました。 1549年にEdward VI (r.1547-53) によってBook of Common Prayerが導入されると、教会内での結婚を奨励する明確な試みが行われるようになった。 とはいえ、カノン法が優先され、そのために必要なのは両者の同意であった。 この同意を表す言葉を発することに加えて、同意を示すことができる一定のサインやシンボルがあった。”手をつなぐこと、指輪を贈ることは、これらの目に見えるサイン（必要ではないが）のうちの2つであった。 (The British Museum, 2017)
最初のクラダリングにまつわる伝説の物語 – リチャード・ジョイスの結婚指輪
クラダは結婚指輪として作られたと一般に考えられています。 1700年頃、アイルランドのクラダで最初のクラダリングが出現したことは間違いないが、誰が、なぜ作ったのかは諸説ある。
ある説では、鷲が非常に慈悲深い女性の膝に、その善行に報いるために完成したクラダリングを落としたと主張している。 また、ある王子は平民と恋に落ち、その女性と本当に結婚したいと父親に証明するために、この指輪をデザインしたという話もある。
しかし、最も広く語られているのは、リチャード・ジョイスと彼の辛抱強い愛、マーガレットにまつわる話です。 リチャードは、17世紀には危険な職業であったクラダッシュの漁師でした。 ある日、スペインの海賊がクラダ船を拿捕し、リチャードを含む乗組員全員を北アフリカ沿岸のアルジェリアの奴隷として売り飛ばしたのです。
「捕らえられた者の中で最も若いリチャードが、最も取り乱していた。 しかし、リチャードは真実の愛に出会ったばかりで、もう二度と彼女に会えないのではと恐れていたのです。 何年か経って、何人かは死んだ。 他の人たちは自分の運命を受け入れた。 リチャードは奴隷として働きながらも、自分の村と最愛の人の元へ戻ることを願い続けた。” (Irish Indeed, 2017)
クラダッシュの白鳥たち。 ( CC BY SA 3.0 ) 伝説によると、クラダッハのリチャード・ジョイスは、愛する人のために最初のクラダッハの結婚指輪をつくったという。
リチャードはムーア人の金細工師の所有物となった。 金細工師はリチャードに十分な感銘を受け、彼に商売を教え、金細工師のマスターになるよう手助けをしました。
“リチャードは、彼の精神を維持し、彼の心に希望を保つために、毎日、彼は火の世話をしている金細工の店で彼の奴隷の主人から金の小さな一片を盗んだ。 何年か経って、彼はその小さな金塊でようやく指輪を作ることができた。 ほとんど不可能と思われることでも、村に戻り、その指輪を真実の愛に贈ることが彼の希望だった。” (Irish Indeed, 2017）
一方、ウィリアム3世の大使がアルジェリアを訪れ、善良なキリスト教徒のイギリス人が奴隷として飼われていることを知り、愕然としたことがある。 彼はムーア王に対し、現在奴隷となっているすべての英国臣民を解放するよう要求した。 もし、リチャードが本当にアルジェリアの金細工師の奴隷になっていたのなら、こうして自由を取り戻したのかもしれない。 しかし、リチャードは大胆な逃避行を行い、アルジェリアからアイルランドまでこっそりとやってきたという話もある。 また、ムーア人の金細工師は、リチャードにパートナーシップと娘の結婚を申し入れたが、リチャードは断ったという説もある。 金細工師は、リチャードが自分の愛に忠実であることに感動し、彼を束縛から解き放ったという説もある。 いずれにせよ、リチャード・ジョイスは最終的にアイルランドの自分の村に戻ることができた。
「旅の終わりに、リチャードは、最愛の人が長い不在の間、自分に忠実で、自分の帰りを忠実に待っていたことを知り、喜びでいっぱいになった。 その日、リチャードは最愛の人に、今ではクラダリングとして世界中に知られている、自分が作った指輪を贈ったのです。” (Irish Indeed, 2017)
リチャード・ジョイスの結婚指輪の例を含む老舗のクラダリング・金細工・博物館。 ( CC BY-SA 2.0 )
Keeping Claddagh Rings in the Family
Claddagh wedding ringは、貧しい漁師の家庭の投資として伝統が発展し人気を博しました。 母親が自分の結婚指輪を娘や義理の娘に受け継がせ、それを繰り返していくのです。 この伝統は、何百万人ものアイルランド人がアメリカやオーストラリアでのより良い生活を求めて国外に逃亡した19世紀のひどい時代に、特に重要な意味を持つようになったのです。
富豪の結婚指輪
クラダリングを身に着けた有名人には、ヴィクトリア女王やモナコのグレース公妃などがいます。 しかし、この世代で最も象徴的なクラダリング着用者は、おそらくバフィー（Buffy the Vampire Slayer）でしょう、彼女は結婚指輪としては着用しませんでしたが。 “彼女の吸血鬼の恋人、エンジェルから彼女の17歳の誕生日にプレゼントされたリングは、互いへの永続的な愛を象徴するものでした – 明らかに困難にもかかわらず、そしてある日、地獄からエンジェルを呼び戻します”（ロイヤルクラダグ、2014年）。
さらに最近では、カニエ・ウェストが妻のキム・カーダシアンに、アイルランドを訪れた際に銀無垢のクラダリングを購入したという噂もある。
- 現代のヴァイキングの結婚式での儀式。 血の生け贄、花嫁のランニング、義務的な飲酒
- エジプトのアンクのシンボルは、雄牛の内臓から生まれたのだろうか？
- ガス技術者の古代指輪の膨大なコレクション、英国のオークションで1300万ドルになるかもしれない
花の上に銀のクラダリングが2つある。 ( Public Domain )
今日、クラダリングはその美しさと象徴的な魅力で人気があるだけでなく、時にはアイルランドのアイデンティティを示すものとして使われることもあるようです。 また、ケルトの結び目や編み目など、他のケルトやアイルランドのシンボルをリングに取り入れた新しいデザインもあります。
クラダ・リングはどのように身につけるべきですか？
ご存じない方のために、最も一般的なクラダリングのルールをご紹介します。
- 右手で、ハートのポイントが指先に向かっている場合：着用者は独身で、愛を探している可能性があります。
- ハートのポイントが手首に向かう右手：身に着ける人は交際中です。
- 左手でハートのポイントが指先に向かっている：着用者は婚約しています。
- 手首にハートのポイントがある左手：着用者は結婚しています。
トップ画像。 ゴールドのクラダ・マリッジリング。 出典 Royalcladdagh/CC BY SA 3.0
By Kerry Sullivan
更新日：2021年1月6日。