私たちが小さい頃、親は皆、サンタの話を聞かせてくれました。
クランプスはヤギと人間のハーフで、サンタがいたずらな子供を処理するのを助ける生き物です。 ヨーロッパの民間伝承では、サンタが良い子にプレゼントと喜びを与える一方で、クランプスは悪い子を鞭と鎖で追いかけるとされている
クランプスの名前には多くの由来がある。 そのうちのひとつに、クランプスは北欧神話の地獄の子であると言われているものがある。 また、ギリシャ神話の悪魔的な生き物、異教徒の儀式、女神ペルヒタ、あるいはサタンそのものとされるものもある。
Krampus and Saint Nicholas visit a Viennese home in 1896.
クランプスの伝説はアルプスの民間伝承から生まれ、クリスマスのお祝いに欠かせない存在として、愉快な聖ニコラスと一緒に子供たちを訪問するようになった。 この生物は他のヨーロッパ諸国に移り、他の文化圏ではKnecht Ruprecht, Certa, Perchten, Black Peter, Schmutzli, Pelznickel, and Klaubaufとして知られている。
伝説によると、子供が行儀よくしないと、クランプスは12月6日の前夜(Krampusnachtとして知られている)に家に現れ、悪い子を罰すると言われている。 クランプスは白樺の棒で子どもを鞭打ち、籐のかごに放り込んで1年間地獄に落とすことで知られている。
「クランプスのご挨拶!」と書かれた1900年代のグリーティングカード。
クランプスは多くのバリエーションで登場し、ほとんどがいくつかの共通の身体的特徴を持つ。
それは毛深い生き物で、通常は茶色か黒で山羊の角、ひづめ、牙、長くてとがった舌があると説明されている。 また、鎖を携えており、劇的な効果を狙って鎖を振り回す。 伝説によると、鎖はキリスト教会による悪魔の拘束を象徴している。
ザルツブルク(オーストリア)のモルツガー峠で、クランプス(Krampus)に扮した人。 Photo Credit
クランプスは20世紀初頭にグリーティングカードに描かれるなど、特に人気の高いリバイバルを遂げたが、ヨーロッパの伝統として常に受け入れられていたわけではなく、実際に何度か禁止されたこともある。カトリック教会は騒々しい祝祭を禁じ、20世紀初頭にはクランプスが社会民主党の創作とみなされオーストリア・ファシズム政権から禁止されたこともある。 しかし、第二次世界大戦後の政府の崩壊とともに伝統が復活した。
クランプスはヨーロッパで祝われており、大人のハロウィーンのチャンスでもある。今でも多くの都市や町では、伝統的なパレードが毎年行われており、若者がクランプスの格好をして、鈴を鳴らし、笑う見物人に向かってうなりながら行進をするのである。
クラーゲンフルトのPerchtenlaufでのモダンなクランプス(2006年)。 Photo Credit
もうひとつのクリスマス・ストーリーを紹介しよう。ハーパー・リーが友人たちから受け取った寛大なクリスマス・プレゼントが、『モッキンバードを殺す』の執筆に役立ったのだ
北米では、クリスマスの悪魔への支持はヨーロッパほど熱狂的ではない。