新しい研究論文で、聖パトリックの出生地はスコットランドのオールドキルパトリックと確認されました。
論文「聖パトリックの生誕地&アントニヌスの壁沿いのローマ時代の砦の名前」は、ローマ人によって西暦142年頃にスコットランドに建設されたアントニヌスの壁沿いの4つの場所に割り当てられた新しいローマ時代の地名が、聖パトリックの生誕地を確認するとしています
Read More: 聖パトリックは10代の頃にアイルランドに連れてこられた強制移住労働者だった
4つの地名には、アントワネットの壁に沿った3つの砦（VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) と壁の先の1つの集落SUBDOBIADON (Dumbarton)）が含まれています。
研究者によると、壁のローマ字名と聖パトリックの出生地の間に見つかったリンクは、聖人の出生地がオールド・キルパトリックと確実に結びついている。 
Wikipedia
それは、アイルランド使徒である聖パトリックが387年にスコットランドであるDumbarton近くのKilpatrickで誕生したと証明する。 パトリックはBannavem Taberniaeで成長したと語っているが、この場所を正確に特定する努力は今のところ失敗している。 彼は別の場所で、自分がブリトン人であり、ローマ市民であったと語っている
。 スコットランド南西部というのは、アイルランドに近く、また、ウェールズの年譜に5世紀にダンバートンの王として名を連ねているコロティクスをパトリックが知っていたことの説明にもなる。 10代の頃、アイルランドの略奪者に誘拐され、数年間羊飼いとして奴隷にされた。
彼の出生名はMaewyn Succatで、教会に入るまでPatricius（Patrick）に変えられた。
OldKilpatrickはAntonine wallの西端にあり、壁に沿った主要要塞のうち7番目のもの-SUBDOBIADON, しかしゲールのFiaccの賛歌ではNemthurを聖パトリックの出生地として記している。 この論文では、SUBDOBIADONとNemthurの不一致を説明しています。
論文からの抜粋です：
MEDIOとNEMETONを繋ぐ写字者の間違いを仮定すると、Old Kilpatrickだけでなく、Ravenna Cosmographyの3連続項目がよく一致します：
1. 新しい6番目の項目MEDIOと前の大きな砦Balmuildy（ゲール語でTown of Muildy）の間、
2. 新しい7番目の項目NEMETONとNemthurの間、
3.
MEDIOは「耕作地」または「草地」と訳され、耕作地の川沿いにある唯一の大きな砦であるバルムイルディの場所に最も適している。
“Nemeton “は一般に聖地を意味すると同意されており、聖パトリックの宗教的背景と合致する。
The Antonine Wall, looking east, from Bar Hill between Twechar and Croy. Credit: Wikipedia
ダンバートンの「M」がローマ時代の「Dobiadon」に対して欠けているのは、ストラスクライドの地元のウェールズ語に似た言語によって説明できるかもしれません。 ドゥビアドン」の「ド」はウェールズ語のdouu/domと同じで、「（別の）ものに関連した集落」という意味だと仮定すると、SUBDO(M)BIADONは翻訳できる。 サブ（ラテン語のアンダー）＋ドウ（m）（関連する集落）＋ビアドン／ビアドン（ビアの砦または丘）」と訳すことができる。
今週の「よくある “M”」は、クライド川の重要な浅瀬の上に位置する地元の地名(Dou)notyr、現在のDalnotterと比較してNemthurに余計な “M “があることも説明できそうである。 この浅瀬は常に重要な場所であったことは間違いなく、ローマ時代には定住していた可能性が高い。
最後に、発見されたMumrillsの砦の碑文の異読みを受け入れると、この碑文はMumrillsがVOLITANIO、Ravenna Cosmographyの第2項目であることを確証する。 誘拐からアイルランドのカトリックまで、聖パトリックの生涯の真実
イギリスのローマ地名の分野では、このうちの1つでも一致するよりもはるかに少ない証拠に基づいて、ローマ名がしばしば地名に割り当てられています。 ですから、3つの名前が一致するということは、偶然に起こる可能性が非常に低いので、例外的に良い証拠となります。
このことから、Old KilpatrickはRavenna CosmographyのNEMETON、Saint PatrickのNemthurであり、この名前はClydeを渡る重要な浅瀬にある小さな谷、「Dalnotter」の名前に残されていると思われると結論せざるを得ない。
研究論文はここで全文見ることができます。