キリストは神の力と知恵 (A)

18 十字架のメッセージは滅んで行く者にとっては (B)foolishness ですが、救われる私たちにとっては (E)power of god (C) であるのですから、このように、神の力と知恵のメッセージは、(C) (D) (D) of (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (B) (C) (D) 19

(F) “I will destroy the wisdom of the wise,
and bring nothing the understanding of the prudent.”

20 (G)where is the wise? 律法学者はどこにいるのか。 この時代の計算家はどこにいるのか。 (H)神はこの世の知恵を愚かにされたのではないだろうか。 21 それは、(I)神の知恵において、世は知恵によって神を知らなかったので、信じる者を救うために、宣べ伝えられたメッセージの愚かさによって、神を喜ばせたのである。 22 ユダヤ人はしるしを求め、ギリシア人は知恵を求めますが、23 私たちは、十字架につけられたキリストを宣べ伝えています。 25 なぜなら、神の愚かさは人よりも賢く、神の弱さは人よりも強いからである。

主にあってのみ栄光

26 兄弟たちよ、あなたがたの召命を見ますと、肉に従って賢い者も、力ある者も、気高い者も多くはないのです。 27 しかし、(P)神は知恵ある者を辱めるために、世の愚かな者を選ばれ、力ある者を辱めるために、世の弱い者を選ばれ、28 世の中の卑しいもの、軽蔑されるものを選ばれ、あるものを無にするために、29 肉体が主の前で栄えることがないようにされたのである。 30 しかし、あなたがたがキリスト・イエスにあるのは、神からの知恵であり、義であり、聖なるものであり、贖いであり、31 それは、「栄光を受ける者は、主において栄光を受けよ」と書いてあるとおりである。 2 わたしは、あなたがたの間では、イエス・キリストと十字架につけられた方以外には、何も知らないことにしていたからです。 3 (T)私は、弱さと恐れと震えとをもって、あなた方といっしょにいました。 4 わたしのことばと説教とは、人間の知恵による説得力のあることばではなく、(W)御霊と力とによるデモンストレーションによるものであった。 7 しかし、わたしたちは神の知恵を神秘のうちに語るのであって、神がわたしたちの栄光のために昔から定められた隠れた知恵であり、8 この時代の支配者たちはだれも知らなかったのである。

9 しかし、

(AA) “eye have not seen, ear hear,
nor into the heart of man
The things that God has prepared for those who loves Him.”

10 But (AB) God have revealed them to us through His Spirit. 御霊はすべてのこと、そう、神の深いところを探っておられるからである。 11 人のことを知る者は、その人のうちにあるその人の(AC)霊のほかには、だれがいるであろうか。 (AD)神の霊のほかには、だれも神のことを知らないのと同じである。 12 さて、わたしたちが、この世の霊ではなく、神からの(AE)霊を受けたのは、神からわたしたちに自由に与えられたものを知るためです。

13 これらのことは、人間の知恵が教える言葉ではなく、聖霊が教える言葉で、霊的なものを霊的に比較しながら、わたしたちも語っています。 14 (AF)しかし、自然人は神の霊の事柄を受け入れない。それは彼にとって愚かなことであり、また、霊的に見分けることができるので、知ることもできない。 15 しかし、霊的な人は、すべてのことをさばきますが、自分自身は誰からも正しくさばかれることはありません。 16 (AG)「誰が主の心を知っていて、主に指示することができようか」。 (AH)しかし、わたしたちはキリストの心を持っています。

脚注

  1. 1コリント1:18 リトバ
  2. 1コリント1:20 ディベーター
  3. 1コリント1:23 Gr.を使っています。 skandalon, offense
  4. 1 コリント 1:23 NU Gentiles
  5. 1 コリント 1:26 consider
  6. 1 コリント 1:26 wellborn
  7. 1 コリント 1.26:28 insignificant or lowly
  8. 1 Corinthians 2:1 NU mystery
  9. 1 Corinthians 2:4 NU omits human
  10. 1 Corinthians 2:7 predetermined
  11. 1 Corinthians 2:13 NU omits holy

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。