お問い合わせ先：
Alan Eisner (617-320-3122, [email protected])
Lorraine Falling (561-350-9299, [email protected])
W.A.T.C.H.. 1975>
W.A.T.C.H. REVEALS ITS 2019 NOMINEES
FOR THE “10 WORST TOYS” THIS HOLIDAY SEASON
47th Annual Report Cautions Parents:
Beware of purchasing Potentially Harmful Toys
One Child Is Treated in U.3分に1人、おもちゃに関連した怪我で米国の緊急治療室で治療を受けている
(Boston, MA-Nov. 19, 2019) World Against Toys Causing Harm（おもちゃの被害に反対する世界）Inc. (W.A.T.C.H.) は本日、「2019年のワースト10玩具」の候補を公開し、「ネルフ ウルトラワン」「ポゴ トリックボード」など危険性のある玩具を子どもの手に渡してはならない理由を実証しました。 楽しさや娯楽を目的としながらも、多くの玩具には不必要に子どもたちを怪我や死の危険にさらす危険性が隠されています。 W.A.T.C.H.は、オンラインや小売店で入手できる玩具の危険性の種類を取り上げ、保護者や介護者が玩具を購入する際に、特に来る2019年の年末商戦で避けるべき罠を知ることができるようにしました。 とW.A.T.C.H.のディレクターであるジェームス・スワーツは、毎年繰り返される典型的な安全上の危険について説明しました。 これらの罠には、デザイン性の低い玩具や、一貫性のない不十分な警告、注意、推奨年齢などが含まれます。 今年の会議では、目に損傷を与える可能性のある発射式の玩具や、頭部に損傷を与える可能性のあるジャンプや乗車を促す玩具など、安全に関する懸念事項が強調されました。 これらの玩具の中には、適切な安全装備がないまま販売されているものや、安全に関するメッセージに一貫性がないものがあります。 また、SwartzとSiffは、オンライン購入が玩具の安全に与える影響、玩具のリコールに関する最新情報、玩具業界に対するより厳しい監視の必要性についても言及しました。 残念ながら、不適切な設計やテストが行われた玩具のために、子どもたちが死亡したり、傷ついたり、障害を負ったりすることが多くなっています。 今日のメッセージが緊急である理由のひとつは 1975>
40年以上にわたって、WATCHは危険なおもちゃの問題に取り組み、変化をもたらし、子どもたちの怪我を減らしたいという願いから、この問題に取り組んできました。 それにもかかわらず、危険な玩具が店頭に並び、カタログやe-tailerのウェブサイトに掲載されたままになっています。 衝撃的なことに、小さな部品、紐、発射物、有害物質、硬い素材、不正確な警告やラベルといった古典的な玩具の危険性が、玩具業界によって新しくデザインされたパッケージで製造され続けています。
年
傷害 & 死亡 消費者製品安全委員会（CPSC）の最新の統計によると、2017年に米国で発生した玩具関連の負傷者は推定25万1700人で、2015年から2017年までに玩具関連の事故で死亡した子どもは37人と報告されています。 1990年から2011年の間に、玩具関連の怪我は40％増加しています。 米国の緊急治療室では、3分に1人の子どもが玩具関連の怪我で治療を受けています。 それぞれの怪我や死亡事故の背後には、しばしば人生に永久的な影響を受ける実際の子供と家族がいます。 特にその傷害が予防可能である場合、1人の子どもへの1つの傷害でさえも多すぎます。 リコールされた玩具に多くの既知の危険が再発することは、より多くの子どもたちが被害を受ける前に修正する必要がある、壊れたシステムの存在を明らかに示唆している。 縫い針が中に入っている人形、目が外れる可能性のあるディズニーのおもちゃ、ペダルを放しても走り続けるフィッシャープライスの乗用バービー・キャンパーなど、販売可能なおもちゃが幅広い欠陥でリコールされた年に、子どもを守るためにもっとすべきことがあるのは明らかである。 2018年1月から2019年10月までの最近の22カ月間に、CPSCは米国とカナダで120万個以上の玩具に相当する27件の玩具のリコールを発表しました。 鉛中毒、裂傷、絞殺などの危険のためにリコールが出されました。
リコールは重要な安全対策ですが、プロアクティブではなくリアクティブなものです。 リコールの時点で、おもちゃはすでに疑うことを知らない子どもたちの手に渡っている可能性があり、彼らは深刻な、命にかかわるような怪我をする危険にさらされているのです。 いったんこれらの玩具が市場に出回ると、オンライン、子供のおもちゃ箱、あるいは庭先での販売で再び出回ることがあります。
多くの消費者は、玩具リコールの通知を受け取ることはありません。 CPSC が最近行ったリクライニング式幼児用スリーパーのリコールは、多くの幼児を死なせる悲劇を生んだ後だけに、製品が小売店に届く前に安全であることを確認することの重要性を浮き彫りにしています。 2005年から2019年の間に発生した乳幼児用スリーパーに関する事故は、73人の乳幼児の死亡を含む1,108件の報告がありました。
子どものけがや死亡のリスクが判明した場合は、より多くの子どもを不必要に危険にさらすことがないよう、直ちに対策をとることが必要です。 さらに、安全でない玩具がすべてリコールされるわけではないことを、玩具を選ぶ際に覚えておくことが重要です。CPSCなどの執行機関は、これほど大きな産業を取り締まるためのリソースが限られている場合があり、既存の基準が不十分なこともあり、規制当局が新しい技術に追いつくために奔走することもしばしばあります。 玩具の中には、跳ねたり乗ったりして楽しむものとして販売されているものもありますが、そうした玩具の多くは、落下によって頭やその他の衝撃を受けるという深刻な危険をもたらす可能性があります。 今年は、ポゴ・スティック・ハイブリッドや二足歩行する電動ホバーボードなど、従来の玩具の新しいバリエーションが登場しました。 これらの中には、適切な注意書きや保護具がないまま販売されているものもあります。 今年の候補の一つである「ポゴ・トリック・ボード」は、安全装置に関するメッセージに一貫性がない例です。 1975>
転倒は、外傷性脳損傷に関連した救急外来の受診、入院、死亡（TBI-EDHD）の主な原因であり、子供（0～17歳）によるTBI関連の米国の救急外来の受診のほぼ半分を占めています。 疾病管理センターの報告によると、2014年、米国では約250万人のTBI関連の救急外来受診があり、そのうち812,000人以上が小児である。 同年、子どもへのTBIは2,529人の死亡に寄与しています。 親は、転倒によるケガのリスクを慎重に考慮し、これらの玩具を子どもが使うには本質的に危険すぎると判断すべきです。
オンライン購入の危険性。 長年にわたり、W.A.T.C.H.の安全レポートでは、オンライン購入に伴う特有の注意事項を強調してきました。 インターネット・ショッピングが年末年始の消費の59％を占めると予想される中、買い物客はオンライン購入の際に気をつけるべき安全上の危険について知っておく必要があります。 また、W.A.T.C.H.は、オンラインの商品説明では、警告や注意が省略されていたり、不完全あるいは誤解を招く情報を提供している場合があると警告しています。 保護者は、購入時におもちゃやその包装に明らかな危険の警告表示がないか、触ったり物理的に検査することができないという欠点があります。 Amazon.comのNerf Ultra One dart “blaster “のページには、「安全上の注意」が記載されています。 と記載されていますが、玩具には注意書きや警告が記載されています。 今年、ウォールストリート・ジャーナル紙の調査により、オンラインショッピングに関する懸念がさらに注目されるようになりました。 Amazonで販売されている合計2,324個のおもちゃ（分析したおもちゃの64％）に、Target.comで見られた窒息の危険に関する警告が欠けていたのです。
Hidden Choking Hazards（隠された窒息の危険）。 消費者は、危険な玩具が店頭やeコマースサイトに届かないよう、十分なチェックとバランスが行われていると思うかもしれませんが、残念ながら、必ずしもそうとは限りません。 既存の安全基準をクリアした玩具であっても、危険な場合があります。 小さな部品がついた玩具は、子どもたちを不必要に危険にさらし続けている多くの危険物の一つです。 遊びの最中に外れる可能性のある小さな部品や、口にくわえて子どもの気道を塞ぐ可能性のある長い部品は、あまり目立たない危険の例です。 2019年の「最悪のおもちゃ」リストでは、「Spike the Fine Motor Hedgehog」と「Spark Create Imagine Learning Buddy」の両方に、小さな子どもにとって窒息の危険性がある部品が使用されています。 これまで、今年だけでも7つの玩具が窒息の危険性によりリコールされ、米国とカナダでは約59万3,350個の玩具に相当しています。 1975>
Steps for a Safer Holiday Season and Beyond:
First Line of Defense- Safe Design and Manufacture (安全なデザインと製造)。
このような状況下において、私たちは、より良いデザイン、製造、そして販売された玩具によって、多くの玩具関連の怪我や死亡を防ぐことができたはずです。 世界で年間約900億ドルの売り上げを誇る玩具業界では、安全への配慮は後回しではなく、優先されなければなりません。 リコールされた商品を市場から排除することの難しさは、製品が流通経路に入る前に既知の危険性を特定する責任が、消費者ではなく、メーカーや小売業者にあることを物語っている。 昨年リコールされた玩具の多くは、子どもたちに重大な傷害や死亡の危険をもたらすだけでなく、標準以下の製造方法と不十分な市販前試験の証拠でもある。 子供の負傷を防ぐ戦いにおける最高の武器は、安全でない玩具がそもそも消費者に届くのを防ぐことであり続ける。 CPSCは、280億ドル規模の米国の玩具産業と、子どものための安全な製品の製造を監督するため、より多くの手段を必要としています。 これらの手段には、資金調達の増加、労働力の拡大、より多くの製品テスト、より厳しい安全要件、リコールのより広範でより良い公表、玩具がリコールされたり欠陥が見つかったりしたメーカーに課せられる高額な罰金などが含まれます。 W.A.T.C.H.の#SHOUTsafetyキャンペーンは、予防可能な怪我を減らすために安全情報を共有することの重要性を強調する行動喚起のためのものです。 W.A.T.C.H.の努力もあり、玩具の安全性は業界における大きな変化と規制強化につながる活発な話題となりました。 正しい方向への一歩ではありますが、規制は玩具の安全性にとって天井ではなく、床であるべきです。 アドボカシーの結果、業界と規制当局は安全を優先する責任を負い続け、何百万もの玩具が設計変更、リコール、または消費者への周知をされています。 設計や製造が不十分な玩具の結果、子どもたちが不必要で悲劇的な怪我をするのを防ぐためには、まだまだやるべきことがあります。 今日の重要なメッセージは、小売店やオンラインで危険な玩具が売られている一方で、この年末年始や一年を通して擁護と啓発を行うことが、本当に命を救うことになるということを消費者に知らせることです。
そして、そのような玩具を購入した人たちは、その玩具の安全性に関して、常に警戒心を持ち続ける必要があります。 残念ながら、現在の業界基準や規制基準に適合している玩具でさえ、危険であることが証明されており、既存の基準が不十分であることをさらに示しています。 では、子どもを傷つける可能性のある玩具から身を守るために、保護者は何をすればよいのでしょうか。 危険な玩具が消費者の手に渡るのを防ぐ、完全なセーフティネットは今のところ存在しないため、この年末年始に親がすべきことは、玩具の安全性に関して防衛的に考えることである。 まず、親は用心深く、安全上の赤信号を見極め、典型的な安全上の罠を知り、新旧のおもちゃに欠陥やデザイン不良がないか点検し、隠れた危険を見極めることを学ぶことで、おもちゃに関する多くの危険を避けることができます（詳しくはToySafety.orgをご覧ください）。 W.A.T.C.H.は、パッケージに見慣れたブランド名がついているから、あるいは有名な小売業者や電子小売業者から入手できるからといって、そのおもちゃが安全だという誤った安心感に騙されないよう、おもちゃの買い物客に注意を呼びかけています。
W.A.T.C.H.’s 2019 “10 WORST TOYS”。 をリストアップしています。 消費者は、玩具を選ぶ際に避けるべき罠を知っておくことで、子どもたちがより安全なホリデーシーズンを過ごせるようになります。 W.A.T.C.H.の「10 Worst Toys」リストは、消費者向けの体験型ツールで、おもちゃの買い物中に避けるべきさまざまな種類の潜在的危険について認識を高めることができます。 10 Worst Toys」リストにノミネートされた特定の玩具は、消費者に販売されている玩具の潜在的な危険性を示すものであり、市場にある唯一の潜在的に危険な玩具と見なすべきではありません。 1991年、W.A.T.C.H.を代表して、組織の創設者であるエドワード・M・スワーツ弁護士（1934-2010）とともに「最低のおもちゃ10選」の発表に着手しました。 ボストン大学で法学博士号とマスコミュニケーションの修士号を取得。 マサチューセッツ州ノーフォーク郡で地方検事補を務めた後、製造物責任訴訟を担当しました。 マサチューセッツ州、ニューヨーク州、コロンビア特別区で弁護士として認可されています。 シフ氏は、「Toy Regulation Still Lagging in Protecting Children（玩具の規制は子どもの保護に遅れている）」という著作を、リーダー社のProduct Liability, Law and Strategyに発表しています。 また、W.A.T.C.H.の代表として、安全でない子供向け製品についての認識を高めるため、数多くの講演を行っています。 ジョーン・シフは、Megyn Kelly Today、Fox and Friends、Fox News Live、LawLive（FATV）、CNN Radio Atlanta、NECN、The Michael Smerconish Morning Drive Radio Program（フィラデルフィア）などに出演しています。 1975>
W.A.T.C.H. のディレクターであるジェームズ A. スウォーツは、全国的に有名な裁判弁護士であり、消費者擁護者でもあります。 Swartz & Swartzでの彼の法律業務には、製造物責任による怪我に関する有名なケースが多く含まれています。 Swartz弁護士は、「Hazardous Playthings Causing Injury to Children」（子供と傷害、Lawyers & Judges Pub, Inc.）、「The Common Law in the New Millennium- Protecting Our Children」（民事裁判実務-成功する裁判員の勝利のテクニック、Lawyers & Judges Pub.）を含む子供と製品安全に関する本の章を執筆している。 Co., Inc.）、その他多数の論文を発表している。 ジョージタウン大学ロースクールにてJ.D.を取得。 Trial Lawyers for Public Justice のメンバーであり、マサチューセッツ州コーディネーターを務めています。 マサチューセッツ州弁護士協会、マサチューセッツ州裁判弁護士アカデミー、米国弁護士協会、ボストン弁護士協会など、多数の協会に所属しています。 ジェームズ・スワーツは、The Doctors、CNNの「Take It Personally」、MSNBCの「Newsfront」、Court TVの「Legal Cafe」、Nashville Network（TNN）の「Crook and Chase」、Bloomberg Business Newsテレビネットワークのインタビュー、CNNやその他の全国ニュースネットワークでのニュースリポートなど多くの全国テレビ番組に出演しました。
James A. Swartz、WAITCHディレクターは全国的に有名な裁判弁護士で消費者を支持する人です。 Swartz & Swartzでの彼の法律業務には、製造物責任による怪我に関する多くの有名なケースが含まれています。 Swartz弁護士は、「Hazardous Playthings Causing Injury to Children」（子供と傷害、Lawyers & Judges Pub, Inc.）、「The Common Law in the New Millennium- Protecting Our Children」（民事裁判実務-成功する裁判員の勝利のテクニック、Lawyers & Judges Pub.）を含む子供と製品安全に関する本の章を執筆している。 Co., Inc.）、その他多数の論文を発表している。 ジョージタウン大学ロースクールにてJ.D.を取得。 Trial Lawyers for Public Justice のメンバーであり、マサチューセッツ州コーディネーター、マサチューセッツ州弁護士協会、マサチューセッツ州弁護士アカデミー、米国弁護士協会、ボストン弁護士協会など、数多くの協会に所属しています。 ジェームズ・スワーツは、The Doctors、CNNの「Take It Personally」、MSNBCの「Newsfront」、Court TVの「Legal Cafe」、Nashville Network（TNN）の「Crook and Chase」、テレビネットワークBloomberg Business Newsでのインタビュー、ne
Toy-Related Death and Injuries Calendar Year 2017, CPSC (Nov.1.) などを含む多くの全国テレビ番組で出演しています。 2018） ibid CPSC Cautions Consumers Not to Use Inclined Infant Sleep Products (Oct.31, 2019) Centers for Disease Control and Prevention -2019, Surveillance Report of Traumatic Brain Injury-related Emergency Department Visits, Hospitalizations, and Deaths-United States (2014) ibid Holiday Survey, Deloitte LLP (2019) Amazon Has Cededed Control of Its Site. その結果 Banned, Unsafe or Mislabeled Products, WSJ, by Berzon, Shifflett and Scheck (Aug. 23, 2019)
.