ホロホログリルのウェブサイト（以下「本サイト」といいます）へようこそ。 ホロホログリルは、このウェブサイトを以下の条件（以下「本条件」といいます）に従ってご利用いただけます。 本規約は、Holoholo Grill（以下「当社」といいます）と利用者（以下「利用者」といいます）との間の契約上の合意事項であり、利用者の本ウェブサイトの利用について説明しています。 本規約を印刷し、記録しておくことをお勧めします。
- What You Should Know
このWebサイトの目的は、当ホテルチェーンの施設、サービス、製品、および関連リンクに関する情報へのアクセスを提供し、お客様のニーズを満たすことです（以下「コンテンツ」といいます）。 本規約は、当ウェブサイトを訪問するすべての利用者を保護することを目的としており、利用者による当ウェブサイトへのアクセスおよび使用は、利用者が本規約に同意したものと見なされます。 これらの条件に同意されない場合は、このウェブサイトを使用しないでください。 当社は、当社の独自の裁量により、これらの条件をいつでも修正、変更、または更新する権利を留保します。 このような修正、変更、更新は、投稿された時点で直ちに有効となるものとします。
当社の目的に沿って、当ウェブサイトでは、当ウェブサイトおよび/または当社と提携している、あるいは提携していない多くの他のウェブサイトへのリンクを許可しています。 リンクされた他のWebサイトには、本規約とは異なる利用規約があります。
- PRIVACY
登録データおよびお客様に関するその他の特定の情報には、当社のプライバシーポリシーが適用されます。
- 当ウェブサイトの使用
当社は当ウェブサイトを管理、運営しています。 当ウェブサイト上のすべてのコンテンツ（テキスト、画像、イラスト、オーディオクリップ、ビデオクリップを含みますが、これらに限定されません）は、著作権、商標、サービスマーク、およびその他の知的財産権（これらは、米国および世界中の著作権法および条約条項、プライバシーおよびパブリシティ法、通信規制および法令により管理されています）により保護されています。 コンテンツは、当社または当社の関連会社、あるいは当社にコンテンツまたは製品および/またはサービスを販売する権利を許諾している第三者のコンテンツプロバイダー、マーチャント、スポンサーおよびライセンサー（総称して「プロバイダー」）によって所有および管理されています。 本ウェブサイトまたはプロバイダが所有、運営、ライセンスまたは管理するウェブサイト上のコンテンツは、お客様の個人的かつ非商業的な使用のみを目的としています。 お客様は、コンテンツに含まれるすべての著作権表示、情報、または制限に従うことに同意するものとします。
お客様は、当社またはプロバイダの書面による事前の同意なしに、いかなる方法（電子メールまたはその他の電子的手段を含む）においても、コンテンツを商業目的でコピー、複製、再出版、アップロード、投稿、送信、配布、および利用することを禁止されます。 あなたは、ホロホログリル（808）742-2538にファックスすることで同意を求めることができます。 当社またはプロバイダーの書面による事前の同意なしに、コンテンツを変更したり、他のウェブサイトやネットワークコンピュータ環境でコンテンツを使用したり、個人的な非商用利用以外の目的でコンテンツを使用することは、コンテンツ所有者の知的財産権および所有権を侵害するため、禁止されています。
お客様は、商標または著作権の所有者の書面による明示的な同意がない限り、当ウェブサイトに表示される登録または未登録の商標、サービスマーク、または著作権のある素材（ロゴまたは文字を含むがこれに限らない）をお客様のウェブサイトで使用することはできません。
商標および著作権に関する法律に違反した場合、米国および/または世界の著作権および商標に関する法律により、多額の民事責任または刑事罰が課される可能性があります。
- ユーザーの責任
ユーザーは、脅迫的、名誉毀損、中傷的、わいせつ、スキャンダル、扇動的、ポルノ、または不敬な内容の投稿または送信を含むがこれに限らず、違法またはこれらの条件によって禁止されているいかなる目的にも当サイトを使用しないことを当社に保証および表明するものとします。 お客様が本規約のいずれかに違反した場合、本ウェブサイトの使用許可は、いかなる通知も必要とすることなく直ちに終了します。
お客様は、お客様の情報に対して単独で責任を負い、当社は、お客様の情報のオンライン配布および公開のための受動的な導管として機能します。
当ウェブサイトの使用において、ユーザーID番号またはコード（総称して「ID」）、確認番号、パスワード（該当する場合）が提供された場合、ユーザーはかかるユーザーID、確認番号、パスワードを秘密に保持し、これを第三者に配布または開示しないことに同意するものとします。 当社は、お客様のID、確認番号またはパスワードのいずれかを変更または中止する必要がある場合、当社に通知する責任を負います。 また、お客様は、ID、確認番号、パスワードが秘密保持違反である、またはその可能性があると認識した場合、直ちにID、確認番号、パスワードの使用を中止するよう要求する責任を負うものとします。
お客様は、真実、正確、最新かつ完全な情報を提供することに同意するものとします。 お客様が虚偽、不正確、最新ではない、または不完全な情報を提供した場合（またはそのような情報が虚偽、不正確、最新ではない、または不完全であると疑う妥当な根拠がある場合）、当社はお客様のアクセスおよび活動を停止または終了し、本ウェブサイトの現在または将来のあらゆる使用を拒否する権利を有します。
- 禁止行為
お客様は、当ウェブサイトのいかなる使用も明確に禁止されており、当ウェブサイトを以下の目的で使用したり、他者に使用させたりしないことに同意するものとします。 (a)当ウェブサイトのインフラストラクチャに不当または不相応に大きな負荷をかける行為（「スパム」またはその他の迷惑な大量メール送信技術を含むがこれに限定されない） (b)許可されていない第三者への確認番号やパスワードの開示、または共有、許可されていない目的での確認番号やパスワードの使用 (c) 当ウェブサイトの一部を構成または成すソフトウェアまたは HTML コードを解読、逆コンパイル、分解またはリバースエンジニアリングを試みること (e)当ウェブ・サイトを構成するいかなる方法での逆アセンブル、または逆解析。 (d) お客様がいかなる法律または契約もしくは信託関係に基づいても送信する権利を有しない情報、コンテンツまたは所有権をアップロード、投稿、メール送信またはその他の方法で送信すること； (e) 法律の効力を有する規制を含むがこれに限定されない、該当する地域、州、国または国際法に違反すること； (f) 当ウェブサイトの利用を制限すること。 (f)当社の書面による事前の許可なく、ロボット、スパイダー、インテリジェント・エージェント、その他の自動装置、または手動プロセスを使用して、当社のウェブページまたはコンテンツを検索、監視、コピーすること（ただし、Netscape NavigatorやMicrosoft Internet Explorerなどの一般に入手可能な第三者のウェブブラウザは、かかる許可なく使用できる）。
- Webサイトに投稿された情報
利用者がWebサイトの一般にアクセス可能な領域に投稿したすべての情報に関して、そのような情報の使用、複製、変更、公開、実行、表示（全体または一部）を当社が世界中で行う権利に同意することとし、かかる使用が当社のプライバシー ポリシーの条項の対象となることを条件とします。
お客様は、当社が情報を保存し、法律で義務付けられている場合、またはその保存や開示が合理的に必要であると誠実に判断した場合に、情報を開示できることを認め、これに同意するものとします。 (a) 法的手続きを遵守する、(b) 条件を執行する、(c) 情報が第三者の権利を侵害しているという主張に対応する、または (d) 当社の事業、従業員、プロバイダ、関連会社、ユーザー、公衆の権利、財産、個人の安全を守る。
- 第三者サイトへのリンク
当ウェブサイトは、当社が管理または運営しない第三者のウェブサイト（「リンク先のウェブサイト」）へのリンクを含んでいる場合があります。 このリンクにより、お客様は本Webサイトから離れることになり、ご自身の責任でアクセスすることになります。 お客様は、当社がリンク先サイトをお客様の便宜と情報のためにのみ提供していることを認識するものとします。 当社は、リンクサイトの所有者と関係があるか否かにかかわらず、リンクサイトに掲載されているコンテンツ、情報、その他の関連資料、またはリンクサイトに含まれるリンクについて保証するものではなく、責任を負うものでもありません。 お客様は、本ウェブサイトへのハイパーリンクを設定したり、当社またはプロバイダがお客様のウェブサイトのスポンサーシップまたは推奨を表明または示唆するようなリンクを提供したりすることはできません。
- 広告主との取引
本Webサイト上または本Webサイトを通じて見つけた広告主との通信またはビジネス取引、もしくはそのプロモーションへの参加（関連商品またはサービスの支払いおよび提供、ならびにかかる取引に関するその他の条件、保証、または表明を含みます）は、お客様と当該広告主との間でのみ行われるものであります。
- 無保証
本ウェブサイト上のすべてのコンテンツは、「現状のまま」提供され、明示または黙示を問わずいかなる保証もいたしません。 これらの条件に適用される米国の法律の下で、法律によって暗示され、除外、制限、または修正が不可能な保証を除き、当社は、明示または暗示を問わず、商品性および特定目的への適合性に関する暗示的保証を含むがこれに限定されない、あらゆる保証を放棄します。
当社、当社の関連会社、プロバイダー、および当ウェブサイトの作成、制作、配布に携わる者はいずれも、当ウェブサイトに含まれる機能が中断しないこと、エラーが発生しないこと、欠点を修正すること、またはコンテンツを利用可能にするサーバーにウイルスその他の有害なものがないことを保証しません。 当ウェブサイトにアクセスするコンテンツは、お客様の便宜のためにのみ提供されるものであり、情報を提供するものではありません。 当社は、当ウェブサイトの使用から得られる結果、または当ウェブサイトの使用に従って得られるコンテンツ、サービス、商品の信頼性、正確性、最新性に関して、いかなる保証も表明もいたしません。
当社は、販売業者であり出版業者ではありません。 私たちは、公共の図書館や新聞販売店以上に、これらの情報やコンテンツに対して編集上のコントロールを持っていないのです。 第三者（リンク先のサイトを含む）によって表明または提供された意見、アドバイス、声明、サービス、提案、またはその他の情報は、当該コンテンツのそれぞれの著者または販売者のものです。
お客様はご自身の責任において当ウェブサイトをご利用になるものとします。 お客様は（当社ではなく）、必要なサービス（お客様のインターネット接続を含むがこれに限定されない）およびお客様のシステムの修理または補正の全費用を負担するものとします。
- 責任の制限
いかなる場合も、当社、当社の関連会社（プロバイダーを含む）、当社の役員、取締役、社員、代理人、および当ウェブサイトの作成、制作、配布に関わったいかなる人物または組織も、間接的、結果的、または結果的に生じるいかなる責任に対しても、責任を負わないものとします。 契約、保証、不法行為（過失を含む）またはその他の責任理論に基づいて生じたか否かにかかわらず、また当社がそのような損害の可能性を知っていたか否かにかかわらず、本ウェブサイトまたはその他のリンク先サイトの使用または使用の試みによるものを含むがこれに限定されない懲罰的または典型的損害賠償を行います。
いかなる状況においても、お客様または第三者に対する当社の責任、および当社のプロバイダーの責任は、(a) 責任を生じさせた行為に先立つ12ヶ月間にお客様が当社に支払った料金の額、または (b) 500ドルのいずれか低い方に限定されます。 7246>
BY WE AND RELATED PERSONS AND ENITIES WAY OF EXAMPLE ONLY, WE AND RELATED PERSONS AND ENITIES SHALL NOT RESPUSIBLE OR LIABLE FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING FROM.BY EXAMPLE OR NOT ALARMING TO YOU.BY LEAUTIFULATIONS: また、本サイトに掲載されているコンテンツ、情報、意見、その他の資料の信頼性または使用に起因するいかなる請求または損害についても、一切の責任を負いません。 さらに、お客様は、他のユーザーまたは第三者の中傷的、攻撃的、または違法な行為について、当社が責任を負わないことを明示的に認識し、同意します。
責任の制限は、当事者間のリスク配分を反映するものです。 本第10条で指定された制限は、本規約で指定された制限付き救済措置がその本質的目的を果たせなかったと判明した場合でも、存続し適用されるものとします。
- 準拠法および管轄裁判所
当社は、ハワイ州およびカリフォルニア州内の事務所から本ウェブサイト（リンクされたサイトを除く）を運営しています。 本サイトは、全米50州および世界各国からアクセスすることができます。 これらの地域には、ハワイ州およびカリフォルニア州の法律とは異なる法律が存在するため、本ウェブサイトにアクセスすることにより、お客様は、これらの条件およびお客様のウェブサイトの使用が、法の抵触に関する条項にかかわらず、すべての点においてハワイ州の内部実体法に準拠し、国際物品売買契約に関する国連条約の適用を受けないことに同意するものとします。 また、当ウェブサイト、当ウェブサイトのご利用、および当社とお客様との関係に関するすべての紛争、事件、論争については、ハワイ州にある州裁判所および連邦裁判所の専属管轄権および裁判地に服することに同意するものとします。 当社は、本ウェブサイト上の資料が他の場所での使用に適切であること、または利用可能であることを表明するものではなく、コンテンツが違法である地域からのアクセスは禁じられています。
- 免責事項
当社は、当社が不正行為を認識した場合、該当する政府機関に報告する権利を留保します。 お客様は、お客様による本ウェブサイトの使用、お客様による本規約のいずれかの条項の違反、および/またはお客様による過失行為、不作為、意図的な不正行為から生じるあらゆる種類の請求、要求、訴訟、コスト、負債、損失および損害（弁護士費用を含む）について、当社およびプロバイダ、当社およびそれらの役員、取締役、社員、関連会社、エージェント、ライセンサー、サプライヤーに補償、防御、免責することに同意したものと見なされます。 このような補償は、当社が以下を条件として行うものとします。 (a) そのような請求、要求、行動、コスト、責任、損失またはそれらの脅威をお客様に書面で通知すること、(b) その弁護または和解においてお客様に協力すること、および (c) お客様がその弁護または和解を管理できるようにすること。
- MESSAGE BOARDS
当社が当ウェブサイトでメッセージボードまたはディスカッションフォーラム（以下「フォーラム」）を提供している場合、お客様はフォーラムを非商用目的にのみ使用することに同意するものとします。 お客様は、当社の明示的な承認なしに、資金の勧誘、広告、または商品やサービスに関する書面による勧誘を含む資料を配布したり、その他の方法で公開したりしないものとします。 お客様は、アップロードされた素材が、お客様または他のいかなる個人もしくは団体に対しても無償で再出版される可能性があることに同意します。 さらに、お客様は、アップロードされた素材に関するすべての著作者人格権が放棄されていることを保証するものとします。 当社は、お客様または他のユーザーがフォーラムに投稿したすべてのメッセージを確認せず、また確認できない一方で、これらのメッセージについて責任を負いませんが、当社は、当社の単独の裁量により、虐待的、中傷的、わいせつ、著作権法または商標法に違反する、またはその他容認できないと判断したメッセージを削除、移動、編集する権利（ただし、義務ではない）を留保しているものとします。
利用者は、メッセージ、情報、またはコンテンツの正確性、完全性、または有用性への依存を含め、メッセージ、情報、またはコンテンツの使用に関連するすべてのリスクを評価し、負担する必要があることに同意するものとします。 この点で、お客様は、当社が作成したコンテンツ、または第三者から当社に提出された情報（フォーラム内の情報、および本ウェブサイトの他のすべての部分を含むがこれに限定されない）に依存しないことを認めます。
- Content Submitted by YOU
お客様はサイトに投稿したり当社のサイトを通じて送信するあらゆる情報、テキスト、画像、ビデオ、その他の資料またはコンテンツ（「ユーザーコンテンツ」）について責任を負うものとします。 ユーザーは、ユーザーがサイトに投稿し、または当社サイトを通じて送信するユーザーコンテンツが真実であり、正確であり、誤解を招くものではなく、誠実に提供されていること、および当該ユーザーコンテンツを送信する権利を有することに同意、表明、保証するものとします。 お客様は、第三者の著作権、商標権、その他の所有権により保護されているユーザーコンテンツを、当該権利の所有者の書面による明示的な許可なく、本サイト上で、または本サイトを通じてアップロード、投稿、その他の方法で利用できるようにしてはなりません。
ユーザーコンテンツを直接または間接的に当社に送信することにより（第三者のソーシャルメディアプラットフォームでのハッシュタグの使用を含む）、ユーザーは当社に対して、ロイヤリティフリー、永久、サブライセンス可能、取消不能、かつ無制限の権利とライセンスを付与します（または当該情報および素材の所有者が当社に対して明示的に付与したことを保証するものとします）。 (a) 当該ユーザーコンテンツ（全部または一部、目的を問わない）を世界中で使用、複製、表示、修正、翻案、公開、実行、翻訳、送信、配布、または他者に提供すること、(b) 当該ユーザーコンテンツを、販売、製造、広告など目的を問わず、現在知られているか今後開発予定のあらゆる形式、メディア、製品、サービス、技術で他の作品に取り込む（および当該製品または他の作品に関するあらゆる知的財産権を行使すること）こと。 (c) ユーザーコンテンツに関連して提供されたお客様の名前、スクリーンネーム、所在地、写真、アバター、画像、音声、肖像および伝記情報を、あらゆるメディアで、広告または宣伝のために使用すること。 また、お客様は、本サイトの各ユーザーに対し、サイトを通じてお客様のユーザーコンテンツにアクセスし、サイトの機能および本契約に基づいて許可される範囲で、当該ユーザーコンテンツにタグ付け、評価、レビュー、コメント、使用、複製、配布、表示および実行する非独占的ライセンスを付与するものとします。 さらに、お客様は、適用されるあらゆる法律または法的理論に基づき、お客様のユーザーコンテンツの著作権または完全性の帰属に関する「著作者人格権」またはその他の権利を取消不能で放棄するものとします。 上記にかかわらず、お客様が当社の「お問い合わせ」フォーム、製品注文ページ、求人応募ポータル、またはその他のフォームを通じて当社に提出した個人を特定できる情報のうち、機密保持を意図したものは、当社のプライバシーステートメントに従って取り扱われ、当社のプライバシーステートメントに記載されているかお客様が別途承認した場合を除いて、一般には開示されないことにご留意ください。
- その他の一般条項
本規約は、当社およびプロバイダ、当社およびその役員、取締役、従業員、関連会社、代理人、ライセンサー、サプライヤーの利益のためのものです。 これらの個人または事業体はそれぞれ、その（または自身の）代理として、ユーザーに対して直接これらの条件を主張および執行する権利を有するものとします。
本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は削除され、残りの条項が執行されるものとします。
お客様と当社は、独立した立場で取引を行い、商業的関係を構築しています。 当社は、お客様の代理人または受託者ではありません。 当社のホテルチェーンのホテルと施設はすべて、独立したフランチャイジーとライセンシーによって独立して所有、運営されています。 彼らは施設を管理、運営し、施設で働くすべての従業員や請負業者の雇用主です。 これらのフランチャイジーは独立した契約者であり、代理店、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、従業員と雇用主、またはフランチャイザーとフランチャイジーの関係は、本規約によって意図も創造もされていません。
本規約の条項および条件、および本規約で言及されている各義務は、当社（プロバイダーを含む）、当社の関連会社または関連エンティティとユーザーの間の完全合意を表し、ここに組み込まれていない以前の合意または理解には取って代わります。 本規約と将来公開される利用規約または理解の間に矛盾がある場合、最後に公開された規約が優先されます。
当社は、本規約で明示的に付与または記載されていないあらゆる権利を留保します。