Welcome to Foreign Policy’s China Brief.
今週のハイライトはこちら。 中国共産党員のリストが海外メディアで過剰に報道されたこと、ブルームバーグのスタッフが北京で逮捕されたこと、そしてディズニーの執行会長が次の駐中国大使になりそうにない理由です。
China Briefを毎週水曜日に受信したい方は、こちらからご登録ください。
A China Scare That Doesn’t Stand Up
今週、オーストラリア紙、スカイニュースオーストラリア、イギリスのデイリーメールが、上海の中国共産党員リストについての記事を掲載しました。 2016年までのものと思われるこのリストは、研究者にとって興味深いデータソースです。 しかし、記事のややヒステリックなトーンは、中国共産党の影響力のような深刻な問題についても、不必要なパニックがどれほど簡単に作り出せるかを示している。
記事は、「国が後援するスパイ組織」を説明し、外国企業における党員の存在を「潜入」と呼び、リストを劇的な新開発として紹介している。 どれも真実ではない。
中国で支社を運営している欧米企業に中国共産党の細胞が存在することは、驚くには値しない。 党の憲法では、3人以上のメンバーがいる企業は細胞を形成することが義務付けられている。 外資系企業における細胞は、国内企業よりもはるかに少ない。 習近平国家主席のもとで民間企業への直接的な影響力を持つツールになりつつあるが、ほとんどの場合、細胞会議は退屈な箱詰め作業である。 外資系企業は、新体制のもとで党細胞が経営判断に影響を及ぼすことに懸念を示しているが、その存在はよく知られている。
同様に、領事館や大使館も一部のスタッフが中国共産党員であることを常に認識しているが、だからといって、他の現地採用の職員よりもリスクが高いとは言えない。 中国本土の国民は皆、国家安全保障部隊からスパイの圧力を受けており、外国の大使館もそれを認識している。 オーストラリア紙の記事は、上海の領事館の採用は政府が運営する団体を経由しているとスクープとして主張している。 しかし、これは領事館にとっても外国メディアにとっても、中華人民共和国で活動を始めて以来、中国のどの都市でも同じことだ。
中国共産党の党員が国家への忠誠の証であるとするのも、疑わしい。 人々は主に、大学かその直後に、履歴書アップのために入党することが多い。 脱退する方法はなく、追い出されるだけだ。 外資系企業の英語を話すアッパーミドルクラスのスタッフは、おそらく普通の人よりも党員である可能性が高いだろう。
中国の影響に関する疑問は、今後数年にわたって大きな議論の対象になるだろう。 オーストラリアや他の西側諸国における中国の影響力には現実的な問題があるが、慎重に議論される必要がある。 何が重要で脅威なのか、何が単なる懸念なのか、何がヒステリックで人種差別的なのか、明確な線引きをすることが肝要であろう。
What We’re Following
ブルームバーグのスタッフが逮捕されました。 北京のブルームバーグでニュースアシスタントと呼ばれる仕事をしている優秀な中国人記者、ヘイズ・ファン氏が、先週金曜日、国家安全保障を危険にさらした疑いで逮捕されました。 法律的には、外国の報道機関に所属する中国人はニュースアシスタントとしてしか雇用されないが、実際には彼らが仕事の大半を担っていることが多い。 社内的には、ブルームバーグは中国人スタッフを最も公平に雇用している企業の一つである。 また、中国人スタッフが作成した記事を外国人スタッフにクレジットするのではなく、一般的なニュースルームのタイトルで多くの記事を掲載している。 これは、昨年来の報道の自由、特に外国人記者に対する一般的な攻撃の一部である。 ファン氏は中国国民であるため、ブルームバーグが彼女を守るためにできることはほとんどない。 習近平の家族資産に関する暴露記事で処罰されて以来、ブルームバーグは当局との取引に慎重になっており、脆弱なスタッフの一部を海外に移転させている。 范さんのケースは、彼女の友人であるオーストラリア人の程磊さんが今年初めに拘束されたことと関連している可能性がある。
モンゴル人の転身 モンゴル系の国家民族委員会のトップが漢民族の新リーダーと交代し、1954年以来初めて少数民族でないメンバーが同委員会を率いることになった。 中国が統治する内モンゴル自治区で言語的帝国主義に対する抗議が起こり、新たな国家暴力が発生した後の動きである。 これは、習近平政権下で民族主義が中国共産党の政策を支配しているもう一つの兆候である。 香港の民主化運動支持者で大物のジミー・ライ氏は、北京の国家安全保障法に基づいて正式に起訴され、これまでで最も注目を集めた強権的な措置の犠牲者となった。 保釈を拒否されているライは、8月に彼のビルの賃貸契約に関するでっち上げの容疑で逮捕され、中国は彼を見せしめにすることを決定したようだ。 香港の億万長者層は一般に北京を支持し、一方で静かに資産を他国に分散させている。
Tech and Business
Gaming fuss. ポーランドのGOGは、大陸の人々がレビュー欄に殺到し、習近平の侮蔑的な画像を含むとしてPCゲーム主要プラットフォーム「Steam」から強制排除された台湾のゲーム「Devotion」を引き下げた。 この決定は、中国の検閲に屈したと見るゲーマーの間で反発を招いている。
この問題は、ビデオゲーム会社にとって厄介なものになっている。中国はビデオゲームを徐々に合法化し、市場を開放しているが、かなりの検閲を課している。 ビデオゲームに使用されるプラットフォームが、中国本土の外でも中国を批判するような素材を許可するのを嫌がるようになることが懸念されています。
ミッキーマウス、北京大使。 The Hollywood Reporterによると、ディズニーのボブ・アイガー執行会長が英国か中国への大使就任を検討されているという。 ハリウッドでのアイガーの地位にもかかわらず、大富豪の寄付者を重要な外交官の役割に送り込む米国のばかげたシステムでも、それはありそうにない。
ディズニーは、新疆でのムーランの撮影と中国の検閲官との協力で評判を落としている。 バイデンを中国の道具に仕立て上げようとする共和党にとって、この人事は贈り物となり、アイガーは確認作業で引き裂かれることになるだろう。 新疆ウイグル自治区の綿花市場におけるウイグル人の強制労働-事実上の奴隷-は、恐れられている以上に大きいかもしれない。新しい調査によると、綿花摘み取りシーズンに3つの地域だけで50万人以上の労働者が強制動員されている。 中国は、この強制労働は雇用創出策であると主張している。
BBCなどによるサプライチェーンの調査を受けて、海外の衣料品会社は圧力を強められている。
Monkey King: 呉承恩著、ジュリア・ラヴェル訳、ペンギン・ランダムハウス、2021年2月9日
Monkey King,西への旅。 西遊記』（呉承恩著、ジュリア・ラヴェル訳）
ジュリア・ラヴェルが今度翻訳する『西遊記』は、中国の古典の中で最も愛されている作品で、快活な喜びがあります：純粋に非常に面白い本が、その価値を十分に発揮されています。 (孫悟空は、英語におけるロビン・フッドやアーサー王と同様に、中国語でも重要な人物である。 彼のかろうじて収まったアナーキズムは、中国人が決してオリエンタリズムに描かれるようなおとなしく従順な人物ではないことを思い出させてくれます。
今週は以上です。
ご意見は [email protected] で受け付けています。 チャイナ・ブリーフの旧版はこちらでご覧いただけます。 フォーリン・ポリシー』誌の最新号は、こちらでご覧いただけます。