Hello, my name is Ksenia, I have been living in Greece for several years and I teach Greek on Skype at Skype-Language.com. 私についての情報はこちらでご覧いただけます。
教えている間、学習者がギリシャ語のアルファベットで苦労しているのをよく見かけました。 また、頑固なギリシャ文字を覚えてしまい、ラテン語（英語）の文字と混同してしまうという問題もあるかもしれません。 この記事のベースとなるのは、私が対処してきた経験です。 8009>
では、どうすればギリシャ語のアルファベットを覚えることができるのでしょうか？
まず、あなたは一人ではないことを忘れないでください！真に受けたり、絶望したりしないでください！
では、ギリシャ語のアルファベットを覚える方法について説明します。 ギリシャ語のアルファベットに関する問題は一時的なもので、すぐに文字を間違えなくなります、ただもっと練習が必要なだけです。 早く習得できる人もいれば、ゆっくり習得できる人もいます。 もっと忍耐強く、もっと努力をすれば、ギリシャ語の読解は何の困難も生じないでしょう
ギリシャ語のアルファベットに取り組んでいる間、例えばこのようなビデオやオーディオの教材を使いましょう。
あるいは次のような単語の例もあります。
а) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
b)
物事を明確にするために、文字を以下のグループに分けましょう。
最初のグループ-通常、何の困難も引き起こさない文字。
そのような文字が優勢である。
|
Letter |
Name |
|
|
Α.Letter.Letter.Letter.Letter.Letter.Letter |
Transcript Letter.Letter.Letter.LM α |
α |
|
Β.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X, β |
Vita |
|
|
Ε, ε |
Epsilon |
|
|
Ι, ι |
Iota |
|
|
Κ, κ |
Kappa |
|
|
Μ, μ |
Mu |
|
|
Ο, ο |
Omicron |
|
|
Π, π |
Pi |
|
|
Τ, τ |
Tau |
|
|
Φ, φ |
Phi |
第2グループ-ラテン文字と混同されることが多い文字です。
|
Letter |
Name |
|
Η, η |
Eta |
|
Ν, ν |
Nu |
|
Ρ.Nu> |
|
|
Rho |
|
|
Χ, χ |
Chi |
|
Υ, υ |
Upsilon |
この混乱に対処するためには、ギリシャ語で読む練習が必要である。
このグループ-奇妙な、見慣れない文字です。
|
Буква |
Русское название |
Звук врусской транскипции |
|||
|
Ζ.T |
Ζ.T |
Ζ |
|||
|
Ξ, ξ |
Xi |
||||
|
Ψ, ψ |
Psi |
||||
|
Σ, ς |
Sigma |
||||
|
Ω.Psi, Σ, |
|||||
|
Ω, ω |
Оmega |
これらのスクイッグルは他の文字と融合しているか、互いに織りなしているので、覚えるのに少し練習が必要です！(笑)
Attention! 特別な音」を出す文字に注意!
|
文字 |
名前 |
|
|
Γ.L ＜8848＞＜9649＞＜8888＞＜9649＞＜880＞＜8888＞＜3079 γ |
γ |
|
|
Λ, λ |
Lambda |
soft and hard |
|
Θ の間にある。 θ |
シータ*（歯音） |
「3」のような歯音 |
|
Δです。 δ |
Delta |
thisのような有声歯音 |
では、ギリシャ文字のアルファベットをもう一つ見てみよう。
ご覧のように、ほとんどのギリシャ文字は見慣れたものですが、もう少し練習が必要です。
ギリシャ文字が論理的に覚えられない場合は、子供の頃を思い出してみてください。 あなたの前向きな姿勢と機嫌の良さが、成功への2つの道です
Tip №1: 歌を使う
ここで、ギリシャ語のアルファベットに関する歌をいくつか紹介します。
а) ΝΑ ΓΡΑΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ｜Το Τραγούδι της Αλφαβήτου
b) “Τοτραγούδι της Αλφαβήτας” with subtitles
c) ΕΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΤΟ
d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα
歌を聞くだけではなく、歌って覚えることが必要です。
子供の歌はあまり面白くないという方には、アルファベットに関する哲学的な歌を紹介します（映像は字幕付き）：
歌詞の内容です。
アルファ、ベータ、ガンマ、デルタ
塵は塵となり石となるー
イプシロン、ゼータ、ディフィート。 勝ちは負けに似たり
ビ、ガ、ド、ジ、チ
カ、ラ、ミ、ニ、シ
ピ、ロ、シグマ、タウ
フィ、ヒ、サイ
ヨタ、ケープ、ラムダ。 mi
一期一会
ニ、シ、オミ、ピ、ロ
去るけど待ってる
シグ、タウ。 loneliness on top – 孤独の上
気、サイ、オメガ
a 勇気か飛行か
Tip №2:
アルファベットをよりよく覚えるには、そのビジュアル版をプリントアウトして、目につくところに貼っておくとよいでしょう。 最初のうちは、翻訳を書くこともできますが、すべてのギリシャ文字があなたの言語に対応しているわけではないことを忘れないでください。 最も難しいギリシャ文字がどのようなものかを考え、それぞれの文字について面白い絵を描いてみましょう。 アルファベットに関するギリシャ語の漫画からアイデアを得ることができます。漫画の全文を理解できなくても、飛んでいる文字や歌っている文字はきっと覚えているはずです
（漫画の絵）
Ζについての漫画：
ξ と ψ についての漫画：
Tip №4：
アルファベットを学ぶための特別番組を使用することです。 アルファベットを学習するための良い教材はこちらです。
上のリンクをクリックすると、ギリシャの未就学児向けのプログラムを見つけることができます。 これらはブラウザで使用できます。
http://24dim-ioann.ioa.sch.gr/24i_taxi-A-glossa.html
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/ab.htm
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/acb1_intern.htm
Tips №5:
Finally you can use textbooks:
a) それぞれの文字を何度か書く。
b) 書き取った文字をアルファベット順かランダムで書き入れる。
アルファベットと発音のルールは覚えましたので、次は読書を始めましょう。 リーディングの練習方法については、また別の記事で紹介します。