The Destruction of Temple and Signs of End Times(A)
24 イエスは神殿を出て歩いておられたが、弟子たちが近づいて来てその建物について注意を促されていた。 2 「これらのものがすべて見えますか」と尋ねられた。 「
3 イエスがオリーブ山に座っておられると、弟子たちが私的に彼のところに来た。 「そして、あなたの来られることと、時代の終わりのしるしとは何ですか」(E)
4 イエスは答えられた。 (F) 5 多くの者が、わたしの名によってやって来て、『わたしはメシアだ』と言い、多くの者を欺くであろう。(G) 6 戦争や戦争のうわさを聞くであろうが、心配しないように気をつけなさい。 そのようなことは必ず起こるが、終わりが来るのはまだ先である。 7 国は国に、国は国に対抗し、(H) さまざまな所で飢饉(I)や地震が起こるであろう。 8 これらはすべて、産みの苦しみの始まりである。
9 「それから、あなたがたは迫害され(J)、死刑に処せられるために渡され、(K) 私のためにすべての国々から憎まれるようになるだろう。(L) 10 そのとき、多くの人が信仰から離れ、互いに裏切り、憎み合い、11 多くの偽預言者(M)が現れて、多くの人を惑わすでしょう。 (N) 12 悪が増えるので、多くの人の愛は冷えていきますが、13 最後までしっかり立っている人は、救われるのです。(O) 14 そして、この王国の福音(P)が、すべての国民へのあかしとして全世界(Q)で宣べ伝えられると、終わりが来る。
15 「だから、預言者ダニエルを通して語られた『荒廃をもたらす忌まわしいもの』(S)が聖なる場所に立つのを見たら–読者に理解させておくが–16 ユダヤの人々は山へ逃げ去れ。 17 家の上にいる者は、だれひとりとして、家から何かを持ち出すために降りてはならない。 18 野原にいる者は、だれも自分の外套を取りに帰ろうではない。 19 その日には、妊婦や授乳婦にとって、どんなに恐ろしいことだろう！(U) 20 逃げるのが冬や安息日でないように祈りなさい。 21 その時には、世の初めから今まで比類のない、また二度と比類のない大難が起こるからだ。 (V)
22 「その日が短くされなかったならば、誰も生き残れないだろうが、選民（W）のためにその日が短くされるのである」。 23 そのとき、だれかがあなたがたに、『見よ、ここにメシアがいる！』とか『そこにいる！』とか言っても、信じてはならない(X) 24 偽りのメシアや偽預言者が現れ、大きなしるしと不思議なことを行って、できれば、選ぶ者までも欺こうとするからである(Y)。 25 ほら、わたしは前もってあなたがたに話しておいたから」
26 「だから、『荒れ野にいる』と言う者があっても出て行ってはならないし、『奥の部屋にいる』と言う者があっても、それを信じてはならない。 27 東から来る稲妻(Z)が西でも見えるように、人の子の来臨(AA)もそうである(AB) 28 死骸のあるところには、どこでも禿鷹が集まるのだ。(AC)
29 「その日の苦難の直後
」太陽は暗くなり、
月は光を与えず、
星は空から落ち、
天体は揺らぐ。(AD)
30「それから、天には人の子の印が現れるだろう。 そのとき、人の子が力と大きな栄光とを帯びて、天の雲に乗って来るのを見ると、地のすべての民は嘆き悲しみ(AE)るだろう。 31 そして、その天使たちを(AG)大声でラッパを鳴らして遣わし、(AH)四方から、天の端から端まで、その選民を集めるであろう。 その小枝が柔らかくなり、その葉が出るとすぐに、夏が近いことを知るのである。 33 それと同じように、これらすべてのことを見るとき、それが近いこと、すぐそこにあることを知るのだ。(AI) 34 まことにあなたがたに告げよう。これらすべてのことが起こるまで、この世代は必ず過ぎ去らない。(AJ) 35 天と地とは過ぎ去るが、私の言葉は決して過ぎ去ることはないのだ。(AK)
その日、その時は知らない(AL)(AM)
36 「しかし、その日、その時については、天にいる天使たちも、子も、だれも知らない。 (AN) 37 ノアの時代にもそうであったが、人の子の到来にもそうである(AO)」と。 38 洪水の前の日には、ノアが箱舟に入る日まで、人々は食べたり飲んだり、結婚したり贈ったりしていたが(AP)、39 洪水が来てすべてを奪うまで、彼らは何が起こるかについて何も知らなかった。 人の子が来るときもそうである(AQ) 40 二人の男が畑にいて、一人は捕らえられ、もう一人は去り、(AR) 41 二人の女が手臼で挽いていて、一人は捕えられ、もう一人は去り(AS)
42 「だから、見張っていなさい。あなたがたの主が何日に来るのか知らないからです。 (AT) 43 しかし、これを理解しておきなさい。 もし家の主人が、夜何時に盗人が来ると知っていたなら、(AU)見張りをして、自分の家に押し入らせなかったであろう。 44 だから、あなたがたも備えなければならない。人の子は、あなたがたの予期しない時に来るのだから」
45 「それでは、主人が自分の家のしもべたちの世話をさせて、しかるべき時に食事を与えるようにした忠実で賢いしもべはだれだろうか(aw)。 46 そのしもべは、主人が帰ってきたとき、彼がそうしているのを見つけると、良いことがある(AX) 47 まことにあなたがたに告げます、彼は自分のすべての財産を彼に任せるでしょう(AY) 48 ところが、そのしもべが悪い者で、『主人は長い間留守だ』と言って、49 その仲間のしもべを打ち、飲んだくれたちと食べたり飲んだりしているとしよう。 (AZ) 50 そのしもべの主人が来ない日、知らない時間帯に来てくれるのであり、またその人が知らないうちにそのもので、その人は、『私の主人は長い間、不在だ』と言って、『私の主人のために』『自分のために』と言って、自分のもので、その人は自分のもので、その人は自分のために飲むのである。 51 彼は彼を切り刻み、偽善者たちといっしょに、泣きながら歯ぎしりする場所を割り当てられる。 (BA)
十人のおとめのたとえ
25 「そのとき、天の国は、灯をとって花婿に会いに出て行った十人のおとめ(BB)に似ているであろう。(BD) 2 そのうちの五人は愚かで、五人は賢かった。(BE) 3 愚かな者たちは、自分のランプを取ったが、油を一滴も持って行かなかった。 4 ところが、賢い者たちは、ランプと一緒に、つぼに入った油も持って行った。 5 花婿が来るのが長かったので、彼らはみな眠くなり、眠ってしまった。 花婿が来たぞ！」。 花婿が来たぞ！迎えに来い！」
7 「それから、おとめたちはみな目を覚まして、自分の灯を整えた。 8 愚かな者たちは賢い者たちに言った、「私たちの灯が消えそうなので、あなたの油を少しください」(BG)
9 「いや、私たちとあなたの分では足りないかもしれない」と、彼らは答えた。 そのかわり、油を売っている人のところに行って、自分たちの分を買いなさい」
10 「しかし、彼らが油を買いに行く途中、花婿がやってきた。 用意のできたおとめたちは、彼と一緒に婚宴に入って行った。(BH) そして、戸は閉められた。
11 「その後、他の人たちもやって来た。 主よ、主よ」と彼らは言った、「私たちのために戸を開けてください！」
12 「しかし彼は答えた、『まことに、あなたがたに告げるが、あなたがたは知らない』(BI)
13 「だから、日や時を知らないから、見張っていなさい。(BJ)
金の袋のたとえ(BK)
14 「また、旅に出る人(BL)が召使いを呼んで、自分の財産を預けたようなものであろう。 15 彼はある者には五袋の金を、別の者には二袋を、また別の者には一袋を、それぞれ自分の能力に応じて与えた(BM)。 16 金五袋を受け取った人は、すぐに行ってその金を働かせ、さらに五袋を得た。 17 また、金の袋を二つ持っている者も、さらに二つを得た。 18 しかし、一袋を受け取った人は、出て行って地面に穴を掘り、主人の金を隠した。
19 「長い時間がたって、そのしもべたちの主人が帰って来て、彼らと清算した」（BN） 20 金五袋を受け取った人が残りの五袋を持って来た。 ご主人様、あなたは私に五つの金の袋を預けられました」と彼は言った。 見てください、私はさらに五つ得ました」
21 「主人は答えた、『よくやった、善良で忠実な僕よ。 さあ、主人の喜びを分かち合いなさい。 主人よ、あなたは私に二つの金の袋を託されましたが、ご覧ください、私はさらに二つ得ました」
23 「主人は答えた、『よくやった、善良で忠実な僕よ。 さあ、主人の喜びを分かち合いなさい。 ご主人さま、」彼は言った、「あなたは、蒔いていないところから刈り取り、種をまいていないところから集める、大変な方だと知っていました。 25 それで、私は恐れて出て行き、あなたの黄金を土の中に隠しました。 ほら、これがあなたのものです」
26 「主人は答えた、『この悪賢い、怠け者のしもべめ。 私が蒔かないところから収穫し、種を散らさないところから集めることを知っていたのですか。 27 それなら、私の金を銀行員に預けて、私が帰ったときに、利子をつけて返してもらうようにすればよかったのです」
28 「『だから、彼から金の袋を取り、十袋持っている者に渡しなさい。 29 持っている者はさらに与えられ、豊かになるのである。 持たない者は、持っているものまで奪われる。 (BQ) 30 そして、その価値のないしもべを外の暗やみに投げ捨て、そこで泣き、歯を食いしばるであろう」(BR)
The sheep and the goats
31 「人の子がその栄光を受けてやって来て（BS）、すべての天使たちが彼とともに来ると、その輝かしい玉座に座られるであろう」。(BT) 32 すべての国民は彼の前に集められ、羊飼いが羊とやぎとを分けるように、彼は国民をひとりひとり分けるであろう。 (BV) 33 彼は羊を右に、やぎを左に置かれるであろう。
34 「それから、王はその右側にいる人々に言う、『さあ、わたしの父に祝福された者たちよ、あなたがたの嗣業、すなわち、世界の創造以来あなたがたのために用意された王国(BW)を取れ』。(BX) 35 わたしが飢えていたのに、あなたは食べるものを与え、わたしが渇いていたのに、あなたは飲むものを与え、わたしがよそ者だったのに、あなたは招き入れ、(BY) 36 わたしが服を必要としているのに、あなたは着せ、わたしが病気だったのに、あなたは看病し、 (CA) わたしが獄にいるのに、あなたは訪ねて来られたからである。(CB)
37 「そこで、正しい人々は彼に答える、『主よ、いつ私たちはあなたを見て飢えさせ、食べさせ、あるいは渇いて飲ませたでしょうか？ 38 いつ私たちは、あなたが見知らぬ人であるのを見て、招き入れ、また、衣服が必要であるのを見て、着せましたか。 39 いつ私たちは、あなたがたが病気であったり、獄にいるのを見て、見舞いに行っただろうか」
40 「王は答えるであろう、『まことにあなたに言うが、この私の兄弟姉妹のうち最も小さい者の一人にしたことは、すべて私のためにしたのだ』」(CC)
41 「それから彼は、自分の左側の者たちに言うであろう『私から離れ、呪わしい者たちは悪魔とその天使たちとに備えられる永遠の火の中に(CD) 』と」。(CF) 42 わたしが飢えていたのに、あなたは何も食べさせず、わたしが渇いていたのに、あなたは何も飲ませず、43 わたしがよそ者だったのに、あなたは招き入れず、わたしが服を必要としていたのに、あなたは着せず、わたしが病気で獄にいたのに、あなたは看病しなかったからです」。’
44 「彼らも答えるだろう、『主よ、いつ私たちは、あなたが飢えたり、渇いたり、見知らぬ者、服が必要な者、病気の者、牢にいる者を見て、助けなかったでしょうか。(CG)
45 「彼は答えるであろう、『まことにあなたがたに言うが、あなたがたは、これらの最も小さい者のひとりにしてやらなかったことは、私にしてやらなかったのだ』(CG)
46 「それから、彼らは永遠の罰に去り、正しい者は永遠のいのちに至る」(CH)
(CI) (CG) (CH)
」。