Please stop calling Martha E. Pollack President “Martha”（ マーサ・ポラック大統領をマーサと呼ぶのはやめてください。 それは無礼であり、あなたがそれをするたびに、あなたの内面化した女性差別が現れています。 マーサ・ポラックはコーネル大学の最高位の教員であり、学生が彼女を呼ぶ方法は、高等学術界における継続的なジェンダー・バイアスを物語っています。 コーネル大学では上級職員の呼び方に大きな格差があり、副学長のライアン・ロンバルディやプロボーストのマイケル・コトリコフよりもポラック学長の方が頻繁にファーストネームで呼ばれる。 一般的な会話では、学生はこれらの管理者の肩書を「マーサ」、「ロンバルディ」、「コトリコフ」と略します。
学生がポラック学長をファーストネームで呼ぶのを聞くたびに、私はコーネル大学での最初の週に私の指導教官が警告したことを思い出します。 彼女は10人の新しい指導教官を座らせ、女性教授を “Ms” や “Mrs” ではなく、 “Professor” や “Doctor” と呼ぶことの重要性を説いた。 彼女は、何年も学問の世界にいて直面した苦悩や、学生や、さらに悪いことに他の学者が彼女の功績を軽視して言及したときのフラストレーションについて説明しました。 大学に入学したばかりの私にとっては、少々威圧的ではありましたが、彼女のアドバイスは私の心に残り、コーネル大学での生活を通して、私が最も嫌うことの1つになりました。
アフリカ出身の私にとって、大人や年長者を肩書きで呼ぶことは常に重要なことでした。 年上の人はいつも “Aunty”、”Uncle”、”Mr.” “Mrs.” “Miss.” と言ってきました。 私の高校も同様に肩書きに厳しく、先生を “Mr.” “Mrs.” と呼んだり、時には “Doctor” と呼ぶこともありました。 コーネル大学では、多くの教授から、肩書きをつけずにファーストネームで呼ぶようにと言われ、大きなカルチャーショックを受けました。 私はしばしばそれを拒否し、「Professor」や、あまりフォーマルでない状況では彼らのラストネームの方がずっと居心地がいいと感じています。 私は男性と女性の教官が比較的均等にいますが、多くの女性教授のように、男性の教授が肩書きなしでファーストネームで気軽に呼ぶように言ってきたことはありません。 私の経験では、多くの女性教授は、自分の肩書きを主張し、所有することに抵抗があり、それは非常にもどかしいことです。
夏に、私は Office of Institutional Equity and Title IX のトレーニングおよび教育コーディネーターである Theoria Cason に、今後のミーティングについてメールを送りました。 そのメールでは、私は彼女を「ケイソンさん」と呼びましたが、彼女は最近教育学博士号を取得したため、これからは「博士」と呼ぶと説明し、親切なメールで返信してくれました。 学位取得には大変な努力が必要であり、その功績は認められてしかるべきものである。 しかし、学問を志す者として、果たして自分に博士のような返事をする自信があるのだろうかと、自問した。
Dr. Casonのメールは、なぜ学生である私たちが（私もそうですが）Pollack学長を “Martha “と呼ぶのをやめなければならないかの典型的な例だと思います。 私はポラック大統領と話したことはありません。実際、コーネル大学の学生の大半は話したことがありません。 しかし、彼女についての話し方は、私がリーダーシップのある女性、学会の女性、アカデミック・リーダーシップのある女性をどう見ているかを示す模範的なものです。 私は、”Kotlikoff “や “Lombardi “を言うのに苦労したことがありません。つまり、たとえ小さな調整であっても、”Pollack “を言うのに苦労することはないのです。 キャンパスで最も年長の女性学者をどう扱うかは、女子学生、大学院のTA、教授、指導教官、管理職をどう扱うかにまで波及するのです。 アイビーリーグ大学の学長である彼女は、彼女の同僚や他のスタッフと同じように、私たちの尊敬に値すると私は信じています」
Anuli Ononyeは、芸術科学大学の3年生です。 彼女の連絡先は、[email protected]。 Womansplainingは、今学期は隔週水曜日に開催されます。