Spread the love
Cesspits and drywells are ancient technologies but they are still used today in some locations.The Cesspits and drywells are used in a long time. 一般に、これらは浄化槽の廃棄物を処理するための時代遅れで安全でない方法である。 人間の健康と環境の質に対する懸念から、北米のほとんどの地域では、セスピットとドライウェルはもはや浄化槽用としては採用されておらず、既存のものはいずれ最新のオンサイト浄化槽処理システムに置き換える必要があります。
基本的には地面の穴
「セスピット」（または「セスプール」、「セスタンク」、「ソークピット」、居住地によって異なる）という用語にはさまざまな意味がありますが、これらはすべて地面に開いた構造物の穴を指します。 この穴は通常、石、レンガ、またはコンクリートで裏打ちされ、家庭や人間の排泄物を受け入れるように設計されています。
セスピットは、固形物は保持するが液体は周囲の地面に自由に排出できる非密閉の多孔質タンクまたは井戸のような構造であってもかまいません。 また、液体がドライウェルに排出されるような密閉されたタンクである場合もあります。 現代の掃き溜めは、密閉された通気性のある収容タンクのように単純なものであることもある
掃き溜めの主な特徴は、廃棄物を処理するためではなく、収容するために設計されていることである。 掃き溜めは、液体がしみ出す多孔質タイプであっても、定期的、しばしば頻繁な清掃が必要である。
掃き溜めは、厠や戸外と同じ考え方で機能し、家庭の廃水を収容するために少し拡張され、屋内の配管に接続されています。 地面の穴としては、まあ……厄介ですね。
技術的には、ドライウェルはセスピットとは少し違います。 井戸と聞くと、水を想像しますよね。 ドライウェルは、飲料水の源ではなく、廃水を集めて保持し、受動的に地中にしみこませるように設計された構造物である。
ドライウェルは、地下室でよく見られるフレンチ ドレインや、リテンション ポンドまたは集水池として知られている造園設備と関連しています。 これらの構造物はすべて、雨水、通常の水の浸透、廃水など、余分な水の流れ、移動、貯蔵を管理するために設計されています。 713>
「セスピット」と「ドライウェル」を同じように使う人がいますが、おそらくどちらも容器として機能するためでしょう。 しかし、注意しなければならないのは、どちらも廃棄物を処理するためのものではないことです。
初歩的な廃棄物管理
浄化システムについて話すとき、私たちは、住宅や商業ビルの廃棄物処理の必要性と関連技術の全範囲を指すために、「オンサイト廃棄物処理システム」というキャッチオール用語を使用しています。 浸出場は、排水の流れを制御し、地下水と排水が土壌に入る場所を分離し（通常1メートル以上）、排水を土壌微生物や植物にさらすことで、病原菌、栄養分、有機物を分解したり取り込んだりして浄化槽排水を処理するものです。 これらは、家庭や人間の排泄物を処理するために設計または使用されたものではありません。 固形物だけを貯蔵し、液体は地中に浸透させるので、「現場廃棄物管理システム」と考えるのが最も適切でしょう。
したがって、廃棄物は最終的にセスピットやドライウェルから物理的に除去しなければならず、未処理の廃棄物や排水は環境に入りやすく、人間の健康や環境の質を脅かすことになります。 ここでは、セスピットが廃棄物を集め、排水は最終的にドライウェルに流れ込み、地中にしみ込むようになっています。
セスピットとドライウェルは、廃棄物が処理されないまま土壌に浸されるため、単に見えない場所に保管されるだけである。 オランダのライデンで行われている考古学的研究は、中世の都市の重要なインフラとしての掃き溜めについて、実に興味深い見解を示しています。 当時のほとんどの建物には、「夜の土」、つまり人間の排泄物の収集場所として、セスピットが組み込まれていました。
しかし、16世紀のセスピットは、長屋の地下室で単にウンコがこびりついた穴ではありませんでした。 定期的に（毎週でも）「夜警」によって掃除されていた。 掃き溜め掃除は、厳しく規制された市のサービスだった。
掃除は、日常生活への臭いの影響を抑えるため、夜間に行われた。 夜勤者はシャベルを使って廃棄物を大きな桶に移し、それをはしけに載せて街から運び出す。
夜勤者は静かに、注意深く、きちんとしなければならない。 こぼしたものは許されず、だらしない夜勤者は即座に解雇された
オランダに限らず、ヨーロッパや世界の人口の多い地域で広く行われていた。 イギリスでは、掃き溜めの掃除人は「ゴング農夫」と呼ばれ、ゴングは厠とその中身を表す言葉だった。
集められた人間の排泄物は、実際には資源であり、肥料として評価されていた。
下水道が掃き溜めに取って代わると、生ゴミを近くの運河や川に直接運ぶようになり、その結果、私たちが歴史的都市環境から通常連想する悪臭と汚染のある水路となった。
Out of Sight Is Not Out of Mind
私たちは2本の足で直立歩行し、地上数フィートで生活しているからかもしれませんが、ほとんどの人は地下に何があるのかをあまり考えない傾向にあります。 人類は、処分しなければならないものを埋めてきた長い歴史があります。
埋立地がその例で、現代では危険な化学廃棄物を埋めるとよいかもしれないと考えるようになりました。 ここでも、見えないところ、気にならないところ。
米国ニューヨーク州北部のラブキャナルは、数千バレルの有毒化学物質を埋めるために使用されました。 その土地は最終的に住宅地として開発されました。 数年後、樽は破裂し始め、化学物質は地面に染み込み、人々は化学物質が地下室に漏れ出すと病気になり始めました。
人間の廃棄物も、工業化学物質と同様に、処理せずに環境に放出すると、人間の健康や環境に有害です。
現代の浄化システムは、固形物を分離・分解し、さらに液体排水を処理して病原菌、有機物、栄養分を取り除くために、設置した部品や土壌や植生などの敷地の特徴を利用しています。
このように、セスピットは穴蔵や携帯トイレ（「ポルタ・ポッティ」等）と同じ考え方で機能しているのである。
屎尿の衛生的な隔離は、人々が集まったり、長時間一か所に滞在する場所では、古くからの問題です。
レーニア山のような「野生」の場所でさえ、屎尿の処理は重要な問題です。 レーニア山は非常に人気のあるハイキングの目的地ですが、環境が厳しすぎるため、トイレの設備がありません。 ここでは、国立公園管理局が、人糞を含むすべての廃棄物をハイカーが持ち帰ることを義務付けています。 (
Waste Disposal is Not Waste Treatment
最良のケースとして、現代の掃き溜めは、家庭ゴミを環境から隔離する密閉された不浸透性の構造物です。 定期的かつ頻繁な汲み取りは費用がかかり、理想的とは言えませんが、廃棄物は人の健康や環境に危険を及ぼしません。
最悪の場合、掃き溜めは透水性のある石やレンガ、コンクリートの穴で、廃棄物が地面に染み込むのを許します。
多くの場合、透水性のあるセスピットやドライウェルは、地下水が液体廃棄物を分配することを意図して、水位を突き抜けるほど深く意図的に掘られました。 この「希釈すれば汚染は解決する」というのは、古い考え方です。
慎重に設計された浄化システムは、廃棄物の排水が土壌に入る場所と土壌の飽和領域との間に適切な分離を維持します。 これにより、排水が地下水と合流する前に処理するために、土壌の植生領域と好気性、微生物的に活性な領域に十分な容量があることが保証されます。
セスピットまたはドライウェルでは、廃棄物と排水の量と流れが制御されず、土壌の嫌気性、微生物的に不活性な領域に直接供給されます。 その結果、廃棄物は未処理のまま水の供給源に流れ込みます。
また、掃き溜めやドライウェルのサイズが不適切なため、固形物で詰まりやすく、家庭でのバックアップの影響を受けやすいことがよくあります。
浄化システムと掃き溜めまたはドライウェルの違いは、非常に大きいのです。 浄化システムは、家庭ごみとその排水の移動、流れ、配置を制御して、現場での処理を最大化する。 713>
未処理の廃棄物は危険
未処理の家庭廃棄物は有害な病原体（バクテリア、ウイルス、寄生虫、その他の微生物）を含むことがあり、周囲の土壌や地下水を汚染し、最終的には地表水に流入して汚染する可能性があります。 チフス、コレラ、赤痢、肝炎は、人間の排泄物を処理する適切な衛生設備の欠如に関連する、多くの種類の水系疾患のほんの一部です。
人々はまた、汚物処理場や乾井戸の近くで汚染された土壌に触れることによって病気になる可能性があります。
水の汚染は、個人の井戸から水を得ている人々にとって特に心配なことです。公共の水道とは異なり、病原体や有害な化学物質（たとえば、家庭用化学物質や硝酸塩）の存在について定期的に検査されないからです。 これらの栄養素やその他の栄養素は、地表水の富栄養化を引き起こし、環境に悪影響を及ぼします。 地表水の富栄養化は、魚やその他の水生生物の生息地を損なうだけでなく、人間の利用（水泳、ボート、釣りなど）にとっての容認性をも損ないます。 713>
The Lingering Hazard of Cesspits and Drywells
Cesspits と Drywells は深刻な汚染の危険性があることがおわかりいただけたかと思います。
汚染だけでなく、放置された肥溜めや涸れ井戸は、もっと劇的で不穏な方法で、長引く危険性があります。 または、財産の譲渡の過程での記録管理が不十分であったり、存在しなかったりすると、手入れの行き届いた郊外の芝生でさえ、地下構造物を隠してしまうことがあります。 このような陥没穴に人が落ち、有害なガスに侵されたり、溺れたりして死亡することもある。 これらの構造物の典型的な古さは、古い建築技術や材料と相まって、古い地下構造物が見えなくなりやすいため、単なる汚染の危険性以上のものがある。
So, It’s Time to Clean Up the Cesspit Mess!
現代の基準でセスピットを評価すると、ほぼ常に欠陥があるとされる。 それらは一般的に、土壌構造、水位からの垂直な分離、容量、流れの受容性、構造的な回復力（上で見た崩壊する穴）を考慮せずに設置されました。
ヨーロッパの一部の地域では、特に敷地条件が浄化システムの設置を制限している場合、自己完結型のプラスチック製セスピットがまだ使用されています。 713>
北米では、国や州によって規制が異なる。し尿を含む排水用の新しいセスプールやドライウェルの設置は一般に禁止されているが、既存の建造物に対する対応はさまざまだ。
あるものは、その継続使用を許可するために不動産譲渡の際に「グランドファザー」されるが、別の管轄区域では不動産譲渡によって現在の基準を満たすセプティックシステムへの更新が義務付けられている。
現在使用されているすべての厠（かわや）、厠の穴または金庫、厠の水槽または水槽は、ここに迷惑であると宣言し、これらを徹底的に空にして清掃・消毒し、清潔な土で埋めなければならない。
健康法の作者たちは控えめに言って、人間の排泄物の受け皿として使われる汚水槽や涸れ井戸は迷惑なものである、と言っているのである。
それらが存在する場合、敷地内に住む人々の健康と安全、および環境の健康のために、安全な行動は、既存の構造を修復し、適切に設計・設置されたオンサイト処理システムに置き換えることである。