Updated: 午後10時30分
–
米国下院のニュージャージー州議会代表団は2日、同僚が「Jew her down」という反ユダヤ的な言葉を使ったとして、トレントン市の議員2人に謝罪するか辞任するよう要求した。「
この発言をした女性議員、Kathy McBride氏は火曜日の夜の議会で謝罪した。
「反セミティズムは世界中で、そしてここニュージャージーでも増加している」と、民主党議員11人と共和党議員1人からなる代表団は、珍しい共同声明で述べている。 「
水曜日の終わりには、Robin Vaughn と George Muschal の両議員は謝罪の意を表明しました。 彼女は、このフレーズを「動詞」と表現したのは間違いであり、誰かを貶めるつもりはなかったと述べています。
「私は彼女がユダヤ人を嫌っているとは思いませんし、反ユダヤ的な感情を抱いているとも思いません」とヴォーン氏は言いました。 「それにもかかわらず、彼女の行動を擁護したのは、私の判断ミスです。 私の真摯な思いは、選挙で選ばれた最高の公職者になることです。 この仕事のリスクと要件の中で、間違いは起こるものです。 これは、私が不快にさせたかもしれないすべての人々に、許しを請うものです。 このような事態を招いたことを謹んでお詫び申し上げます」
Muschal 氏は、「ユダヤ人コミュニティの誰かを怒らせたのなら、心から謝罪します」と記者にもっと簡潔な謝罪文を電子メールで送った。
また、Muschalは、論争の中心となっているユダヤ人市の弁護士が、元の発言に不快感はなく、実際、彼は「いつも」このフレーズを使っているとMuschalに語ったと主張しました。
「私はいかなる時も、私がそのフレーズを使用していると主張したわけではありません」と彼は言った。
水曜日の行き来は、トレントン政治を消費し、市の職員が州全体の軽蔑にさらされた論争の最新の展開であった。
それは、9月5日の非公開の会議で、キャシー・マクブライド市議会議長が、女性の人身事故の訴訟を交渉する市の弁護士が、低い和解金のために「彼女を待ち伏せし、彼女を降ろすことができた」と言ったことから始まりました. そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもある。 また、”li “は、”li “が “li “であることを意味し、”li “が “li “であることを意味します。 “悪質なものではありません。
一方、ヴォーン氏はFacebookで、このフレーズは「今日のPC文化では絶対に不適切だが、Jew someone downは動詞であり、反何でもなく、ユダヤ人嫌いを示すものでもない」と書きました（The Trentonianが公開したスクリーンショットによる。
議長のマクブライドは、最終的に火曜日の夜の議会で公式に謝罪しました。
「私の立場では、誰かに侮辱されたと感じさせることはできませんし、どんな民族的背景に対しても無神経ではいられないので、広くコミュニティに謝罪します」と彼女は言ったと、The Trentonian は伝えています。
トレントンで18年近く働いているコーエン氏は、月曜日にマクブライド氏とムシャール氏の両方と個人的な会話をしたと述べ、それは議員たちが個人レベルで彼とつながり、彼やユダヤ人コミュニティに損害を与えるつもりはないと断言する試みであると説明した。
水曜日のインタビューで、Cohenは数年前の多文化な祝日のイベントにユダヤ人コミュニティのメンバーが含まれるようにしたMcBrideを賞賛した。 彼は、マクブライドが「寛大な精神とユダヤ人コミュニティーのエキュメニカルな理解を示してくれた」と述べた。「
「私は、この理解と共通の目的を促進するために、議会や市長室、行政とともに働けることを望んでいます」と彼は言いました。
編者注：この記事は、Robin Vaughn氏からの回答を含み更新されました。