以下の記事は、Anne-Marie Ionescu氏によるRational Religionの以下のビデオの書き起こしです。 見ても読んでもどちらでも構いません！
コーランの中のヒジャブ
では、「ヒジャブ」とは何でしょう？ この言葉は一般的に、イスラム教徒の女性が髪を覆う布を表すのに使われます。 しかし、「ヒジャブ」という言葉は、コーランで使われている言葉ではありません。 クルアーン第24章では「ヒマール」という言葉が使われており、女性に「頭を覆うものを胸の上に引き寄せる」ように指示しています。 Khimar “という言葉は “Kha, Mim, Ra “という語源からきており、アラビア語では、覆いの意味を伝えているのである。 この語源から派生した他の言葉も、この基本的な意味からきている。 例えば、「Khimar」は頭を覆うという意味ですが、「KhAmar」は精神面を曇らせるということから「アルコール」を意味します。 文字通りの意味でも、比喩的な意味でも、頭を覆うということが重要なのです
イスラム教以前のアラビアでは、「キマール」は頭に巻き、その長い部分は背中に垂らすように残されていたのです。 クルアーンでは、女性にこの頭巾を同じように巻き、長い部分を首と胸を覆うように垂らすように指示しています。 女性がこの指示をどのように実行するかによって、イスラム世界の様々な服装が生まれるのです。 長い布を前に垂らすと、胸に達する前に顔を覆うので、ブルカになります。 上端が目だけになるように布をかけると、ニカブ（Niqab）になります。 そして、多くのムスリム女性は、預言者さまご自身が指示された基本的なレベル、つまり女性の顔と手は隠さなくてもよいという指示を守っているのである。 (Abu Dawood hadith #4104).
ヒジャブの利点
問題は、なぜこれほどまでに必要なのか、ということである。 なぜ女性は控えめな服装をしなければならないのでしょうか。女性の周りで自分をコントロールするのは男性の役割ではないでしょうか。
その答えは、実は「イエス」なのです! コーランの中で、慎み深さは男女ともに強調されていますし、コーランは実際に男性に最初に語りかけ、女性の周りで視線を低くし、性的衝動を抑制するように言っています。 では、コーランがそう教えているのなら、なぜ女性は慎み深い服装をする必要があるのでしょうか？ イスラム教では様々な理由を挙げていますが、中でも最も議論を呼んでいるのは、望まない性的な誘いを減らすための手段としての理由です。 これらの理由に順番に取り組んでいきましょう。
1) 女性の身の安全
現実の世界で生き抜こうとする女性の立場に立てば、理想的なアドバイスよりも実際的なアドバイスが常に優先されます。 誰もひどい運転をせず、誰も盗みをしないユートピアに住むのは素晴らしいことですが、私たちは皆、それが私たちの住む世界ではないことを認識しています。 だから、私たちはシートベルトをし、保険に入るのです。 イスラム教は女性へのアドバイスにおいて実践的であり、架空の世界ではなく、現実の世界のためのガイダンスを与えています。 他人の無謀な行動によって常に害を受けることを防ぐことができるでしょうか。 いいえ。しかし、その危険性を減らすことはできます。 3014>
プリンストン大学の心理学者スーザン・フィスクが行った有名な研究によると、ビキニ姿の女性を見た男性は、服を着た女性の画像を見た場合と比較して、道具や「手で操作するもの」に関連した脳の部分を活性化させたといいます。 有名な女優のジェシカ・レイが言うように、
「謙虚さとは、体が悪いから隠すということではなく、自分自身を隠すことでもなく、尊厳を明らかにすることなのです」。「
控えめな服装について、フィスク自身はその影響と、今日の文化において私たちが故意にせよ無意識にせよ永続させている結果について述べています：
「これはビキニを着た体についてのすべてでしょう? 完全に服を着た女性たちには起こらなかったことです。 つまり、私たちにとって、この話の教訓は、ビキニ姿の女性を見ている男性は、その身体で行動することに関連する特定の考えがすぐに頭に浮かぶということであり、それが、そもそも女性がビキニを着ている理由でしょう。 だから、ある意味、自分を客観視しているわけで、それをするのは人の自由です。 しかし、その影響を知ることは重要です。 挑発的な服を着て、何を挑発しているのか、自分をごまかさないことが重要です」
さて、はっきりさせておきたいのは、地味な服を着た女性もハラスメントを受けるということです。 女性へのセクハラをなくすには、第一に男性の行動を改革することです。 預言者ムハンマドの生涯に、この点を示す興味深いエピソードがあります。 ある美しい女性が、個人的なことで相談にのってほしいと預言者ムハンマドに近づきました。 預言者の仲間は、その美しさのために彼女を見つめ始めた。 それに気づいた預言者は、手を後ろに伸ばし、仲間の顔をそむけ、彼女を見つめることがないようにした。 彼は、彼女の外見を批判したわけでも、服装や振る舞いを変えた方がいいと助言したわけでもない。 3014>
2) 自尊心の向上 & 個人の解放
社会に謙虚さが身に付かないのは、セクハラの問題だけにとどまらない。 多くの研究が、摂食障害、不安障害、その他の精神疾患が、女性、特に若い女の子に蔓延していることを示しています。 10代の自殺率は2015年に40年ぶりの高水準に達し、先進国の15～24歳の死因の第2位を占めています。 2017年にはアメリカの高校生の17％以上が自殺を真剣に考えたという。
ソーシャルメディアは、現代の若者に対して不健康なファッションのプレッシャーを与えることがある。 多くの人が、女性や若い女の子が非現実的で不自然な体型に憧れるように押し付ける画像を浴びせる文化と、こうした傾向を結びつけています。
イスラム教はこの破壊的なアジェンダにノーと言います。 イスラームは女性の解放を支持します。なぜなら、イスラームは肉体的な美しさを強調せず、それによって個人の資質を再重視するからです。 そうでなければ、容姿によって判断され、評価されるのは非常に簡単で、それは単に遺伝的なくじ引きになってしまいます。 身体的な美しさを強調しないようにすることで、控えめな服装は、女性は何が本当に重要なのか、つまり性格、知性、才能、世の中に変化をもたらすかによって判断されるべきであると社会に訴えているのです。 イスラム教では、一時的で無意味な努力に没頭するよりも、神や創造主との関係を発展させることに集中するよう教えており、それは最終的に心理的、社会的にダメージを与えることになります。 しかし、女性の服装や男性の服装が、異性からどう見られるかに影響を与えないと考えるのはナイーブです。 また、すべての女性が控えめな服装をすれば、セクハラが突然なくなると考えるのも、同様にナイーブなことです。
3) 精神的な充足
これらの利点にもかかわらず、女性が控えめな服装を選ぶことは、望まない性的な誘いを避けたり自尊心を高めることよりもはるかに多くの利点があるのです。
私の献身は神へのものであり、文化やファッション業界の気まぐれなものではありません。
Photo by Satria SP on Unsplash
。