You Are My Rockの意味
定義。 6424>
You’re My Rockの由来
人は岩を強く、堅固で、不変のものと考える。 人を岩と呼ぶのも同じ意味である。
この表現は、おそらく聖書の中の似たような表現から転用されたものでしょう。 聖書では、神を岩と呼んでいる。
聖書の一例は詩篇78:35で、
- そして彼らは神が彼らの岩、いと高き神が彼らの贖い主であることを思い出した。
このような例は聖書にたくさんあります。
Example of You’re My Rock
下の会話では、2人の友人が数週間前に経験した別れを話し合っています。
スコット：別れてから初めてやっと幸せそうだね！は、あなたが自分のことを好きだと言っているのです。
Tony: 何があったかではなく、誰がいたかです。 サリーという新しい女性に出会いました。
Scott: 彼女は、あなたが最近長期的な関係から抜け出したことを知っていますか？
Tony: そうです。 私はサポートグループで彼女に会いました。 彼女は僕が落ち込んでいるとき、いつもそばにいて話を聞いてくれて、僕を支えてくれるんです。
Scott: まあ、それはいいことだと思います。
2人の同僚が自分の両親について話しているときにこの表現を使っています。
ミランダ:私のヒーローは誰か、私にインタビューしなければなりません。
リチャード:私は父を選びました。 彼はいつも私の支えでした。 いつも私のそばにいてくれると信じていました。 私がバカなことをしたり、意味のないことをしたりすると、彼はいつも親切に、愛情深く、なぜそれが悪い考えなのか私に教えてくれました。 また、このような場合にも、「この人なら大丈夫」と思える人がいるはずです。 そのため、このようなことが起こるのです。 彼は私の支えです。 彼は私に乗り方を教えてくれました。 彼は私がトレーニングできるように、仕事をサボらせてくれたんだ。 -OC Register
2つ目の例は、病気と闘っている歌手ですが、神への信頼が彼を強くしています。
- 「どうか私の完全回復を祈り続けてください。 このような状況の中、「震災を乗り越えていくにはどうしたらいいか？ 彼は私の岩であり、唾液であり、私は彼を信頼しています。” -USA Today
まとめ
you’re my rockというフレーズは、あなたがいつもそばにいて支えてくれるという意味です