Denk je dat Latijn een dode taal is? Dat is niet helemaal waar. Je weet waarschijnlijk al dat het Engels in het verleden veel woorden uit andere talen heeft geleend, en Latijn is geen uitzondering. Er zijn heel wat Latijnse afkortingen die vaak in het Engels worden gebruikt, en ze zijn echt nuttig voor u om te leren.
Lees dus verder voor de 11 nuttigste Latijnse afkortingen die in het Engels worden gebruikt.
De bekendste Latijnse afkortingen
e.g.
E.g. staat voor exempli gratia en kan hardop worden voorgelezen als e.g. of voluit als bijvoorbeeld. We gebruiken het wanneer we enkele voorbeelden van iets willen geven. We geven echter niet alle voorbeelden van iets met b.v., en we gebruiken het ook niet als er maar één voorbeeld is van waar we het over hebben. Dit zijn goede manieren om bijv. te gebruiken: ‘Je kunt elk beleg voor je boterham kiezen, bijv. kaas en ham, kip en mayo.’ ‘Er zijn veel beroemde Hollywood-acteurs, bijv. Will Smith en Meryl Streep.’
i.e.
I.e. staat voor id est, wat in wezen of dat is betekent. Het wordt gebruikt om iets wat je uitlegt duidelijker te maken. “IJsjes kosten meer in het hoogseizoen, d.w.z. van mei tot september. ‘B.v.’ zou hier niet werken, want mei – september is geen voorbeeld van het hoogseizoen, het is het hoogseizoen. Een ander voorbeeld: ‘De beste vriend van de mens, de hond, is al zo’n 15.000 jaar bij ons.’
etc.
Etc. is misschien wel de meest herkenbare afkorting in het Engels. Het staat voor enzovoort en betekent enzovoort of en andere soortgelijke dingen. Bijvoorbeeld: ‘Veel dieren zijn goede huisdieren; honden, katten, hamsters enz. We gebruiken etc. niet aan het eind van een zin die begint met e.g.. Dat is overkill voor het Latijn.
- 30 leuke weetjes over de Engelse taal
Latijnse afkortingen voor tijd
A.M.
A.M., of am, is in het Latijn ante meridiem. Het betekent vóór het middaguur en wordt gebruikt om te verwijzen naar elke tijd na middernacht, tot 11.59 uur in de ochtend. Je kunt dus tegen iemand zeggen: ‘Ik was vannacht tot 2 uur op om mijn universitaire essay af te maken’. Of, ‘Afspraak om 7 uur?’ ‘Ben?! Echt niet, dan slaap ik al. Engelstaligen zeggen ‘2 am’ ook als ‘2 in the morning’, niet ‘2 at night’.
P.M.
P.M., of pm, is in het Latijn post meridiem. Het is geen verrassing dat dit na het middaguur betekent en wordt gebruikt om te praten over tijden na het middaguur. Engelssprekenden gebruiken de 24-uursklok niet in conversaties, dus het is belangrijk om onderscheid te maken tussen A.M. en P.M. Bijvoorbeeld, in de zin “De trein vertrekt om 6 pm”, zorgt het pm deel ervoor dat je niet 12 uur te vroeg komt.
A.D.
A.D. wordt gebruikt om naar jaren te verwijzen, niet naar uren. In het Latijn staat A.D. voor Anno Domini, wat betekent in het jaar van de heer. Het wordt gebruikt om te praten over alle jaren die na de geboorte van Christus komen. Bijvoorbeeld: “William Shakespeare werd geboren in 1564 na Christus. Tegenwoordig wordt A.D. vervangen door de (niet-Latijnse) afkorting, C.E. C.E. staat voor Common Era en wordt soms verkozen door mensen die een religieuze verwijzing willen vermijden.
ca.
Ca. staat voor circa en betekent rond deze tijd. Wanneer we niet zeker weten wanneer iets gebeurde, vooral in de geschiedenis, gebruiken we deze afkorting. Bijvoorbeeld: ‘De industriële revolutie begon in ca. 1760.’
- 10 Nieuwe Engelse woorden en zinnen
Latijnse afkortingen in formeel schrift
et al.
Et al. staat voor et alii en betekent en andere mensen. Het wordt vaak gebruikt bij het citeren van een boek dat door meerdere auteurs is geschreven, zodat je wat ruimte kunt besparen. Bijvoorbeeld: ‘Faulkner et al. schreef dat…’.
N.B.
N.B. staat voor nota bene, wat in het Engels note well betekent. Wat het eigenlijk betekent is: Let goed op! Het wordt gebruikt om extra, maar belangrijke, informatie te geven, vaak in de voetnoten van een geschrift. Bijvoorbeeld: “N.B. We hebben geprobeerd met iedereen contact op te nemen, maar niet alle deelnemers hebben gereageerd”. Het is de enige Latijnse afkorting die altijd in hoofdletters moet staan.
Andere belangrijke Latijnse afkortingen
vs.
Vs. staat voor versus. Het wordt vaak gebruikt in krantenkoppen, en in rechtszaken in de Verenigde Staten. In een krant zou je kunnen zien, ‘Mannen vs. vrouwen: wie verdraagt pijn beter?’ (ahem, vrouwen, duidelijk). Of een beroemde rechtszaak uit de VS was ‘The People vs. O.J. Simpson.’
P.S.
P.S. komt van het Latijnse Post Scriptum, in het Engels vaak afgekort tot Post Script. Het kan worden geschreven nadat je een brief hebt afgemaakt en ondertekend, om iets toe te voegen dat je vergeten was. Bijv. ‘P.S. Doe de groeten aan je moeder!
Nu ken je je e.g. van je i.e. en je A.M. van je P.M. Dus je kunt zeggen dat je niet alleen Engels spreekt, maar ook een beetje Latijn.
P.S. Vergeet deze pagina niet te bookmarken!