Download de mp3 audio (rechtermuisknop, opslaan als)
We presenteren het klassieke verhaal met muziek van Tsjaikovski uit zijn beroemde ballet.
Clara en Fritz hebben een heel bijzondere peetvader die uitvindingen doet van uurwerk (of misschien zijn ze wel magisch) en zijn kerstcadeaus zijn altijd verbazingwekkend en prachtig. Dit jaar geeft hij hen iets heel kleins en eenvoudigs – een notenkraker-pop in de vorm van een soldaat. Het is nogal lelijk, en al snel is het kapot, maar Clara vindt het toch prachtig. En dan komt het tot leven en bewijst het dat hij een echte held is.
Het originele boek in het Duits, “De notenkraker en de Muizenkoning” was van ETA Hoffmann, die het in 1816 schreef. dit is onze eigen Storynory bewerking, met muziek en magie.
Voorgelezen door Claire Deakin.
Voorgelezen door Natasha. Duur 28 minuten.
Het was de avond voor Kerstmis. Clarla en Fritz zaten bij de deur van de keuken. Hun wangen waren rood na het gooien van sneeuwballen buiten in de koude lucht. Hun ogen glinsterden feller dan de kaarsen op de kerstboom, en ze kletsten heel opgewonden over iets.
Waarover waren twee kinderen zo opgewonden op kerstavond? Je hoeft geen genie te zijn om het antwoord op die vraag te raden – want ze hadden het over… Cadeautjes.
De cadeautjes voor Clara en Fritz lagen ingepakt op hen te wachten op de keukentafel, net aan de andere kant van de deur. Maar de kinderen mochten niet door de deur totdat het tijd was – tijd voor cadeautjes. En omdat ze de cadeautjes niet konden zien, spraken ze er in plaats daarvan over.
“Ik durf te wedden,” zei Fritz, “dat Godfather Drosselmeyer dit jaar twee hele legers van uurwerksoldaten heeft gemaakt – duizenden en duizenden van hen; cavalerie, en infanterie, en artillerie – en dat ze met elkaar ten strijde trekken en met kanonnen en kanonnen als deze vuren: BAAAMMMMM! Het zal net een echte veldslag zijn!”
“Oh nee!” Zei Clara. “Ik hoop dat hij iets mooiers heeft gemaakt dan dat. Ik denk dat hij een speelgoedtheater heeft gemaakt met een orkest dat speelt, en ballerina’s die op zwanen lijken en op hun tenen dansen. Peetvader Drosselmeyer heeft me zelf gezegd dat hij naar de Russische dansers is gaan kijken, en dat ze het prachtigste waren dat hij ooit had gezien. Daarom denk ik dat hij voor ons een tovertheater maakt.”
“Je bent soms zo’n onnozele nincompoop,” zei Fritz. “Peetvader Drosselmeyer tovert niet. Hij maakt uurwerken die je kunt opwinden. O ja, hij tovert wel,’ zei Clara. “En trouwens, jij bent de domme sukkel, dus daar ga je!’
De kinderen kletsten maar door, totdat eindelijk de deurbel ging om aan te kondigen dat pater Drosselmeyer zelf in het huis was aangekomen. De kinderen haastten zich naar hem toe in de hal.
“O peter, komt u alstublieft in de keuken, dan kunnen we onze cadeautjes openmaken,” smeekte Clara.
Hij was een grappig uitziende man, die een pruik droeg die soms half van zijn hoofd gleed. Hij had een vage snor die nooit erg bossig was geworden, en zijn linkeroog was meestal half dicht. Zijn handen en vingers waren heel klein, maar hij was er heel slim mee. Fritz had gelijk: peter Drosselmeyer was horlogemaker, en een van de slimste die ooit heeft geleefd. En misschien had Clara ook wel gelijk. Misschien kon hij ook wel een beetje toveren. Maar in ieder geval waren zijn cadeautjes altijd geweldig en prachtig.
Het duurde even voordat de hele familie bij elkaar was; inclusief ouders, kinderen, tantes, ooms en peetouders. Eindelijk was het tijd om de cadeautjes te openen. Snoepjes, poppen en tinnen soldaatjes kwamen allemaal uit de verpakking tevoorschijn, en zelfs het paleis van een sultan, prachtig uitgesneden en beschilderd. Het waren spannende en mooie cadeautjes – en eindelijk werden ze allemaal opengemaakt – behalve dat ze nog geen cadeau van peter Drosselmeyer hadden gevonden. Clara begreep dat hij een extra verrassing voor hen achterhield, maar Fritz dacht dat hun peetvader zo’n vreemde man was, dat hij dit jaar misschien Kerstmis helemaal was vergeten. Beide kinderen waren te beleefd om het te vragen – maar Clara gaf haar peetoom een geschenk van haarzelf – een schilderij van een suikerpruimenfee dat ze zelf had geschilderd. De oude man was er duidelijk blij mee.
Zei hij, “En wat heb ik dit jaar voor Clara en Fritz? Ah ja, nu weet ik het weer. Het zit hier in mijn vestzak.”
Hij haalde er een heel klein cadeautje uit – niet langer dan zijn hand. “Wie van jullie twee wil het dit jaar openmaken?”
Fritz zag hoe klein het cadeautje was en zei: “Laat Clara het maar openmaken. Ze is er zo opgewonden over omdat ze nog een baby is.”
Clara pakte het cadeautje aan en voelde eraan. Ja, hier was zijn hoofd – een beetje aan de grote kant, en hier waren zijn benen. Ze glimlachte en zei: “Het is een pop. Ik wed dat ze danst.”
Ze pakte het voorzichtig uit, en zag dat het niet zomaar een pop was. Het was een notenkraker. Geschilderd om op een soldaat te lijken. De handvaten hadden benen in een felrode broek, en voeten in glimmende laarzen, en het deel waar je de noten in stopte om ze te kraken leek op een oversized hoofd met reusachtige kaken. Boven op zijn hoofd droeg het een hoge woedhoed. Om je de waarheid te zeggen, het was nogal lelijk.
“Waarom, dank je,” zei Clara. “Je bent toch niet teleurgesteld? vroeg peter Drosselmeyer.
“Nee,” zei ze. “Ik hou van de notenkrakersoldaat omdat hij grappig is,” en ze gaf haar peetvader een knuffel en een kus.
Maar Fritz hield helemaal niet van de notenkrakersoldaat. Hij vond het nutteloos – nou ja, bijna – je kon er noten mee kraken, en na het eten deden ze dat. Clara en Fritz zaten onder de kerstboom en kraakten walnoten in de mond van de soldaat. Clara was niet sterk genoeg om de dopjes te kraken, maar Fritz vond het makkelijk, totdat hij probeerde een extra harde noot open te breken. Hij kneep en kneep en kneep tot de notenkraker uiteindelijk brak. Een van de kaken kwam los, waardoor de arme soldaat met een halve mond achterbleef.
“Oh nee!” piepte Clara. “Waarom heb je dat gedaan?” Ze pakte de notenkraker en het afgebroken stuk van zijn kaak en rende weg om hun moeder te zoeken – Maar wat kon haar moeder doen? Het enige wat ze kon doen was Clara omhelzen en haar beloven dat peter Drosselmeyer de notenkraker morgenvroeg weer zo goed als nieuw zou maken. Het was grappig, maar nu de notenkraker soldaat beschadigd was, had Clara er medelijden mee. Ook al had het een lelijk gezicht, ze begon er net zo veel van te houden als van de mooiste pop ter wereld. Toen Clara de pop onder de kerstboom wilde leggen, was ze zo verdrietig dat ze ging liggen en de kapotte soldaat dicht tegen zich aanhield. Ze huilde een beetje, en viel al snel in slaap tussen de cadeautjes. Als je toen de kamer was binnengekomen, had je misschien gedacht dat Clara zelf een grote pop was, net als de anderen, die onder de boom was neergeploft.
Om middernacht wekten de twaalf klokslagen van de staande klok Clara uit haar slaap. Ze ging overeind zitten en vroeg zich een tijdje af waar ze was. Toen ze opkeek, zag ze peter Drosselmeyer helemaal boven in de boom zitten op de plaats van de engel. “Peetvader! Wat doet u daarboven?” Zei ze. Maar hij antwoordde niet, want hij was maar een pop. Toen zag ze de notenkraker. O, wat zag het er zielig uit, daar liggend met een stuk dat ontbrak. Toen draaide de notenkraker-soldaat zich plotseling om… en hij glimlachte naar haar met zijn gebroken gezicht.
Ze gilde en begon naar de deur te rennen. Ze had nog maar een paar stappen gezet toen ze zag dat de hele vloer voor haar bedekt was met muizen – alleen waren het geen gewone muizen, want ze waren verkleed als soldaten en ze hadden zwaarden en geweren. Vooraan werden ze aangevoerd door een vreselijk knaagdier met zeven koppen, elk met een gouden kroon erop. Ik denk dat iedereen kan schrikken van een muis – ze zijn zo klein en piepend, maar tegelijkertijd komen ze zo plotseling tevoorschijn uit gaten en kieren dat ze ons overrompelen. Maar een leger van muizen? En een zevenkoppige Muizenkoning? Dat was inderdaad een vreselijk gezicht! Misschien hoef ik je niet te vertellen dat Clara een gil slaakte! Maar voordat ze kon gillen, huilen of rennen, snelde de notenkraker naar voren gevolgd door zijn eigen leger van poppen en tinnen soldaatjes, en de strijd tussen het speelgoed en de muizen brak uit rondom Clara’s voeten. De muizen piepten en aan beide kanten schoten kanonnen en kanonnen af. Clara vroeg zich af waarom de hele familie niet wakker werd van het vreselijke lawaai. Speelgoed en muizen lagen aan alle kanten gewond, en de notenkraker vocht met de Muizenkoning. De Muizenkoning beet de notenkraker met zijn zeven koppen, maar de notenkraker vocht door – als hij maar niet gebroken was, had hij de Muizenkoning in zijn kaken kunnen grijpen, maar zoals het nu was, kon hij alleen maar dansen, springen en schoppen met zijn lange benen. Hij won het gevecht met de koning, maar verloor de strijd, want hij werd omringd door muizensoldaten die hem bij de voeten grepen en begonnen hem weg te slepen.
“Oh nee dat doe je niet!” Schreeuwde Clara, en ze trok haar schoen uit en gooide hem zo hard als ze kon naar de Muizenkoning. Ze miste hem net, maar hij schrok en begon te rennen. Toen het muizenleger hun koning zag wegrennen voor een reusachtig meisje en haar vliegende schoenen, draaiden ze zich om en vluchtten van schrik. In een oogwenk waren ze verdwenen in de spleten tussen de vloerplanken, hun gevangene, de notenkraker, achterlatend. Al het speelgoed juichte en begon te dansen, totdat ze eindelijk, toen het eerste licht door het raam kwam, weer in de speelgoedkist kropen, of weer onder de kerstboom gingen slapen.
Clara trok zich terug in haar eigen kamer en viel in een diepe slaap. Ze werd laat wakker op kerstochtend. Toen ze naar beneden ging, trof ze Peetvader Drosselmeyer aan. Hij had de notenkrakerpop al gerepareerd, zodat hij weer zo goed als nieuw was.
…
“Dank u wel, lieve Peetvader,” zei Clara. “Hij is het mooiste cadeau dat ik ooit gehad heb.” Toen vertelde ze hem alles over haar vreemde droom, en haar Peetvader legde zijn hoofd opzij, terwijl hij luisterde naar haar droom, en toen ze klaar was met vertellen, zei hij. “Interessant. Inderdaad zeer interessant. Je droom doet me denken aan een verhaal. Laat me het je nu vertellen.”
Dit is het verhaal dat hij Clara vertelde:
“Op een kerstdag slopen een paar slechte muizen het koninklijk paleis binnen en aten al het worstvlees op dat bestemd was voor de speciale kerstmaaltijd van de koning. De koning was woedend en ontbood zijn speciale uitvinder – Drosselmeyer heette hij, en hij maakte vele wonderlijke dingen. Hij beval hem muizenvallen te maken, wat hij ook deed, en deze werden in de keukens van het paleis achtergelaten. Al snel vingen ze een heleboel muizen. De koningin van de muizen was woedend, want de muizen die in de vallen lagen waren haar kinderen. Ze klom op de toilettafel van de mensenkoningin, en net toen de koningin naar bed wilde gaan, zei de koningin-muis: “Dus jij hebt het aangedurfd om mijn kinderen te doden? Nou, ik zal mijn wraak hebben, dat zal ik. Ik zal je prinsesje heel lelijk maken.” De koningin gilde, en haar wachters stormden de kamer binnen met getrokken zwaarden – maar de muizenkoningin was verdwenen achter de plint.
Het toeval wilde dat de koning en koningin een mooie dochter hadden, prinses Pirlpat genaamd. Toen de koning hoorde van de dreigementen van de muizenkoningin, beval hij het bed van de prinses te laten bewaken door zeven felle katten, zodat geen muis bij haar in de buurt kon komen – maar zelfs katten moeten slapen. Toen zij opgekruld en zachtjes spinnend in bed lagen, kroop de muiskoningin langs hen heen en klom op het uiteinde van het bed van prinses Pirlpat. Daar sprak ze een kwade toverspreuk uit, en toen ze ’s morgens in de spiegel keek, zag ze dat haar gezicht heel, heel lelijk was geworden. Haar neus was lang en had een wrat aan het uiteinde, haar ogen waren klein en scheel, haar haar stond recht overeind en wilde niet gaan zitten, en ze had puistjes op haar kin. In feite was ze niet alleen lelijk, ze was afschuwelijk.
Zoals u zich kunt voorstellen, was de koningin totaal ontredderd – en de koning, wel, hij was buiten zichzelf. Hij ontbood Drosselmeyer opnieuw en gaf hem slechts vier weken om een geneesmiddel te vinden tegen de lelijkheid van de prinses – of anders.
Drosselmeyer was echter een uitvinder en geen tovenaar. Hij kende geen spreuken of anti-spreuken. Hij wist niet wat te doen, en dus vroeg hij de hofastroloog om raad. De raad die hij kreeg was dat Prinses Pirlpat een noot moest eten die een Crakatook genoemd werd. Eerst moet de noot gekraakt worden door een jongen die zich nog nooit geschoren had, en hij moet het doen zonder zijn ogen te openen, en dan moet hij zeven stappen achteruit doen zonder te struikelen.
Wel, Drosselmeyer zocht het land af naar een crakatook noot, en uiteindelijk, toen er bijna vier weken voorbij waren, vond hij er een in een kleine winkel. Hij bracht hem naar de koning.
“Deze noot, sire,” zei hij, “is de remedie tegen de lelijkheid van uw dochter. Ze moet hem eten. Maar eerst moet de noot gekraakt worden door een jongen die zich nog nooit geschoren heeft, en hij moet het doen met zijn ogen dicht, en dan moet hij zeven stappen achteruit doen zonder te struikelen.”
De koning was blij dat de remedie voor zijn dochter zo rechttoe rechtaan was. Hij maakte een wet dat elke jongen die aan de voorwaarden voldeed en zijn dochter van lelijkheid genas, de hand van de prinses ten huwelijk zou krijgen. Vele jongens kwamen naar het paleis en probeerden de noot te kraken, maar niet één slaagde, tot op een dag Drosselmeyers eigen neef zijn oom in het paleis bezocht. Zijn gezicht was nog glad, hij had nog niet de leeftijd bereikt waarop hij zich moest scheren, en zijn oom vroeg of hij wilde proberen de noot te kraken.
De neef hield de noot tussen zijn tanden, hij sloot zijn ogen, en hij kraakte hem. Toen deed hij zeven stappen achteruit, en bij de zevende stap struikelde hij.
Hoewel Prinses Pirlpat genezen was van haar lelijkheid, en weer mooi was – Drosselmeyers neefje ving de betovering, en zijn gezicht werd lelijk. In plaats van zijn mooie vriendelijke mond, droeg hij een stomme grijns, en op zijn gladde wangen groeide een witte krullende baard. Zijn hoofd werd te groot voor zijn schouders. En hij zag er niet alleen lelijk uit, maar ook dom.
Hoewel de koning beloofd had dat zijn dochter zou trouwen met de jongen die haar genezen had, weigerde zijn dochter te trouwen met iemand die zo lelijk was, en de koning moest toegeven dat het niet netjes zou zijn als de prinses zou trouwen met zo’n lelijke, dom uitziende jongen.
Toen het neefje van Drosselmeyer naar huis ging, wezen de mensen naar hem en lachten hem uit. Zijn leraar zei dat hij niet meer naar school mocht omdat hij er zo dom uitzag, dus bleef hij maar thuis, helemaal alleen.
Dat was het verhaal dat peter Drosselmeyer aan Clara vertelde. Zij dankte haar peetvader dat hij haar zo’n interessant verhaal had verteld, maar zij moest toegeven dat het haar nogal droevig had gestemd. Die nacht dacht Clara na over het vreemde verhaal, en ze kon niet in slaap vallen. Na een lange tijd wakker te hebben gelegen, hoorde ze een stem in haar oor fluisteren.
Het was de muizenkoning die was teruggekomen. Hij zei tegen haar: “Geef me je snoepjes, of ik bijt het hoofd van je kostbare notenkraker af, en ik spuug het uit waar niemand het terug zal vinden, zelfs je geniale peetvader niet.”
Clara was zo bang voor de notenkraker dat ze opstond en wat snoepjes voor de Muizenkoning vond. Hij schrokte ze met z’n zeven koppen in een keer op, en eiste toen nog meer. Ze ging naar de voorraadkast en vond wat cake, en ook dat at hij allemaal op, en de kerstpudding, en de pasgebakken koekjes. Toch wilde hij meer. Hoeveel meer zal ik je geven? Vroeg Clara. De Muizenkoning zei, “Het is aan mij om te zeggen wanneer ik moet stoppen. Geef me meer. Meer zeg ik!”
Clara begon te huilen – want wat zou haar moeder ’s morgens zeggen als ze ontdekte dat al het snoep, de cake en de koekjes in huis waren opgegeten? Terwijl ze huilde, kwam de notenkraker de kamer binnenstormen. De Muizenkoning draaide zich om en zei: “Bereid je voor om te sterven, o lelijkerd,” maar de notenkraker beet elk van de zeven hoofden van de Muizenkoning af, en spoedig lag hij dood.
Toen hij zijn vijand had verslagen, pakte Clara haar held op en nam hem mee terug naar haar kamer. In plaats van te gaan slapen, keken ze naar een prachtige show. Speelgoed kwam tevoorschijn om de hele avond voor hen te dansen en te zingen. Nooit eerder had Clara zo’n mooie voorstelling gezien.
’s Ochtends kon ze niet wachten om haar moeder alles te vertellen over wat ze had gezien. Toen ze begon te vertellen over de zevenkoppige muizenkoning en de dappere kleine notenkraker, zei haar moeder: “Clara, je fantasie slaat op hol. Besef je niet dat wat je zag maar een droom is?”
“Maar kijk moeder,” zei Clara, terwijl ze in haar zak reikte. “Hier zijn de zeven kronen van de muizenkoning die de notenkraker heeft verslagen!”
“Gewoon speelgoed!” Zei haar moeder. “Doe niet zo raar. Zie je niet dat ik bezig ben?” Dus Clara ging naar de kinderkamer, ging zitten en huilde.
“Het is waar, het is waar,” zei ze. “En als de notenkraker een persoon was en niet alleen een notenkraker, dan zou ik van hem houden en met hem trouwen, ook al was hij lelijk. Ik zou niet zijn zoals Prinses Pirlpat in het verhaal. Ik zou van een jongen houden om zijn goede hart – niet om zijn knappe gezicht.”
Toen ze dat zei, hoorde ze de deurbel, gevolgd door de stem van haar peetvader in de hal. Ze ging naar hem toe om hem te vertellen wat ze dacht, maar dat was niet nodig. Peetvader Drosselmeyer was gekomen met zijn neefje, zijn neefje was niet langer lelijk – maar knap, met heldere ogen en een glimlach. Toen Clara had beloofd te trouwen met een lelijke, maar goede jongen, had ze de betovering verbroken. Hij had zijn oude uiterlijk teruggekregen, en ze wisten allebei dat ze op een dag met elkaar getrouwd zouden zijn en nog lang en gelukkig zouden leven.