Elk jaar zegent de pre-noviciaatsgemeenschap van de karmelietessen in Carith House in Chicago op het feest van de Driekoningen hun huis. Wij nodigen u uit om dit gebruik in uw gezin over te nemen.
Op het feest van Driekoningen komt het gezin bijeen om Gods zegen te vragen over hun huis en over degenen die er wonen of het huis bezoeken. Het is een uitnodiging aan Jezus om een dagelijkse gast te zijn in ons huis, ons komen en gaan, onze gesprekken, ons werk en ons spel, onze vreugden en ons verdriet.
Een traditionele manier om dit te doen is om met krijt te schrijven boven de ingang van het huis. Het kan ook ergens in huis geschreven worden.
+20 C M B 18+
De letters C, M, B hebben twee betekenissen:
– Het zijn de initialen van de traditionele namen van de drie magiërs: Caspar, Melchior en Balthazar.
– Ze vormen ook een afkorting van de Latijnse woorden Christus mansionem benedicat, “Moge Christus het huis zegenen.”
De “+” tekens stellen het kruis voor en 2018 is het jaar.
Hier volgt een voorgestelde opmaak voor de zegening:
Alle maken het teken van het kruis.
Leider: “Vrede zij met dit huis en met allen die hier wonen, in de naam van de Heer.
Allen: God zij dank.
Lezer: Toen Jezus geboren was in Bethlehem van Judea,
in de dagen van koning Herodes,
kwamen er magiërs uit het oosten naar Jeruzalem en zeiden,
“Waar is de pasgeboren koning der Joden?”
We zagen zijn ster opgaan,
en zijn gekomen om hem eer te bewijzen.”
Na hun audiëntie bij de koning gingen ze op weg.
En zie, de ster, die zij bij zijn opkomst hadden gezien, ging hen voor,
totdat hij kwam en stilstond boven de plaats waar het kind was.
Zij waren dolgelukkig bij het zien van de ster,
en toen zij het huis binnengingen,
zagen zij het kind met Maria, zijn moeder.
Zij bogen zich neer en brachten hem hulde.
Toen openden zij hun schatten
en boden hem geschenken van goud, wierook en mirre.
En toen zij in een droom gewaarschuwd waren niet naar Herodes terug te keren,
vertrokken zij langs een andere weg naar hun land.
Het woord van de Heer.
Alle dank zij God
Gebruik krijt, schrijf aan de buitenkant van uw huis of binnen boven de voorste hoofdingang,
boven of naast een ingang:
+20 Christus Mansionem Benedicat 18+ of +20 C M B 18+
Deze woorden betekenen. “Moge Christus dit huis zegenen” of u mag de namen van de Wijzen gebruiken
+20 Caspar Melchior Balthazar 18+ of +20 C M B 18+
Alles: Heer God van hemel en aarde, u hebt uw eniggeboren Zoon aan elk volk geopenbaard door de leiding van een ster. Zegen dit huis en allen die hier wonen en allen die ons bezoeken. Mogen wij gezegend worden met gezondheid, goedheid van hart, zachtmoedigheid en het houden aan uw wet. Vul ons met het licht van Christus, opdat onze liefde voor elkaar uitstraalt naar allen. Wij vragen dit door Christus onze Heer. Amen.