Alai

Hallo, mijn naam is Ksenia, ik woon al een aantal jaar in Griekenland en geef Griekse les op Skype bij Skype-Language.com. U kunt de informatie over mij hier lezen.

Tijdens het lesgeven heb ik vaak gezien dat leerlingen enige moeite hadden met het Griekse alfabet. U kunt ook hetzelfde probleem hebben met het onthouden van de hardnekkige Griekse letters en ze verwarren met de Latijnse (Engelse) letters. Mijn ervaring in het omgaan ermee vormt de basis van dit artikel. Ik hoop dat mijn tips u zullen helpen bij het leren van het Griekse alfabet.

Dus hoe kunnen we het Griekse alfabet onthouden?

Bedenk allereerst dat u niet alleen bent, neem het niet ter harte en wanhoop er zelfs niet aan! De problemen met het Griekse alfabet zijn tijdelijk, u zult de letter snel niet meer verwarren, u moet alleen meer oefenen. Sommige mensen leren sneller, andere mensen leren langzamer. Oefen meer geduld en doe meer moeite, en het lezen in het Grieks zal u geen moeite meer kosten!

Gebruik tijdens het werken aan het Griekse alfabet verschillende video- en audiomaterialen, bijvoorbeeld dit:

Of de volgende voorbeelden van woorden:
а) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

b)

Om een en ander duidelijk te maken, verdelen we de letters in de volgende groepen:

De eerste groep – de letters die normaal geen moeilijkheden opleveren.

Dergelijke letters hebben de overhand:

Letter	Naam	Transcriptie
Α, α	Alpha
Β, β	Vita
Ε, ε	Epsilon
Ι, ι	Iota
Κ, κ	Kappa
Μ, μ	Mu
Ο, ο	Omicron
Π, π	Pi
Τ, τ	Tau
Φ, φ	Phi

De tweede groep – de letters die vaak met de Latijnse Letters worden verward:

Letter	Naam	Transcriptie
Η, η	Eta
Ν, ν	Nu
Ρ, ρ	Rho
Χ, χ	Chi
Υ, υ	Upsilon

Om aan deze verwarring het hoofd te bieden, moet je oefenen met lezen in het Grieks.

Deze groep – vreemde, onbekende letters:

Буква	Русское название	Звук в русской транскрипции
Ζ, ζ	Zeta
Ξ, ξ	Xi
Ψ, ψ	Psi
Σ, σ, ς	Sigma
Ω, ω	Оmega

Deze tirades vloeien samen met de andere letters of weven met elkaar, je moet wat oefenen om ze te onthouden!

Opgelet! Let op de letters die “speciale” klanken geven!

Letter	Naam	Geluidsbeschrijving
Γ, γ	Gamma	In de meeste gevallen is het vergelijkbaar met het Oekraïens zonder aspiratie. Voor en geeft
Λ, λ	Lambda	Het staat tussen het zachte en het harde
Θ, θ	Theta* (een tandklank)	Een tandklank zoals in “drie”
Δ, δ	Delta	Een stemhebbende tandklank zoals in “dit”

Laten we nog eens kijken naar het Griekse alfabet:

Zoals u ziet, zijn de meeste Griekse letters u bekend, u moet alleen nog een beetje oefenen.

Als u het Griekse alfabet niet logisch uit het hoofd leert, probeer dan aan uw kindertijd te denken. Uw positieve instelling en goed humeur zijn twee wegen naar succes!

Tip №1: Gebruik liedjes

Hier zijn enkele liedjes over het Griekse alfabet:
а) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) “Το τραγούδι της Αλφαβήτας” met ondertitels

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Je moet niet alleen naar de liedjes luisteren, maar ook zingen en uit het hoofd leren.

Als kinderliedjes niet erg interessant zijn, hier is een filosofisch lied over het alfabet (de video is ondertiteld):

De tekst:

Alpha, beta, gamma, delta
stof wordt stof en steen – wordt stof en steen
epsilon, zeta, nederlaag, een overwinning lijkt op een nederlaag
Vi, ga, de, zi, thi
ka, la, mi, ni, xi
pi, ro, sigma, tau
fi, hi, psy
Yota, cape, lambda, mi
hoe kostbaar één moment is
ni, xi, omicron, pi, ro
Ik ga weg maar wacht op jou
Sigma, tau, eenzaamheid op de top – eenzaamheid op de top
met chi, psy, omega
een moed of vlucht

Tip №2:

Om het alfabet beter uit het hoofd te leren, kunt u de visuele versie ervan afdrukken en de vellen op een opvallende plaats ophangen. In het begin zou u ook de vertaling kunnen schrijven, maar vergeet niet dat niet alle Griekse letters in uw taal corresponderen.

Tip №3:

Probeer de letters te visualiseren. Bedenk hoe de meest uitdagende Griekse letters eruit zien en maak voor elke letter een grappig plaatje. Ideeën kunnen worden ontleend aan Griekse cartoons over het alfabet: ook al begrijp je misschien niet de hele tekst van de cartoon, je zult je zeker een vliegende en zingende letter herinneren!

(de cartoonafbeelding)

Een cartoon over Ζ:

Een cartoon over ξ en ψ:

Tip №4:

Gebruik speciale programma’s voor het leren van het alfabet. Een goede bron voor het leren van het alfabet is hier.

Door op de bovenstaande link te klikken, vindt u programma’s die gericht zijn op Griekse kleuters. Ze kunnen in uw browser worden gebruikt. Er zijn oefeningen zoals “Match Pairs”, “Make a Word” en andere.
http://24dim-ioann.ioa.sch.gr/24i_taxi-A-glossa.html
http://users.sch.gr/cosmathan/ab/ab.htm

http://users.sch.gr/cosmathan/ab/acb1_intern.htm

Tips №5:

Finitief kunt u leerboeken gebruiken:

a) schrijf elke letter meerdere malen;

b) schrijf de gedicteerde letters in alfabetische of willekeurige volgorde.

Het alfabet en de uitspraakregels zijn aangeleerd, nu is het de hoogste tijd om te gaan lezen. Hoe u het lezen kunt oefenen, komt in een ander artikel aan de orde.