Lyrics and Music by Richard Rodgers
What will this day be like?
I wonder.
What will my future be?
I wonder.
Het kan zo opwindend zijn,
om de wereld in te gaan,
om vrij te zijn!
Mijn hart zou wild moeten juichen.
Oh, wat is er met me aan de hand?
Ik heb altijd verlangd naar avontuur,
om de dingen te doen die ik nooit heb gedurfd.
Nu sta ik voor avontuur,
Waarom ben ik dan zo bang?
Een kapitein met zeven kinderen…
Wat is daar zo angstig aan?
Oh, ik moet deze twijfels stoppen,
Al deze zorgen.
Als ik dat niet doe weet ik gewoon dat ik zal omkeren!
Ik moet dromen van de dingen die ik zoek.
Ik zoek de moed die mij ontbreekt.
De moed om hen te dienen met vertrouwen,
mijn fouten onder ogen te zien zonder te tarten.
Toon hen dat ik het waard ben
En terwijl ik het hen laat zien
zal ik het mijzelf laten zien!
Dus, laat hen maar met al hun problemen komen,
ik zal het beter doen dan mijn best.
Ik heb vertrouwen
Ze zullen me op de proef stellen!
Maar ik zal ze laten zien
Ik heb vertrouwen in mij.
Op de een of andere manier zal ik indruk op ze maken.
Ik zal streng zijn, maar vriendelijk.
En al die kinderen,
Heer zegene hen
Ze zullen naar me opkijken
En op me letten!
Met elke stap ben ik zekerder,
Alles komt goed.
Ik heb vertrouwen,
De wereld kan helemaal van mij zijn.
Ze zullen het met me eens moeten zijn
Ik heb vertrouwen in mij.
Ik heb vertrouwen in zonneschijn,
Ik heb vertrouwen in regen.
Ik heb er vertrouwen in dat de lente weer komt!
Buiten dat, wat je ziet
Ik heb vertrouwen in mij.
Kracht ligt niet in getallen.
Kracht ligt niet in rijkdom,
Kracht ligt in nachten van vredige sluimering,
Wanneer je wakker wordt, word wakker! Het is gezond!
Alles wat ik vertrouw laat ik aan mijn hart over,
Alles wat ik vertrouw wordt van mijzelf!
Ik heb vertrouwen in vertrouwen alleen,
Ik heb vertrouwen in vertrouwen alleen!
Buiten, wat je ziet,
Ik heb vertrouwen in mijzelf!
Van de 20th Century Fox filmmusical, “The Sound of Music” (1965). Gezongen door Julie Andrews als “Maria.”