Nowy papier badawczy potwierdzać Święty Patryk’s birthplace jako Stary Kilpatrick w Szkocja.
Praca „Miejsce urodzenia Świętego Patryka & nazwy rzymskich fortów wzdłuż Muru Antoninów” stwierdza, że nowe nazwy miejsc z okresu rzymskiego przypisane do czterech miejsc wzdłuż Muru Antoninów, który został zbudowany w Szkocji około 142 roku n.e. przez Rzymian, potwierdza miejsce urodzenia Świętego Patryka.
Read More: Saint Patrick was a forced migrant worker brought to Ireland as a teenager
The four name places include three forts along the Antonine wall (VOLITANIO (Mumrills), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick) and one settlement beyond the wall SUBDOBIADON (Dumbarton).
Według badaczy, związek znaleziony pomiędzy rzymskimi nazwami na murze i miejscem urodzenia św. Patryka bezpiecznie wiąże miejsce urodzenia świętego z Old Kilpatrick.
Wikipedia
Dowodzi to, że św. Patryk, Apostoł Irlandii, urodził się w roku 387 w Kilpatrick, niedaleko Dumbarton, które znajduje się w Szkocji. Patryk mówi nam, że dorastał w Bannavem Taberniae, ale wysiłki w celu dokładnego zlokalizowania tego miejsca jak dotąd nie powiodły się. On mówi nam gdzie indziej, że był Brytyjczykiem, a obywatel rzymski
. Jednym z sugerowanych miejsc jest południowo-zachodnia Szkocja, która byłaby blisko Irlandii dla najeźdźców, a także wyjaśniałaby, jak Patryk znał Coroticusa, który jest wymieniony jako król Dumbarton w piątym wieku w walijskich kronikach. Jako nastolatek został porwany przez irlandzkich najeźdźców i przez kilka lat był zniewolony jako pasterz. Swoją zdolność do wytrwania przypisał wierze w Boga.
Jego imię rodowe brzmiało w rzeczywistości Maewyn Succat — dopiero gdy był w Kościele, zmieniono je na Patricius, czyli Patryk.
Old Kilpatrick znajduje się na zachodnim krańcu muru antonińskiego, co czyni go siódmym z głównych fortów wzdłuż muru – SUBDOBIADON, Jednak gaelicki hymn Fiacc zapisuje Nemthur jako miejsce narodzin świętego Patryka. The paper explains the mismatch between SUBDOBIADON and Nemthur.
Here is an excerpt from the paper:
If we postulate a mistake by a copyist joining MEDIO and NEMETON, we obtain not only a good match for Old Kilpatrick, but for three successive entries on the Ravenna Cosmography:
1. pomiędzy nowym 6. wpisem MEDIO i Balmuildy (gaelickie dla Town of Muildy), poprzednim wielkim fortem,
2. pomiędzy nowym 7. wpisem NEMETON i Nemthur, i
3. między nowym 8. wpisem SUB-DOBIADON a Dumbarton, kolejnym oczywistym miejscem z rzymskim powiązaniem i prawdopodobnym portem obsługującym mur.
MEDIO można przetłumaczyć jako „uprawny” lub „łąka”, co najlepiej pasuje do miejsca w Balmuildy, gdyż jest to jedyny duży fort nad rzeką na gruntach ornych.
„Nemeton” jest ogólnie uzgodnione jako oznaczające święte miejsce, co pasowałoby do religijnego tła świętego Patryka.
The Antonine Wall, looking east, from Bar Hill between Twechar and Croy. Credit: Wikipedia
The brakujące „M” w Dumbarton versus Roman „Dobiadon” może być wyjaśnione przez lokalny Welsh-jak język w Strathclyde. Jeśli postulujemy, że „do” w „Do-biadon” jest takie samo jak walijskie douu/dom, o znaczeniu „osada związana z (innym)”, to SUBDO(M)BIADON można przetłumaczyć: „Sub (łac. Under) + dou(m) (osada związana z) + Biadon/Bia-don (fort lub wzgórze Bia)”. Słaby „M” w lokalnym dialekcie wyjaśniłby brakujące „M” w SUBDOBIADON w porównaniu do Dumbarton.
Ten tydzień „dobrze „M” może również wyjaśnia dodatkowe „M” w Nemthur w porównaniu do lokalnej nazwy miejsca (Dou)notyr, teraz Dalnotter, witryny znajduje się powyżej ważnego bród Clyde. Ten bród był niewątpliwie zawsze ważnym miejscem i prawdopodobnie został zasiedlony w okresie rzymskim. Thus it is an obvious candidate for the original location of Old Kilpatrick.
Finally, if we accept a variant reading of an inscription at found Mumrills fort, this inscription confirms Mumrills was VOLITANIO, the second entry of the Ravenna Cosmography.
Read More: The truth about St. Patrick’s life from kidnapping to Irish Catholicism
W dziedzinie brytyjskich rzymskich nazw miejsc, rzymskie nazwy często były przydzielane do miejsc w oparciu o znacznie mniej dowodów niż nawet jeden z tych meczów. Więc mieć trzy nazwy w biegu jest wyjątkowo dobry dowód, jak to jest bardzo mało prawdopodobne, aby wystąpić przez przypadek.
To zmusza nas do konkluzji, że Old Kilpatrick jest NEMETON z Ravenna Cosmography, Nemthur z Saint Patrick, i że ta nazwa jest prawdopodobnie zachowana w nazwie „Dalnotter”, mała dolina tylko przy kluczowym bród przez Clyde.
Praca badawcza może być znaleziona w całości tutaj.