Myślisz, że łacina to martwy język? To nie jest do końca prawda. Prawdopodobnie już wiesz, że angielski zapożyczył wiele słów z innych języków w przeszłości, a łacina nie jest wyjątkiem. Istnieje sporo łacińskich skrótów, które są często używane w języku angielskim i są one naprawdę przydatne do nauki.
Więc czytaj dalej dla 11 najbardziej użytecznych łacińskich skrótów używanych w języku angielskim.
Najbardziej znane łacińskie skróty
e.g.
E.g. oznacza exempli gratia i może być czytane na głos jako e.g. lub w całości jako for example. Używamy go, gdy chcemy podać kilka przykładów czegoś. Nie podajemy jednak wszystkich przykładów czegoś za pomocą e.g., ani nie używamy go, gdy jest tylko jeden przykład tego, o czym mówimy. Oto dobre sposoby użycia e.g.: 'You can choose any filling for your sandwich, e.g. cheese and ham, chicken and mayo.’ 'There are many famous Hollywood actors, e.g. Will Smith and Meryl Streep.’
i.e.
I.e. stands for id est which means in essence or that is. Używa się go, aby coś, co wyjaśniasz, było jaśniejsze. 'Lody kosztują więcej w szczycie sezonu, tj. od maja do września.’ 'E.g.’ nie zadziała tutaj, ponieważ maj – wrzesień nie jest przykładem wysokiego sezonu, jest to wysoki sezon. Inny przykład: 'Man’s best friend, i.e. the dog, has been with us for around 15,000 years.’
etc.
Etc. może być najbardziej rozpoznawalnym skrótem w języku angielskim. Jest to skrót od etcetera i oznacza and so on lub i inne podobne rzeczy. Na przykład: „Lots of animals make good pets; dogs, cats, hamsters etc.”. Nie używamy etcetera na końcu zdania, które zaczyna się od e.g.. That’s overkill on the Latin.
- 30 Fun Facts About the English Language
Łacińskie skróty oznaczające czas
A.M.
A.M., czyli am, po łacinie to ante meridiem. Oznacza ono przed południem i jest używane w odniesieniu do każdego czasu po północy, aż do 11.59 rano. Możesz więc powiedzieć komuś: 'I was up until 2 A.M. last night finishing my university essay’. Albo: „Spotkamy się o 7?” „O 7?! Nie ma mowy, będę spał”. Anglojęzyczni mówią również '2 am’ jako '2 in the morning’, a nie '2 at night’.
P.M.
P.M., lub pm, po łacinie to post meridiem. Nie jest niespodzianką, że oznacza to po południu i jest używane do mówienia o czasach po południu. Anglicy nie używają 24-godzinnego zegara w rozmowach, więc rozróżnienie między A.M. i P.M. jest ważne. Na przykład, w zdaniu 'The train leaves at 6 pm’ (Pociąg odjeżdża o 18:00), część pm zapewnia, że nie pojawisz się 12 godzin wcześniej.
A.D.
A.D. jest używane w odniesieniu do lat, a nie godzin. W języku łacińskim A.D. oznacza Anno Domini, co oznacza w roku Pańskim. Jest on używany do mówienia o wszelkich latach, które przychodzą po narodzinach Chrystusa. Na przykład: „William Shakespeare urodził się w A.D. 1564”. Obecnie, A.D. jest zastępowany przez (niełaciński) skrót, C.E. C.E. oznacza Common Era i jest czasami preferowany przez ludzi, którzy chcą uniknąć odniesienia religijnego.
ca.
Ca. oznacza circa i oznacza około tego czasu. Kiedy nie jesteśmy pewni, kiedy coś się wydarzyło, szczególnie w historii, używamy tego skrótu. Na przykład: 'The Industrial Revolution started in ca. 1760.’
- 10 New English Words and Phrases
Łacińskie skróty w piśmie formalnym
et al.
Et al. to skrót od et alii, co oznacza i inne osoby. Jest on często używany przy cytowaniu książki napisanej przez kilku autorów, dzięki czemu można zaoszczędzić trochę miejsca. Na przykład, 'Faulkner et al. wrote that…’.
N.B.
N.B. stands for nota bene, which in English means note well. W rzeczywistości oznacza to: Zwróć uwagę! Jest on używany do podawania dodatkowych, ale ważnych informacji, często w przypisach do danego tekstu. Na przykład: „N.B. Próbowaliśmy skontaktować się ze wszystkimi, ale nie wszyscy uczestnicy odpowiedzieli”. Jest to jedyny skrót łaciński, który zawsze musi być pisany wielkimi literami.
Inne ważne skróty łacińskie
vs.
Vs. oznacza versus. Jest on często używany w nagłówkach gazet i w sprawach sądowych w Stanach Zjednoczonych. W gazecie możesz zobaczyć: „Mężczyźni vs. kobiety: kto lepiej znosi ból?”. (ahem, kobiety, wyraźnie). Albo słynna sprawa sądowa z USA to „Ludzie kontra O.J. Simpson”.
P.S.
P.S. pochodzi od łacińskiego Post Scriptum, często skracanego w języku angielskim do Post Script. Może być napisane po zakończeniu i podpisaniu listu, aby dodać coś, o czym zapomniałeś. Np.: „P.S. Pozdrów ode mnie swoją mamę!”.
Teraz znasz swoje e.g. od i.e. i swoje A.M. od P.M. Więc możesz powiedzieć, że nie tylko mówisz po angielsku, ale też trochę po łacinie.
P.S. Nie zapomnij dodać tej strony do zakładek!